Malaterra, Goffredo

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 12. juli 2022; verifikation kræver 1 redigering .
Goffredo Malaterra
Fødselsdato 11. århundrede
Dødsdato 11. århundrede
Beskæftigelse munk , kroniker , historiker , forfatter

Goffredo Malaterra , også Gottfried eller Geoffrey Malaterra ( italiensk  Goffredo Malaterra , fransk  Geoffroi Malaterra , latin  Galfredus Malaterra , efter 1099 [1] [2] ) - Italiensk normannerkrønikeskriver , benediktinermunk , en af ​​krønikerne af de normanniske erobringer i Syditalien .

Biografi

Oprindelsen er ikke præcist fastslået, han var sandsynligvis indfødt i Normandiet . I sin kronik indrømmer han, at han gik glip af noget og beskrev "begivenhederne i den forkerte tidsrækkefølge, som de skete", da "han ankom fra stederne hinsides Alperne og for nylig blev en apulianer eller endda en sicilianer" [3] . Som ung mand kan han have taget tonsuren i det normanniske benediktinerkloster Sainte -Evroule-sur-Ouche.[4] , ligesom sin yngre samtidige, den berømte anglo-normanniske historiker Orderic Vitalius , der i kildelisten til sin "Ecclesiastical History" nævner "Godfred, munken ved navn Malaterra, som for nylig dedikerede en elegant lille bog til Roger greve af Sicilien " ( lat.  Goisfredus monachus cognomentoterra Mala hortatu Rogerii comitis Siciliae Elegantum libellum nuper editit ) [5] . Goffredo Malaterras navn og kaldenavn er under alle omstændigheder ret karakteristiske for den normanniske navnetradition .

Ifølge hypotesen fra den amerikanske historiker professor Kenneth Baxter Wolff fra University of Michigan , ankom Goffredo til Sicilien med normannerne tidligst i december 1091 [6] , sammen med biskoppen af ​​Catania Angerio, måske efter et kort ophold i klostrene af Apulien, især i året grundlagt i 1062 Robert Guiscard ved Benediktinerklosteret St. Euphemiai Lamezia Terme [7] , og muligvis også i den hellige treenigheds klosteri Mileto [8] . I de sidste år af sit liv boede og arbejdede han i klostret St. Agatha , et datterselskab af klostret St. Euphemia, i Catania . Han døde senest den 22. juni 1101, da hans protektor, den sicilianske grev Roger I , døde , da han i sin krønike ingen steder rapporterer om sidstnævntes død [5] .

Kompositioner

Goffredos latinske krønike "The Acts of Roger, Count of Calabria and Sicilien, and Duke Robert Guiscard, his broder" ( lat.  De rebus gestis Rogerii Calabriae et Siciliae comitis et Roberti Guiscardi ducis fratris eius ) i fire bøger, sammen med William of Apulism 's "Robert Guiscards handlinger" er en af ​​hovedkilderne om historien om normannernes erobring af Syditalien. Bestillet af grev Roger [9] med rytmisk prosa blandet med vers [4] , er den hovedsageligt viet til hans egne gerninger, og kun i sin sidste del beskriver den i detaljer hertugen af ​​Apulien Robert Guiscards bedrifter i byzantinske besiddelser [10] . Fortællingen i Goffredos krønike, der af politiske grunde åbner med en dedikation ikke til greven selv, men til biskop Angerio [5] , slutter i 1098 [11] med en rapport om Roberts gerninger i Det Hellige Land. , med en omtale af den sidstes ledsager, Bohemond af Tarentum .

Goffredos værk, faktuelt rigt og skrevet på god latin, er dog fyldt med kronologiske unøjagtigheder [12] , som får forskere til at antage, at nogle datoer for de beskrevne begivenheder blev indtastet af senere skriftlærde, og ikke af forfatteren selv, som begrunder sine talrige fejl ved at bruge hovedsagelig mundtlige kilder [5] . Men mere præcist i præsentationen af ​​begivenheder siden 1060 [10] indeholder den mange vigtige fakta, som ingen anden kilde fortæller os om [4] . Da han var tæt på grev Rogers hofkredse tilbage i Normandiet, brugte Goffredo naturligvis ikke kun aktivt øjenvidneskildringer, men havde også adgang til officielle dokumenter [5] , og som medlem af grevens palads på Sicilien, skrev han formentlig. ned over familietraditionerne for familien Gottville der , idet han udleder ham fra en vis Hyalt ( Hialtt ), eller Gottville, en viking fra hæren af ​​grundlæggeren af ​​det normanniske hertugdømme Rollon [13] . På alle mulige måder, hvor han hyldes normannernes dyder, glemmer krønikeskriveren ikke at rapportere deres mangler og forklare deres militære succeser ved indgriben af ​​guddommeligt forsyn , samtidig bemærker han også den utilitaristiske baggrund for deres militære virksomheder [5 ] .

For første gang blev den latinske tekst til Goffredo Malaterras krønike udgivet i 1578 af den spanske historiker og antikvar Jeronimo Surita y Castro i Zaragoza , i Domenico Portonarios trykkeri, med en dedikation til ærkebiskop Anthony Augustine af Tarracon , og i 1606 genoptrykt i Frankfurt af den tyske historiker Johann Pistoriusi 3. bind af samlingen "Hispania illustrata" [14] . I 1723 blev Roger Acts offentliggjort i Palermo med uoverensstemmelser i forskellige manuskripter af den sicilianske historiker Giovanni Battista Caruso.i den af ​​ham redigerede samling "Bibliotheca historica regni Siciliae", og i 1724 blev de udgivet i Milano af kirkehistorikeren L. A. Muratori i femte bind af samlingen "Rerum Italicarum Scriptores" udarbejdet af ham, hvilket gav dem den unøjagtige titel "Historie". af Sicilien af ​​benediktinermunken Goffredo Malaterra ( latin:  Gaufredi Malaterrae monachi benedectini Historia Sicula ). Denne publikation, genredigeret og genudgivet af Ernesto Pontierii 1925-1928, forårsager rimelig kritik fra moderne forskere.

I 2005 udarbejdede førnævnte C. B. Wolf en engelsk oversættelse af kronikken med videnskabelige kommentarer, udgivet i Ann Arbor ( Michigan ), og i 2016 blev en fransk oversættelse forberedt til trykning udgivet i Caen sammen med den latinske original af Marie-Agnes Lucas-Avenel. Den første komplette russiske oversættelse, lavet i 2013 af I. V. Dyakonov ifølge Pontieris udgave til webstedet " Oriental Literature ", suppleret med noter fra oversætteren og forord af G. B. Caruso og L. A. Muratori, udgivet i 2021 af Russkaya Panorama-forlaget i forlaget samling "Chronicles of the Kingdom of Sicilien" fra serien "MEDIÆVALIA: middelalderlige litterære monumenter og kilder".

Noter

  1. ↑ CERL Thesaurus Arkiveret 11. september 2021 på Wayback Machine - Consortium of European Research Libraries.
  2. ↑ Det tyske nationalbibliotek, Berlins statsbibliotek, det bayerske statsbibliotek osv. Record # 100941958 // General Regulatory Control (GND) - 2012-2016.
  3. ↑ Muratori L.A. Om Roger, greve af Calabrien og Siciliens gerninger (forord) // Krøniker om kongedømmet Sicilien / Pr. fra lat. I. V. Dyakonova. - M., 2021. - S. 99.
  4. ↑ 1 2 3 Schipa M. Malaterra, Goffredo Arkiveret 20. januar 2021 på Wayback Machine // Enciclopedia Italiana. - Roma, 1934.
  5. ↑ 1 2 3 4 5 6 Panarelli F. Goffredo Malaterra Arkiveret 17. januar 2021 på Wayback Machine // Dizionario Biografico degli Italiani. — Bd. 57. - Roma, 2001.
  6. ↑ Wolf KB laver historie. Normannerne og deres historikere i Italien fra det elvte århundrede. — Philadelphia, 1995. — s. 145.
  7. ↑ Norwich J. Normans på Sicilien Arkiveret 6. februar 2021 på Wayback Machine . - M., 2005. - S. 358.
  8. ↑ Cuozzo E. Gaufredus Malaterra // Lexikon des Mittelalters . — bd. 6. - Stuttgart; Weimar, 1999. Sp. 1142.
  9. ↑ Weinstein O. L. Vesteuropæisk middelalderhistorie. — M.; L .: Nauka, 1964. - S. 182.
  10. ↑ 1 2 Norwich J. Normans på Sicilien Arkiveret 6. februar 2021 på Wayback Machine . - M., 2005. - S. 359.
  11. ↑ Malatèrra, Goffredo Arkiveret 5. januar 2020 på Wayback Machine // Treccani. encyklopædi online.
  12. ↑ Cuozzo E. Gaufredus Malaterra // Lexikon des Mittelalters. — Sp. 1143.
  13. ↑ Heywood John. Folk i Norden: Vikingernes historie, 793-1241 - M .: Alpina-faglitteratur, 2017. - S. 395-396.
  14. ↑ Muratori L.A. Om Rogers, greve af Calabrien og Siciliens gerninger. - S. 100.

Udgaver og oversættelser

Bibliografi

Links

  Gå til Wikidata-elementet  Ordbøger og encyklopædier