Marts til Drina
Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den
version , der blev gennemgået den 25. juli 2018; checks kræver
10 redigeringer .
March on the Drina ( Serb. March on the Drina ) [1] [2] er en berømt serbisk militærmarch skrevet af komponisten Stanislav Binichki i 1915 til ære for den serbiske hær. Marchen er dedikeret til den serbiske hærs sejre over de østrig-ungarske tropper i Første Verdenskrig [3] (især sejren i slaget ved Cer ) og den serbiske chef for 2. Jernregiment Milivoje Stojanovic. Teksten til marchen blev skrevet i 1964 af Miloje Popovich [4] .
Under folkeafstemningen om Republikken Serbiens nationale symboler i 1992 fik "March to the Drina" det største antal stemmer som hymne, men på grund af utilstrækkelig valgdeltagelse blev resultaterne af folkeafstemningen aflyst, og marchen indtil kl. omdannelsen af Jugoslavien til sammenslutningen af Serbien og Montenegro i 2004 og vedtagelsen af den moderne hymne, " Gud til sandhed ", forblev den uofficielle hymne [5] .
Tekst
Under slaget, hæld junatsien til
Kren'te
og skån
ikke din mave
.
Poј, poј, Drino er vandkold ty
Pamti, prichajkad su faldt
Pamti modig stroјi јi је ordspil ogњa, styrke, snaga,
proterao tujina sare vores drege.
Po, po, Drino, fortryllelse af min slags Hvordan kunne de
modigt kæmpede
Pevao јe stroj, kæmpede om det i
kanten af det kolde vand
Krv јe flød
Krv se lila Drinom zbog bosættelse.
Covers
- Det mest kendte cover er et cover af jazzmanden Jürgen Ingmann , spillet på elektrisk guitar og udgivet som single i 1963. Singlen nåede nummer et på den danske hitliste .
- Et år senere blev et cover udgivet af det svenske band " The Spotniks "
- I 1966 blev et cover udgivet af det britiske band Shadows som en del af albummet Shadow Music.
- I 1968 blev et cover udgivet af Chet Atkins som en del af albummet From Nashville with Love.
- Samme år blev et cover udført af orkestret dirigeret af James Last udgivet .
- I 1976 blev et tysksproget cover med nye tekster opført af den tjekkoslovakiske sanger Karel Gott . Coveret var inkluderet i albummet "Jetzt kommen die lystigen Tage", udgivet af Polydor Records .
- I 1994 udgav det slovenske industrirockband Laibach albummet NATO , som bestod af covers af mange kendte sange, blandt andet March on the Drina.
Hændelser
- Den 14. januar 2013, i anledning af det gamle nytår (i Serbien kaldet det "serbiske nytår", serb. Srpska nova godina ), optrådte den serbiske korgruppe "Viva Vox" i koncertsalen i FN's Generalforsamling , der udfører a cappella , inklusive "March on Drina". Forestillingen var behagelig og blev mødt med tordnende bifald, og generalsekretær Ban Ki-moon takkede personligt medlemmerne af holdet. Efterfølgende undskyldte Moons talsmand og talsmand, Martin Nesirky , officielt for dette, da marchen blev udført af forskellige nationalistiske grupper, især Republika Srpska-hæren under borgerkrigen i Bosnien-Hercegovina 1992-1995 , hvilket vakte forargelse hos nogle bosniere. offentlige organisationer [6] .
Noter
- ↑ "March til Drina". Voice of Java Arkiveret 5. januar 2013 på Wayback Machine (serb.)
- ↑ Stanislav Binichki på Krusevac Online Arkiveret 24. juli 2011 på Wayback Machine (serb.)
- ↑ Stvaranje Jugoslavije 1790-1918. Prosveta. 1989.
- ↑ Miloje Popović (Kavaja), rådgiver for AKUD "Lola"-præsidenten (link ikke tilgængeligt )
- ↑ Vojvodine, Javna medijska ustanova JMU Radio-televizija Svi naši referendumi . JMU Radio-televizija Vojvodine . Hentet 23. august 2019. Arkiveret fra originalen 23. august 2019. (ubestemt)
- ↑ Ban Ki-moon undskyldte for at fremføre en serbisk militærsang ved FN's Generalforsamling - RIA Novosti, 18.01.2013 . Hentet 23. november 2019. Arkiveret fra originalen 23. november 2019. (ubestemt)
Links