| Leah Aleksandrovna Pireiko | |
|---|---|
| Fødselsdato | 27. december 1928 (93 år) |
| Fødselssted | Moskva |
| Land |
USSR , Rusland |
| Videnskabelig sfære | Iranske studier , Talysh- studier |
| Arbejdsplads | Moskva statsuniversitet |
| Akademisk grad | Filologikandidat |
| videnskabelig rådgiver |
Miller, Boris Vsevolodovich , Rastorgueva, Vera Sergeevna |
Lia Aleksandrovna Pireiko ( 27. december 1928 , Moskva ) er en sovjetisk iransk forsker , kandidat for filologiske videnskaber , talish-forsker , juniorforsker i sektoren for iranske sprog (indtil 1989) [1] [2] .
Liya Alexandrovna Pireiko blev født i Moskva den 27. december 1928 i familien af partiarbejder Alexander Maksimovich Pireiko og Maria Sergeevna (nee Ignatova). Liya Alexandrovnas far kom fra en bondefamilie i det vestlige Hviderusland. Han var deltager i Første Verdenskrig . Med etableringen af sovjetmagten lykkedes det ham at lave godt partiarbejde. Maria Sergeevna Ignatova blev født i Rostov-regionen og kom fra en familie af Don-kosakker. Hendes far var en stor kornhandler før borgerkrigen , men hans ejendom blev eksproprieret under borgerkrigen [1] .
Leah Alexandrovna gik i skole i 1935 på den 59. skole på Starokonyushenny Lane. Hun måtte gå glip af et år på grund af krigsudbruddet: i august 1941 blev Maria Sergeevna og hendes børn evakueret til det nordlige Kasakhstan. Senere, i slutningen af 1942, flyttede de til Usbekistan, hvor de boede nær Tasjkent indtil november 1943. Senere i 1947 dimitterede hun fra skolen med en sølvmedalje i Moskva. Ved optagelsen valgte hun filologi og i samme 1947 gik hun ind i den østlige afdeling af det filologiske fakultet ved Moscow State University (MSU) [2] .
Ved Moscow State University mødte hun for første gang en af de største sovjetiske iranske lærde Boris Vsevolodovich Miller , som organiserede Institut for Iransk Filologi ved Det Filologiske Fakultet ved Moscow State University i 1943. Han fik hjælp til dette af Vera Sergeevna Rastorguyeva , en elev af en anden fremtrædende sovjetisk iranist, Ivan Ivanovich Zarubin . Sammen var de afdelingens hovedmedarbejdere i disse år og lagde dens fundament.
Efter at Leah Aleksandrovna dimitterede fra Det Filologiske Fakultet i 1952, anbefalede Boris Vsevolodovich Miller hende til at tage eksamen og blev hendes vejleder. På kandidatskolen begyndte hun at studere hovedsageligt talysh og kurdiske sprog. I 1953 blev Boris Vsevolodovich alvorligt syg og blev tvunget til at forlade stillingen som leder af afdelingen, men fortsatte med at korrespondere med Leah Aleksandrovna og hjalp hende med råd og kommentarer, men under sådanne forhold var det umuligt fuldt ud at styre arbejdet i en kandidatstuderende. Han spurgte V.S. Rastorguev for at tage Leah Alexandrovna under hans værge. Siden efteråret 1955 blev L. A. Pireiko juniorforsker ved Institut for Lingvistik ved USSR Academy of Sciences [2] .
I sommeren 1956 tog Liya Alexandrovna til Talyshistan for første gang for at studere den oprindelige befolknings sprog - Talysh . Boris Vsevolodovich formanede hende på en faderlig måde: " Jeg ønsker dig succes i dit arbejde. Vær forsigtig med malaria. Hun er sandsynligvis endnu ikke overført til Talysh. Følg lægernes råd. Efter solnedgang skal du klæde dig varmt " [3] .
I 1956 udarbejdede hun en afhandling om emnet "Sammenlignende karakteristika for datidens transitive verber i de kurdiske og talyshiske sprog", men forsvaret fandt ikke sted på grund af den nye afgørelse fra den højere attestationskommission, ifølge hvilken den var umuligt at forsvare uden publikationer. Før rejsen i 1956 kendte Liya Alexandrovna kun én Talysh - Mirza Ragimov (1929-2015), en kandidatstuderende fra Moscow State University, Astarin , senere professor ved Fakultetet for Orientalske Studier ved Baku State University . Under sine ture fandt hun ikke kun informanter, men også kammerater i forskellige dele af Talysh-regionen. Her mødte hun sin kommende mand, Talish Farzulla, og Mirza Rahimovs mor bragte hende til de nye informanters hus, Mammadovs, hvor de mødtes. I 1957 flyttede de til Moskva, hvor de blev gift. I december 1958 blev deres ældste datter, Maria, født, og i 1960 blev deres yngste, Leila [2] .
I 1957, 1960, 1961 tilbragte hun feltsæsoner i Talyshistan og indsamlede sprogmateriale. Liya Aleksandrovna reviderede i løbet af de næste år sin afhandling og forsvarede den i 1964 ( Ergativ konstruktion i de nordvestlige iranske sprog).
Senere tvang livsbetingelserne hende til at søge yderligere arbejde, og hun fortsatte med at være ansat ved Institut for Lingvistik og indgik en aftale med sundhedsministeriet og forlod i 1971 for at arbejde som oversætter i Afghanistan på et hospital, der betjener Kabul . embedsmænd, hvorfra hun vendte tilbage to år senere [1] .
I 1973 tilbragte hun endnu en feltsæson i Talyshistan. Og på grundlag af alt det indsamlede materiale i 1976 lykkedes det hende at udgive sit vigtigste videnskabelige arbejde - " Talysh-Russian Dictionary " (6600 ord). Forlaget Russian Language, som udgav ordbogen, antog, at bogen ikke ville vække stor interesse blandt læserne, derfor begrænsede den dens oplag til 1.500 eksemplarer. I virkeligheden er ordbogen blevet en bibliografisk sjældenhed, da værket vakte opsigt blandt befolkningen, især blandt talysherne [4] . Kendte Talysh-filologer indgik korrespondance med hende - forfatteren til den første Talysh-grammatik Avaz Sadykhzoda (1942-1999), den berømte Talysh-forsker og turkolog Novruzali Mamedov (1942-2009), Mamedov M.A. (alle tre er ansatte ved Institut for Lingvistik ved Akademiet for Videnskaber i AzSSR) [2] .
I et af sine interviews sagde Lia Alexandrovna [5] [6] :
Talish har altid været i mit hjerte. Man kan endda sige, at jeg er vokset op med ham.
I 1980 rejste Lia Alexandrovna til Afghanistan for anden gang og arbejdede der i yderligere tre år. Fra 1983 til 1989 fortsatte hun med at arbejde på Institut for Sprogvidenskab, hvorefter hun gik på pension. Ud over Talysh, beskæftigede Liya Alexandrovna Pireiko også andre iranske folk - kurdere , zazas , goranis , gilyaks.
I 1992 og 1997-1998 boede hun med sin yngste datter i Cleveland . Og resten af tiden bor han i Moskva. I begyndelsen af oktober 2010, i Moskva, en Talysh-figur, havde videnskabsmanden Gilal Mammadov en samtale med Leah Pireiko, hun fortalte en masse interessante ting om sin lærer, professor Miller.