Vilhelm af Apulien

Vilhelm af Apulien
Fødselsdato XI århundrede [1]
Fødselssted
Dødsdato XII århundrede [1]
Et dødssted
Beskæftigelse digter , historiker , forfatter
Værkernes sprog latin
 Mediefiler på Wikimedia Commons

Vilhelm af Apulismen ( lat.  Guillelmus Apuliensis , italiensk.  Guglielmo di Puglia ; d. ca. 1100 [2] ) var en italiensk- normannisk krønikeskriver og digter . Hans latinske handlinger af Robert Guiscard , sammen med krønikerne af Amat af Monte Cassino og Goffredo Malaterra , er en af ​​hovedkilderne til historien om de normanniske erobringer i det sydlige Italien i anden halvdel af det 11. århundrede.

Liv og værker

Næsten intet vides om hans oprindelse, det er ikke engang klart, om han var gejstlig eller lægmand . Hans navn var traditionelt både for normannerne og for langobardernes efterkommere . Det er dog sandsynligt, at han var hjemmehørende i Apulien . Italiensk historiker Michelangelo Skipaog den franske historiker Ferdinand Chalandon kalder det Giovinazzos fødested i den moderne provins Bari , da det er denne by, han viser den største interesse for sit arbejde [3] [4] . Der er ingen tvivl om, at han var en belæst person, da han var flydende i latin og citerede gamle klassikere, især Vergil og Lucan .

Mellem 1088 og 1098 [ 5] skrev han ifølge andre kilder mellem 1095 og 1099 [4] på pave Urban II 's insisteren [6] på latinsk hexameter den metriske krønike "Robert Guiscards gerninger" ( lat.  Gesta Roberti Wiscardi ), hvori han forherligede denne normanniske erobrer af Sicilien og hertugen af ​​Apulien [7] .

De fem bøger i dette værk dækker tiden fra ankomsten af ​​de første normanniske erobrere i det sydlige Italien til Guiscards død [5] , og dækker hovedsageligt begivenheder i Apulien, Calabrien og Sicilien . Dens datering er baseret på det faktum, at teksten nævner korsfarernes handlinger i Anatolien, men ikke deres erobring af Jerusalem , som fandt sted i 1099. Digtet blev dedikeret til Robert Guiscards søn og arving  - Roger Borsa [3] og efter Williams død kan det være blevet videreført indtil 1111.

Hovedsagelig afhængig af lokale kilder, blandt hvilke man kan udskille Barian -annaler dateret omkring 1043 ( lat. Annales Barenses ), samt Chronicle of the Barian Anonymous udarbejdet i begyndelsen af ​​det 12. århundrede  ( lat.  Anonymi Barensis Chronicon ) og Annales Lupa Protospatharii ( lat.  Annales Lupi Protospatharii ), beskriver Wilhelm tingene i selve Puglia mere detaljeret og mindre grundigt på Sicilien og det vestlige Italien, hvor han højst sandsynligt ikke var på besøg. Dens to hovedtemaer er lovprisningen af ​​normannerne som Guds udvalgte arvinger til Byzans og forherligelsen af ​​huset Gottville [4] .

Wilhelm understreger på alle måder de nordlige erobreres overlegenhed over grækerne, som de betragter som "feje", "bløde" og "kvindelige", vant til at føre en ledig livsstil, mens langobarderne kaldes "forræderiske" og "ubeslutsomme". Hans kronik indeholder en masse interessante detaljer om normannernes militære og diplomatiske virksomheder, såvel som Guiscards foreningspolitik [3] .

Manuskripter og udgaver

Akterne af Robert Guiscard var ikke almindeligt kendt af senere krønikeskrivere og historikere, og den eneste forfatter, der utvivlsomt brugte dem, var Alexander, som i slutningen af ​​det 12. århundrede kompilerede en krønike om klosteret St. Bartolomeo af Carpineto i Abruzzi . . De var dog utvivlsomt kendt i Normandiet , da det eneste bevarede manuskript af dem stammer fra klostret Mont Saint-Michel og nu opbevares i samlingen af ​​Avranches kommunale bibliotek (Bibliotheque Municipale, MS. 162). Det blev transskriberet i anden halvdel af det 12. århundrede fra et ældre manuskript fra klosteret Le Bec , som senere gik tabt, måske på initiativ af den uddannede abbed i Mont-Saint-Michel , Robert de Thorigny [8] .

Akterne blev første gang trykt i 1582 af Jean Tiremois i Rouen fra et tabt Le Bec-manuskript. Dens videnskabelige udgave blev udarbejdet i 1851 af den tyske historiker-arkivar Franz Friedrich Roger Wilmanstil bind IX af den første serie " Monumenta Germaniae Historica " ​​(Scriptores), og i 1925 genoptrykt i den anden serie i Leipzig . En kommenteret italiensk oversættelse blev udgivet i 1867 i Lecce i "Collection of Published and Unpublished Writers of Otranto". Den seneste italienske udgave i en moderne oversættelse og latinsk original blev udarbejdet i 2003 af middelalderhistorikeren Francesco de Rosa i Cassino til Serien af ​​studier i middelalderens historie.

Den første komplette russiske prosaoversættelse blev lavet i 2003 af I. V. Starikov for webstedet " Østlig litteratur ", og i 2013 blev en metrisk udgivet på den, udarbejdet af I. V. Dyakonov ifølge udgaven af ​​Fr. Fr. R. Wilmans, som blev udgivet i 2021 af Moskva-forlaget "Russian Panorama" i samlingen "Chronicles of the Kingdom of Sicily" fra serien "MEDIÆVALIA: middelalderlige litterære monumenter og kilder".

Noter

  1. ↑ 1 2 Identifiants et Référentiels  (fr.) - ABES , 2011.
  2. ↑ Optag #14473761 Arkiveret 10. september 2021 på Wayback Machine // VIAF - 2012.
  3. ↑ 1 2 3 Schipa M. Guglielmo di Puglia Arkiveret 10. september 2021 på Wayback Machine // Enciclopedia Italiana. - Roma, 1933
  4. ↑ 1 2 3 Norwich J. Normans på Sicilien Arkiveret 6. februar 2021 på Wayback Machine . - M., 2005. - S. 359.
  5. ↑ 1 2 Becker J. William fra Apulien Arkiveret 10. september 2021 på Wayback Machine // Encyclopedia of the Medieval Chronicle. — Leiden; Boston, 2016.
  6. ↑ Balzani U. Le cronache italiane del medio evo . - Milano, 1884. - s. 165.
  7. ↑ Guglielmo di Puglia Arkiveret 10. september 2021 på Wayback Machine // Treccani. encyklopædi online.
  8. ↑ Starikov I.V. Wilhelm af Apulien. Acts of Robert Guiscard (forord) Arkiveret 11. september 2021 på Wayback Machine // Orientalsk litteratur .

Publikationer

Bibliografi

Links

  Gå til Wikidata-elementet  Ordbøger og encyklopædier