" Luka Mudishchev " er et "skammeligt" digt af en ukendt forfatter (forfattere?), skrevet i det 19. århundrede. , delvis stiliseret som obskøne digte af Ivan Barkov og derfor ofte tilskrevet ham. I lang tid var digtet håndskrevet. Det var ikke muligt at finde præcise oplysninger om hendes første udgivelse [1] . Digtets tekst eksisterede længe i de mundtlige og håndskrevne traditioner, som et resultat af, at digtet nu (i det 21. århundrede ) findes i mange forskellige versioner.
I Moskva , i sit eget to-etagers hus, bor en ung og rig købmandskone, kendetegnet ved lyst og et ønske om at parre sig ti eller flere gange om dagen. Hendes mand dør et år efter brylluppet, ude af stand til at bære de konstante hektiske kødelige fornøjelser. I et forsøg på at stille hendes seksuelle sult begynder købmanden at have sex med alle , men efter tre år holder denne aktivitet op med at give hende glæde, da ingen kan tilfredsstille hende. Hun bliver hurtigt besat af at finde en mand med en kæmpe pik .
For at gøre dette henvender hun sig til den småborgerlige matchmaker Matryona Markovna, som "blev betragtet som en klog matchmaker i alle købmandshuse . " Ikke begrænset til rollen som en matchmaker , var Matryona også aktivt engageret i pandering . Købmandens kone beder om at finde hende "en stærk pik, sund, ikke mindre end en otte-pointer." Ifølge de forhold, der har været gældende siden 1835, svarede 8 tommer til 35,6 cm . Tænkende husker matchmakeren adelsmanden Luka Mudishchev: "Det er ikke kun for ham at skrabe kvinder, men, om det ikke er sagt ved mørkets frembrud, at jamre djævle med sådan en krage!" . Matchmakeren beskriver Luka som en fremtrædende og portabel mand og taler om sin absolutte fattigdom: "Han sidder uden bukser og uden støvler - han drak alt på et værtshus . " Efter at have hørt dette, kræver købmandskonen, at Luka bliver klædt anstændigt og bringe ham hjem til hende i morgen aften, idet hun lover, at hun ikke vil spare penge for dette.
Historien fortsætter om Luka Mudishchev og om den gamle adelsfamilie af Mudishchevs, hvis repræsentanter "havde godser , landsbyer og store eldaks" . Den fortæller om Lukas forfædre: "En Mudishchev var Porfiry , under Johannes tjente han, og løftede vægte med en pik , fik nogle gange kongen til at grine til tårer" , "Den anden Mudishchev blev kaldt Savva , han blev berømt under Peter , for at være i slaget ved Poltava rensede en eldoa kanonerne. For tsaren, uønskede tjenere, dræbte han som fluer med elda " , "Under Moder Catherine , takket være sin huine, blev Mudishchev Lev udmærket som en greve og general-in-chief ". Lukas opløste bedstefar mistede alle sine godser og kapital, og Luke "var en tigger fra en meget ung alder . " Ud over fattigdom, "havde han desværre på størrelse med en utrolig otte-tommer elda" , på grund af hvilket kvinderne, "efter at have set en sådan nåde, ikke gik med til at give ham . " Derudover "var der et rygte om ham, at han havde kneppet nogle to damer ihjel med sin gøen ihjel . " Og nu, fyrre-årige Luka, der ikke havde nogen venner, ingen kone, ingen elskerinde, ingen børn, ingen penge, boede i et skab nær værtshuset, hvor han "forbandede din lange pik, drukner melankoli-tristhed i vin " .
Til det aftalte tidspunkt bringer matchmakeren den smukkere Luka til købmandens kone: "Han er kæmmet, omhyggeligt barberet, klædt i en lækker frakke, ikke fuld . " Efter en kort samtale inviterer købmandskonen Luka til at engagere sig i kødelige fornøjelser, men så snart Luka begynder at parre sig med hende, fortrød købmandskonen det bittert: ”Som om en trækstang var blevet stukket ind i hende, begyndte købmandskonen at skrig og kald alle de hellige om hjælp . " Matchmaker Matryona kommer løbende til købmandens skrig, men Luka slår hende i hovedet med en fallus, som følge heraf dør hun af et kraniebrud . Snart dør Luka selv, da købmandens kone (i andre udgaver - matchmakeren) bider (i andre udgaver - river) hans pung af . Til sidst dør købmandskonen selv af svære kvæstelser.
"Luka Mudishchev" eksisterede i lang tid i de mundtlige og manuskripttraditioner, så det er ret svært at etablere en endelig version af teksten til "Lukas". Det er endnu sværere at fastslå forfatterskabet og tidspunktet for digtningen uden at referere til kilderne. Faktisk er forfatterskabet til "Lukas" kollektivt, og digtets tekst blev dannet og modificeret over flere årtier [2] [1] [3] [4] [5] .
I 2014 blev der fundet en anonym håndskrevet tekst, med stor håndskrift med hasselnøddetusch på kludepapir, og forsynet med illustrationer af en kopist. Arkene er syet med hvid tråd ind i en notesbog. Der er en angivelse af skrivestedet: "[Moskva]". Teksten er udateret og har ingen prologer, begyndende med ordene "Besætter et to-etagers hus // I sit hjemland Moskva boede hun // En ung enke, en købmandskone, // Hendes ansigt er rødmosset og hvidt..." Ifølge ejendommelighederne ved tegningerne og håndskriften, foreslog filolog Natalya Filatova, at denne liste blev skrevet tidligst i tresserne og ikke senere end firserne af det nittende århundrede. Teksten er omskrevet ganske kompetent, den rytmiske struktur er praktisk talt ikke brudt nogen steder. Det er bemærkelsesværdigt, at navnet Barkov ikke er nævnt noget sted i teksten; ifølge Natalia Filatova betyder det, at værket blev omskrevet kort efter dets tilblivelse [6] .
Under den store patriotiske krig gav sovjetisk militærpersonel tilnavnet M-31 højeksplosive raketprojektil "Luka Mudischev" for dets lighed med en mandlig penis [7] .
Forfatteren Mikhail Elizarov inkluderede i sin roman "PASTERNAK" (2003) følgende ræsonnement fra en af karaktererne, Fader Grigory: "Kunstneriske landskaber adskiller sig kun i graden af det dæmoniske ... Skaden fra Luka Mudishchevs uhøflige bøvl er lille. Hvor kommer djævelen ind? Der er ingen steder at gemme sig. Og den dystre patos hos nogle " verdens roser " er hundredvis af gange farligere med dens falske spiritualistiske mimik af spiritualitet" [8] .
Undersøgt:
I lang tid eksisterede "Luka" i de mundtlige og håndskrevne traditioner og blev udgivet på russisk samizdat . Der er mange varianter af teksten [3] [4] .
I 1969 blev en af versionerne af teksten udgivet i et mystificeret bogdesign [12] . Publikationen blev udgivet som den 2. officielle udgivelse af politbureauet for CPSU's centralkomité. Og den var også ledsaget af et afsnit "Anmeldelser af den centrale presse om den første udgave af Barkovs epos" med mange, indlysende fiktive, noter, herunder et uddrag "Fra den vedhæftede rapport fra sekretæren for CPSU's centralkomité på en højtideligt møde i Unionspaladset", fra aviserne "Pravda", "Trud" og andre store sovjetiske medier fra tiden. Formodentlig er bogen faktisk udgivet i Paris; senere blev den genoptrykt flere gange, blandt andet af A. Flegons London-forlag Flegon Press i 1981 [13] [5] [3] [14] [15] ; Flegon hævdede selv, at det var ham, der udgav bogen fra 1969 [16] .
Adskillige udgaver udkom i 1990-2000 [17] [18] .
I 2018 udgav forlaget Nouvelles Éditions Place den første oversættelse af "Luka Mudishchev" til fransk [19] [20] . Franske og russiske tekster gives sideløbende i bogen. Til oversættelse blev en version af teksten til digtet taget, kompileret og udgivet af Georgy Suvorov og Kirill Radin som en del af Barkoviana-projektet [21] . Forfatteren til ideen var den schweiziske forfatter og udgiver Samuel Brussels . Oversætter - Kristina Zeytunyan-Belous . Bogen blev præsenteret på bogmessen i Paris den 17. marts 2018 [22] Udgivelsen er i Bibliothèque nationale de France [23] og i den slaviske samling af biblioteket ved universitetet i Strasbourg [24] .