Mammadov, Novruzali Khanmamed oglu

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 2. december 2019; checks kræver 23 redigeringer .
Novruzali Mammadov
aserisk Novruzəli Məmmədov
Navn ved fødslen Novruzali Khanmammad oglu Mammadov
Fødselsdato 10. marts 1942( 1942-03-10 )
Fødselssted
Dødsdato 17. august 2009( 2009-08-17 ) (67 år)
Et dødssted
Borgerskab
Beskæftigelse journalist , menneskerettighedsaktivist , filolog , universitetslektor
Akademisk grad Filologikandidat
Religion islam
Ægtefælle Maryam Mammadova
Børn Kamran Mammadov, Emil Mammadov

Novruzali Khanmamed ogly Mammadov ( aserbajdsjansk Novruzəli Xanməmməd oğlu Məmmədov ; 10. marts 1942 , Archivan village (Archon), Astara-distriktet , Aserbajdsjan SSR [1]  - 17. august 2009 , var en , bakersk nationalfigur i azjansk og azjansk nationalitet bevægelse . Kandidat for filologiske videnskaber , ansat ved Institut for Lingvistik. Nasimi fra National Academy of Sciences i Aserbajdsjan. Udgiver af Talysh - avisen Tolışi Sədo (Talyshs stemme).

Han blev idømt 10 års fængsel anklaget for forræderi . Anerkendt som politisk fange af menneskerettighedsorganisationer. Han døde på fængselshospitalet i Baku efter 2,5 år fra fængslingsøjeblikket.

Den internationale menneskerettighedsorganisation Amnesty International opfordrede i sin appel "Urgent action" ("Urgent action") af 31. juli 2009 til en hastehandling i forbindelse med videnskabsmandens forfærdelige helbredstilstand og det medicinske personales passivitet [2 ] .

Videnskabelig aktivitet

Som videnskabsmand var Novruzali Mammadov primært kendt som den eneste Talyshev- dialektolog i Aserbajdsjan . Han er forfatter til 10 bøger og monografier om de aserbajdsjanske og talyshiske sprog, mere end halvfjerds videnskabelige artikler og mange lærebøger. Hans kandidatafhandling såvel som hans doktorafhandling forberedt til forsvar på tidspunktet for hans arrestation var viet til de sproglige relationer mellem de aserbajdsjanske og talyshiske sprog.

I 1976, under vejledning af en forsker ved det samme institut, Lia Aleksandrovna Pireiko , blev den første Talysh-russiske ordbog udgivet, inklusive 10 tusinde ord. I fødslen af ​​den første ordbog spillede materialer om Talysh-dialektologi, indsamlet af Novruzali, en vigtig rolle. Forfatteren L. A. Pireiko skriver om dette i ordbogens forord. Efterfølgende blev videnskabsmænd fra mange lande interesseret i Talysh-sproget, som et af de ældste sprog - Lars Johansson fra Sverige, Wolfgang Schultz fra Tyskland, Masanari fra Japan og mange andre. [3]

Færdiggjort arbejde med den Talysh-russisk-aserbajdsjanske ordbog; var klar til udgivelse af "Selvlæreren i det aserbajdsjanske sprog" på russisk, aserbajdsjansk og engelsk. Efter arrestationen af ​​Mammadov forblev de upublicerede, og Talysh-Russian-Azerbaijani Dictionary blev arresteret, og der blev indført et forbud mod salg.

Novruzali Mammadov var leder af den romersk-germanske uddannelses- og forskningssektor ved Institut for Lingvistik ved ANAS, medlem af det uddannelsesmæssige og metodologiske råd om sprogene i nationale minoriteter i Undervisningsministeriet i Republikken Aserbajdsjan og offentligt råd under rådgiver for republikkens præsident om det nationale spørgsmål [4] [5] .

Sociale aktiviteter

I 1989-1992 Formand for det republikanske Talysh Cultural Center. Siden 1992 - Vicechefredaktør, siden 2001  - Chefredaktør for avisen Tolışi Sədo [6] . I 40 år var emnet for Novruzals forskning Talysh-sproget. Han blev betragtet som den mest moderate af lederne af Talysh-bevægelsen i Aserbajdsjan, hvilket understregede hans loyalitet over for staten. Så for eksempel tog han afstand fra Talyshev-konferencen, der blev organiseret i Jerevan i 2005 , og sagde: "Vi er borgere i Aserbajdsjan og tjener den aserbajdsjanske stat" [7] .

For sin loyalistiske holdning blev Mammadov stærkt kritiseret af mere radikale medlemmer af den nationale Talysh-bevægelse. Således beskyldte Fakhraddin Aboszoda Mammadov for at "forvrænge Talysh-sproget" ved at understrege sine bånd til det tyrkisk-aserbajdsjanske sprog og karakteriserede endda "Ordbogen over Talysh-sproget", han udgav som "fornærmende Talysh-folket og deres sprog." Ifølge Aboszoda , Mamedovs avis "selv om det formelt blev kaldt "Tolyshi Sado" ( Tal. Tolişi Sədo  - "Talyshs stemme"), udgav faktisk materiale hovedsageligt på det tyrkiske sprog, og det taliske sprog indtog en ubetydelig plads i det. Jeg ved også, at Novruzali Mammadov tjente den aserbajdsjanske stats interesser, er oprigtigt hengiven med hele sit væsen til den nuværende regering! Ingen kan sige, at han nogensinde, et eller andet sted kunne sige noget imod Aserbajdsjans interesser, kritisere den nuværende regering. Det er ingen tilfældighed, at i Talysh-bevægelsen, blandt Talysh-offentligheden, blev N. Mammadov betragtet som en "magtens mand" [8] .

Anholdelse og efterforskning

Den 2. februar 2007 blev Mammadov inviteret "til en samtale" til Ministeriet for National Sikkerhed, hvor han ifølge menneskerettighedsaktivister blev tilbageholdt i en dag uden forklaring, slået og afhørt om sin deltagelse i en videnskabelig konference i Iran i 2004. Dagen efter blev Mammadov løsladt, men da han nærmede sig sin bil, der var parkeret i nærheden af ​​Videnskabsakademiets bygning, blev han igen arresteret af flere personer i civilt tøj. Han blev ført til politiet og dømt til 15 dages arrestation anklaget for "ulydighed mod politibetjentes lovlige krav" (fordi han krævede, at folk i civilt tøj viser dokumenter) og anbragt i ministeriets arresthus. af National Sikkerhed, hvor han blev udsat for fysisk pres, med et krav om at tilstå spionage til fordel for Iran. Samtidig måtte en advokat ikke se ham, og familien havde ingen oplysninger om stedet for hans tilbageholdelse. Den 17. februar blev Novruzali anklaget for forræderi i form af spionage. Dagen før, den 16. februar, blev avisens eksekutivsekretær, Elman Guliyev , arresteret, som tilstod, idet han især oplyste, at han angiveligt modtog 15 millioner dollars fra Iran til at finansiere avisen (dette faktum er ikke uafhængigt bekræftet; i faktisk oplevede avisen økonomiske vanskeligheder, hvorfor den udkom en gang om måneden [9] ). Da Mammadov selv benægtede alle anklagerne, var yderligere anklager udelukkende baseret på Guliyevs tilståelser.

Under undersøgelsen og retssagen kom videnskabsmandens familie under pres. Novruzali Mammadovs sønner bar en gang om ugen en pakke til deres far og vendte tilbage forslået, forpint. Ifølge Mammadovs kone blev de ført ud af byen, afhørt, tortureret og tævet. Som et resultat af konstant tortur og mobning døde en af ​​hans sønner, 36-årige Kamran Mammadov, den 8. september 2007 af et hjerteanfald, ude af stand til at modstå det moralske pres. Ingen eksamen blev udpeget, og han blev begravet i sin fars landsby Archivan. Novruzali Mammadov lærte ikke om sin søns død [3] .

En anden søn, Emil Mammadov, blev også ført ud af byen flere gange, slået og halvdød smidt ind ad hoveddøren, og den 16. juli 2008 blev han bortført af politiet og senere holdt anholdt indtil den 7. oktober 2008. Først blev Emil Mammadov sigtet for artiklen "bortførelse af en person", men derefter blev den ændret til "opbevaring af stoffer". Retten idømte ham betinget fængsel i 1 år og tvangsbehandling som påstået stofmisbruger. Da han blev fængslet, bad Emil Mammadov om at blive anbragt i samme celle, hvor hans far var.

Derudover blev videnskabsmandens venner og bekendte indkaldt til ministeriet for national sikkerhed og skræmt. Efter retssagen blev en af ​​Talysh-aktivisterne, der deltog aktivt i at beskytte videnskabsmanden, Atakhan Abilov , tvunget til at forlade landet. Men selv i Moskva blev han den 30. november 2008 hårdt slået af "ukendte". [ti]

I første omgang, under anholdelsen af ​​Novruzali Mammadov, blev han anklaget for [3] :

I lyset af det faktum, at Mammadov kategorisk benægtede, at der var tale om spionage, omklassificerede undersøgelsen i september anklagen som "forræderi mod moderlandet ved at hjælpe Iran i dets fjendtlige aktiviteter." Anklageskriftet omfattede følgende handlinger:

Retten

Undersøgelsen blev afsluttet i oktober, retten åbnede den 7. december 2007. Mammadov krævede en offentlig retssag, men processen blev erklæret afsluttet efter anmodning fra Guliyev, som motiverede dette med det faktum, at hans "ærlige tilståelse om opfyldelsen af instrukser fra udenlandske specialtjenester" er en "statshemmelighed", og når de offentliggøres, kan han blive fysisk truet af de tilstedeværende i retssalen [12] . Andre anklager rejst mod Mammadov under retssagen omfattede også:

Anklageren krævede henholdsvis 12 og 8 års fængsel til tiltalte.

Med det sidste ord afviste Novruzali Mammadov kategorisk anklager om forræderi og udtalte: "Jeg forstår udmærket, at jeg bliver dømt for min etniske oprindelse, for at være en Talysh . " Han understregede, at han var stolt af at tilhøre sit folk, og krævede livstidsdom af anklageren, idet han sagde, at tolv år "ikke er nok til sådan en" forbrydelse "" [7] .

Dommen blev afsagt om morgenen den 24. juni 2008 i fravær af pårørende og advokater. Novruzali Mammadov blev fundet skyldig i henhold til artikel 274 (højforræderi) og idømt 10 års fængsel, Elman Guliyev i henhold til samme artikel til 6 års fængsel [13] [14] Retten besluttede også at konfiskere Mammadovs ejendom. [6]

Reaktion på dommen

Mammadovs retssag i Aserbajdsjan og videre betragtes som politisk. Aserbajdsjanske menneskerettighedsorganisationer anerkendte Mammadov som en politisk fange [5] [7] [15] . "Utilfredshed" fra Europarådet med dommen til Mammadov blev udtrykt af højkommissæren for Europarådet for Menneskerettigheder Thomas Hammerberg . [16]

Efter dommen

Efter at dommen var afsagt, blev Novruzali først overført til arresthus nr. 1 og derefter til streng regimekoloni nr. 15, hvor han blev spærret inde i en afsoningscelle i 15 dage, angiveligt for at have nægtet at iføre sig en fængselsuniform. Han blev frataget varmt tøj, briller og andre væsentlige ting. Intet andet end en våd madras. Som det sømmer sig for en fange i en koloni med strenge regimer, måtte han fra morgen til klokken 19 stå på benene eller sidde på det våde gulv. Dette blev rapporteret til formanden for torturudvalget, Ombudsmanden, men han blev først løsladt efter 15 dage. Slægtninge bragte ham medicin, henvendte sig til ledelsen for at overføre ham til den medicinske enhed, hvor han i det mindste kunne få en vis mulighed for at genoprette sit underminerede helbred, men anmodningen blev ikke imødekommet. [3]

Den 28. juli 2009 fik Novruzali besøg af menneskerettighedsaktivister og en advokat, som insisterede på at blive overført til det centrale kliniske hospital i justitsministeriets kriminalforsorgstjeneste. Fra den 3. august til den 17. august blev der ikke udført tests, og der blev ikke ordineret behandling. Alle hans indre organer begyndte gradvist at gå i opløsning. Nyheden om hans alvorlige tilstand spredte sig, han fik besøg af repræsentanter for Ombudsmanden, internationale og aserbajdsjanske menneskerettighedsaktivister.

Den 31. juli 2009 appellerede hans kone, Maryam Mammadova, til præsident Ilham Aliyev med en anmodning om at være opmærksom på sagen om Novruzali Mammadov.

Den 31. juli 2009 indikerede Amnesty International , at 67-årige Novruzali var i kritisk helbred, han havde smerter, han kunne ikke gå uden assistance, han kunne ikke bevæge sine arme, han havde svært ved at trække vejret og tale. Novruzali rapporterede, at hospitalspersonale ikke hjælper patienter med mad og personlig hygiejne. Ifølge venner fik Novruzali Mammadov ingen behandling eller smertelindring af hospitalspersonalet, da de sagde, at test var nødvendige før behandling. Om eftermiddagen den 31. juli fik Novruzali Mammadovs kone lov til at udlevere nogle smertestillende medicin, hun havde købt til ham; dog fik hun ikke lov til at se ham den dag [2] .

Fra 28. juli til 17. august 2009 modtog Novruzali ikke den nødvendige behandling. Den 3. august besøgte Maryam Mammadova og hendes søn Emil ham og så ham i en alvorlig tilstand. Han havde svært ved at stille spørgsmål. Han vidste ikke om sin ældste søn Kamrans død, han fik at vide, at hans søn var væk i Tyskland. Maryam Mammadovas appel til lederen af ​​fængslet ændrede ikke indholdet af Novruzali på nogen måde [3] .

Død

Han døde på fængselshospitalet i Baku den 17. august 2009 [17] [18] . Menneskerettighedscentret i Aserbajdsjan bemærker, at "det medicinske personale kun efterlignede behandlingen af ​​N. Mammadov, i nogle tilfælde ty til direkte bedrag. Som følge heraf blev N. Mammadov, som førte et aktivt socialt liv i almindelighed, bragt til døden for 2,5 års fængsel” [19]

Efter hans død skrev hans kone Maryam Mammadova en klage til generalanklageren, ministeren for national sikkerhed samt anklageren i Nizami-distriktet, hvor kriminalforsorgshospitalet ligger, og krævede en uafhængig undersøgelse. Sagen endte med, at chefeksperten i Nizami-distriktet som svar på kravene i lægekortet og sygehistorien gav et absurd stykke papir, hvor kortet blev udfyldt af én person, med én håndskrift, og oplysninger om behandlingen af ​​patienten indeholdt en liste over medicin indeholdende vitaminer og smertestillende medicin.

Novruzali Mammadov blev begravet i sin fødeby Archivan, Astara-regionen, ved siden af ​​sin søn Kamran. Repræsentanter for intelligentsiaen, journalister og gæster fra forskellige regioner til stede ved begravelsen forbandede hans mordere. Novruzalis død fik en stor reaktion i det politiske liv i ikke kun Aserbajdsjan. Breve kom fra forskellige udenlandske offentlige organisationer, Radio Liberty, Saher, der i alle detaljer afspejlede begivenhederne i forbindelse med hans død. I nogle provinser i Iran ( Teheran , Zanjan , Gilan ) blev der holdt sørgeceremonier efter islamisk skik. EU- og OSCE-repræsentanter deltog også i mindehøjtiden i Mammadovs hus.

I rapporten for 2011 (september) skriver Europarådets menneskerettighedskommissær Thomas Hammerberg [3] :

Talysh-filologen og udgiveren Novruzali Mammadovs død på et fængselshospital, dømt for at have spioneret for Iran under en uretfærdig retssag, burde ifølge menneskerettighedsaktivister tjene som et wake-up call for de aserbajdsjanske myndigheder. Hvis de fortsætter i deres position og ser enhver manifestation af Talysh-nationalisme som iransk-støttet separatisme, kan dette en dag vise sig at være en selvopfyldende profeti.

Familie

Mamedovs sønner, Emil og Kamran, blev kidnappet flere gange under efterforskningen, og de blev udsat for fysisk pres. Kamran døde af et hjerteanfald den 8. september 2007.

Den psykisk syge Emil blev igen bortført foran sit hus den 16. juli 2008, og først dagen efter fik hans mor besked om, at han var sigtet for besiddelse af stoffer. Han sad varetægtsfængslet indtil den 7. oktober, hvor retten idømte ham et års betinget fængsel, hvorefter han blev løsladt i retssalen [20] [21] .

Den 25. september 2009, da de vendte tilbage fra mindehøjtideligheden, blev Novruzalis kone, Maryam Mammadova, og søn Emil ramt af en lastbil. Ifølge Maryam Mammadova var dette en bevidst handling for ikke at efterlade et spor af så stor en "ulykke". Chaufføren, der ramte dem, flygtede og forlod bilen og blev aldrig fundet i fremtiden. Emil fik svære kvæstelser - åbne sår på låret, venstre håndled, kraniet og faldt i koma. Efter de sværeste operationer var Emils tilstand meget dårlig, sengeleje, hans mor fodrede ham fra en ske, hans venstre hånd forblev ubevægelig.

I juli 2010 besluttede Maryam Mammadova og hendes søn Emil at forlade Aserbajdsjan og bad om asyl i Moskva på grund af frygt for deres liv. De fik ofte truende opkald, lægerne var bange for at tage Emil igen. Den 5. juli 2010 ankom familien til Moskva og søgte som flygtninge til Civic Assistance Committee og UNHCR, hvor de efter de påkrævede interviews blev accepteret som flygtninge. Her i en lejet lejlighed under vanskelige levevilkår blev Emils helbred forringet. "Civilhjælpsudvalget" var med til at give gratis behandling, koldbrand blev forhindret, Emils tilstand blev meget bedre og de vendte tilbage til Baku. Efterfølgende besluttede Maryam Mammadova, at hun var nødt til at vende tilbage til Moskva for at forlade landet for altid.

Den 13. april 2011 ankom Maryam og hendes søn til Moskva, og Emil gik allerede på egen hånd. Vi lagde planer for fremtiden i et fjernt venligt land.

Men alt blev afkortet, da Emil Mammadov den 16. april 2011 døde af en diagnose af lungeemboli. Det var forårsaget af komplikationer efter adskillige operationer. Han blev begravet ved siden af ​​sin onkel, far og bror.

I december 2012 modtog Novruzali Mammadovs kone, Maryam Mammadova, flygtningestatus og rejste til Holland [3] .

Sag ved EMD

Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol anerkendte krænkelsen af ​​rettighederne for chefredaktøren for avisen Tolışi Sədo Novruzali Mammadov, som døde i et aserbajdsjansk fængsel, og besluttede at betale 20.000 euro til enken Maryam Mammadova for moralsk skade og 4.000 euro til at godtgøre sagsomkostninger.

Hilal Mammadov, leder af komiteen for beskyttelse af talyshernes rettigheder, sagde i juli 2007, at anholdelsen af ​​Novruzali Mammadov "er en forebyggende intimidering, så de nationale mindretal i Aserbajdsjan ikke kæmper for deres rettigheder." Klagen i sagen om Novruzali Mammadov er blevet accepteret til behandling af Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol.

De klager, som retten behandlede, blev indgivet i forbindelse med krænkelsen af ​​rettigheder og Novruzali Mammadovs død i fængslet. Baseret på resultaterne af undersøgelsen besluttede EMRK at anerkende krænkelsen af ​​Novruzali Mammadovs rettigheder garanteret af artikel 2 (ret til liv), 3 (forbud mod tortur og umenneskelig behandling), 5.1 (ret til frihed og personlig sikkerhed), 5.3 (ret til rettergang inden for rimelig tid ) Europæisk Menneskerettighedskonvention. [6]

Som bemærket i meddelelsen fra EMRK, blev den første klage skrevet af Mammadov selv i løbet af hans levetid. Han klagede over mishandling fra medlemmer af det nu afskaffede ministerium for national sikkerhed (MNB) i Aserbajdsjan. Efter Novruzali Mammadovs død blev EU-Domstolen ved brev af 25. august 2009 underrettet om den første ansøgers død i varetægtsfængslet og ønsket fra hans hustru, Mariyam Mammadova, og hans søn, Emil Mammadov, om at fortsætte sagen for EMD.

Den afdødes hustru og søn indgav en ny klage i forbindelse med Mammadovs død. Den 16. april 2011 døde Novruzali Mammadovs søn, og hans kone udtrykte ønske om at fortsætte sagen ved EMRK, også i stedet for sin søn.

I klagen, som blev behandlet af retten, fremgår det, at Mammadov, efter at være blevet tilbageholdt den 2. februar 2007, blev afhørt i 24 timer om påstået samarbejde med den iranske efterretningstjeneste, og hele denne tid blev han frataget vand, mad, søvn, og blev udsat for fysisk vold. Især fingrene på hans højre hånd blev knust flere gange ved døren, og han kom til skade på sin venstre skulder. Misbruget blev stoppet på grund af forhøjet blodtryk, sagde klagerne.

På trods af det faktum, at Novruzali Mammadov led af hypertension, prostatitis og hyperthyroidisme, blev han ikke forsynet med passende lægehjælp og medicin under hele sin fængsling, sagde ECtHR i en erklæring.

Den bemærker også, at Mammadov blev truet flere gange og givet falske oplysninger, ifølge hvilke hans to sønner også blev arresteret og anbragt i andre celler, og hans kone blev indlagt på grund af en alvorlig hjertesygdom. Samtidig fik familiemedlemmerne for første gang efter anholdelsen heller ikke oplysninger om aktivistens skæbne.

Efterfølgende blev familiens klager over vold mod Novruzali Mammadov ikke efterforsket, og den 17. august 2009 døde han. Ifølge dødsattesten var døden resultatet af et iskæmisk hjerneinfarkt. Efter Novruzali Mammadovs død indledte anklagemyndigheden i Nizami-distriktet i Baku en kriminel efterforskning af omstændighederne omkring hans død. Men den 28. september 2009 nægtede viceanklageren for Nizami-distriktets anklagemyndighed at åbne en straffesag "på grund af manglende beviser for en forbrydelse i hans død," rapporterer ECtHR.

Medlemmer af Mammadov-familien forsøgte uden held at anfægte anklagemyndighedens passivitet ved lokale domstole. De mente, at aktivistens helbred var alvorligt undermineret på grund af de forhold, han befandt sig under efter sin tilbageholdelse og dom.

Advokat Ramiz Mammadov, der repræsenterede ansøgernes interesser ved EMRD, er ikke fuldt ud tilfreds med rettens dom. "EMK anerkendte kun krænkelsen af ​​den afdøde Novruzali Mammadovs rettigheder under visse artikler. EMD fandt især en krænkelse af artikel 2, 3, 5.1 og 5.3 i den europæiske menneskerettighedskonvention. Samtidig imødekom Menneskerettighedsdomstolen ikke klagen vedrørende en række andre artikler. Vi taler især om retten til en retfærdig rettergang (artikel 6), retten til effektive retsmidler (artikel 13) og, vigtigst af alt, forbuddet mod forskelsbehandling (artikel 14) i særdeleshed og på nationalt grundlag. , ”sagde korrespondenten "kaukasisk knude" Ramiz Mammadov.

Han mener, at Novruzali Mammadov blev forfulgt på falske anklager. "Novruzali Mammadov viede sit liv til videnskabeligt arbejde og skrev omkring 10 bøger og 70 artikler om studiet af de aserbajdsjanske og talyshiske sprog, bevarelsen og udviklingen af ​​Talysh-kulturen. Han blev anklaget for at spionere for Iran. Denne anklage kan dog vedrøre overførslen af ​​oplysninger indeholdende "statshemmelighed. Novruzali Mammadov, der er ansat ved Institut for Lingvistik ved National Academy of Sciences, kunne ikke have adgang til statshemmeligheder. Efterfølgende blev anklageartiklen omklassificeret som forræderi mod staten i form af om "bistand til en fremmed stat i fjendtlige aktiviteter mod den aserbajdsjanske stat. Men denne anklage blev ikke bevist", sagde Ramiz Mammadov. [6]

Noter

  1. ↑ Novruzali Mammadov blev en martyr (utilgængeligt link) . Hentet 10. november 2010. Arkiveret fra originalen 12. januar 2011. 
  2. ↑ 1 2 Amnesty International. Aserbajdsjan: 67-årig fange farligt syg  (engelsk) . www.amnesty.org . Hentet 18. juni 2020. Arkiveret fra originalen 19. juni 2020.
  3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Maryam Mammadova. En families tragedie. - Holland, 2013. - 65 s.
  4. ↑ NATIONAL ACADEMY RAPPORTERER AT DEN ANSVARLIGE SEKRETÆR FOR TOLYSHI SADO AVISEN ELMAN GULIEV IKKE ER DERES ANSATTE  (utilgængeligt link)
  5. ↑ 1 2 3 4 "MENNESKERETTIGHEDER I CIS OG BALTIKER" Bulletin nr. 12, februar 2008. (utilgængeligt link) . Hentet 6. november 2008. Arkiveret fra originalen 29. april 2009. 
  6. ↑ 1 2 3 4 Kaukasisk knude. EMRK pålagde de aserbajdsjanske myndigheder at betale 24.000 euro til Novruzali Mammadovs pårørende . Kaukasisk knude. Hentet 11. marts 2020. Arkiveret fra originalen 13. januar 2021.
  7. ↑ 1 2 3 4 5 Yana Amelina. Talysh-spørgsmål Arkiveret den 1. august 2012.
  8. ↑ Fakhraddin Abbaszoda. Hvad gemmer sig bag spillet "forræderi"?  (utilgængeligt link)
  9. ↑ I Aserbajdsjan er chefredaktøren for en etnisk avis anklaget for forræderi . Hentet 6. november 2008. Arkiveret fra originalen 23. september 2015.
  10. ↑ En politisk fanges død efterlader spørgsmål - 18. august 2009 - Officiel hjemmeside for NGO'en "Talysh Diaspora" (utilgængeligt link) . Hentet 27. juni 2010. Arkiveret fra originalen 26. maj 2010. 
  11. ↑ Novruzali Mammadov blev en martyr (utilgængeligt link) . Hentet 27. juni 2010. Arkiveret fra originalen 26. maj 2010. 
  12. ↑ Lederen af ​​Talysh i Aserbajdsjan tilstod antistatslige aktiviteter under retssagen . Hentet 6. november 2008. Arkiveret fra originalen 28. marts 2008.
  13. ↑ Novruzali Mammadov idømt 10 års fængsel . Hentet 6. november 2008. Arkiveret fra originalen 26. juni 2010.
  14. ↑ I Aserbajdsjan blev lederen af ​​Talysh kulturcenter idømt 10 års fængsel
  15. ↑ Erklæring fra Institute of Peace and Democracy (Talysh-spørgsmål)
  16. ↑ Hammerberg insisterer på Aserbajdsjans implementering af PACE-anbefalinger  (utilgængeligt link)
  17. ↑ Talyshi: Mammadov døde, men hans arbejde lever videre (utilgængeligt link) . Hentet 18. august 2009. Arkiveret fra originalen 20. august 2009. 
  18. ↑ TolishPress.org - Novruzali Mammadov er ikke død! Aserbajdsjan dræbte ham . Hentet 18. august 2009. Arkiveret fra originalen 31. august 2009.
  19. ↑ OCA, Baku, 17. august 2009. En politisk fanges død efterlader spørgsmål Arkiveret 26. maj 2010 på Wayback Machine // Talysh.info Arkiveret 23. marts 2010 på Wayback Machine 18.08.2009
  20. ↑ Baku Citys anklagemyndighed: "Sønnen til chefredaktøren for avisen Tolyshi Sado blev ikke frikendt, men idømt et års betinget fængsel" . Hentet 6. november 2008. Arkiveret fra originalen 10. oktober 2008.
  21. ↑ I Aserbajdsjan blev søn af en Talysh-aktivist løsladt fra retssalen

Links

  Gå til Wikidata-elementet  I bibliografiske kataloger