| Elias Lipiner | |
|---|---|
| אליהו ליפּינער | |
| Fødselsdato | 23. februar 1916 |
| Fødselssted | |
| Dødsdato | 26. april 1998 (82 år) |
| Et dødssted | Israel |
| Statsborgerskab (borgerskab) | |
| Beskæftigelse | historiker , forfatter , journalist |
| Værkernes sprog | Jiddisch , portugisisk |
| Debut | "Letters Tell" (1941) |
| Priser | Order of Merit (Portugal) |
Ele (Elyuy) Lipiner ( jiddisch אליהו ליפּינער ; port. Elias Lipiner ; 23. februar 1916 , Khotyn , Bessarabia-provinsen - 26. april 1998 , Israel ) - brasiliansk og israelsk middelalderhistoriker, forfatter, journalist. Han skrev på jiddisch og portugisisk .
Ele Lipiner blev født den 23. februar 1916 i amtet Bessarabiske by Khotyn i familien af en lærer (melamed) og digter-fabulist Gdalia Lipiner (1876-1933), studerede på heder, Tarbut - netværkets hebraiske gymnasium og det rumænske gymnasium i Khotyn [1] . I 1935 rejste han til Brasilien , bosatte sig i Sao Paolo, hvor han blev redaktør af den lokale jiddische avis "San Paolo Yiddische Zeitung", hvori han også udgav sine digte, essays og historier.
I 1944 kom han ind på det juridiske fakultet ved universitetet i Rio de Janeiro . På grund af forbuddet mod at trykke på jiddisch i Brasilien i årene med Getúlio Vargas diktatur , redigerede han det jødiske magasin "Aonde Vamos" på portugisisk. Efter eksamen vendte han tilbage til Sao Paolo, hvor han i 1955 fik en cand.jur. og praktiserede jura.
Lipiners første bog blev udgivet i 1941 på jiddisch under titlen "Oysies Derceiln" ( Letters Tell ). I 1949 udgav forlaget for det jødiske videnskabelige institut ( IVO ) i Buenos Aires hans kommentaroversættelse til jiddisch af bogen af Samuil Ushk ( en Ferrara - købmand og romanforfatter fra det 16. århundrede) "Ba Di Tayhn Fun Portugal" ( Af floder i Portugal ), hvorfra den altopslugende nedtælling begynder Lipiners interesse for den portugisiske inkvisitions historieskrivning. Han søger om tilladelse til at arbejde på det nationale arkiv i Portugal Torre do Tombo og begynder at udgive det ene videnskabelige værk efter det andet, hovedsageligt koncentreret om den tidligere uudforskede historie om den portugisiske Marranos, kabbalistik såvel som folkloren fra jøderne i Brasilien.
I 1967 udgav det jødiske videnskabelige institut i Buenos Aires Lipiners monumentale monografi Ideology Fung Der Eidishn Alefbase ( The Ideology of the Hebraw Alphabet ), efterfølgende oversat til hebraisk og portugisisk. Dette magnum opus udforsker i detaljer de ideologiske og sociolingvistiske aspekter af brugen af det hebraiske alfabet, fra middelalderlige dokumenter på hebraisk og jiddisch til moderne trykning på disse to sprog.
Samtidig fortsatte Lipiner med at udføre journalistiske og litterære aktiviteter på jiddisch, udgivet i tidsskriftet i Argentina , i den parisiske "Pariser heftn" ( Paris-notesbøger ), det israelske magasin "Di Goldene Kate" ( Gylden Kæde ). I 1973, i Tel Aviv , blev hans historiske værk Tsvishn Maranentum Un Shmad ( Mellem Marranisme og Dåb ) udgivet på jiddisch. I de samme år begyndte hans historiske monografier at udkomme på portugisisk, oversættelser til engelsk, italiensk, hebraisk og andre sprog.
I 1970'erne havde Lipiner allerede opnået et ry som en af de førende middelalderfolk , udgivet en stor mængde arkivmateriale, han fandt, især om perioden mellem tvangsdåben af portugisiske jøder i 1497 og indtil inkvisitionens afskaffelse i 1821 , afhandlinger om moderne portugisisk idiomatik med rødder i den portugisiske inkvisitions ritualisme , fiktive biografier om den portugisiske Marranos ( polsk jødeoversætter Vasco da Gama Gaspare da Gama (1444-c. 1510, engelsk ), hollandsk jøde Isaac Castro (164725-16425) , brændt på bålet for at nægte at blive døbt, om den legendariske kaptajn Arturo Carlos de Barros Basto, digter Gonzalo Agnes Bandarre , 1500-1545), en terminologisk ordbog for inkvisitionen og værker om mange andre relaterede emner, var banebrydende for en sproglig tilgang til studiet af den hellige inkvisition.
Siden 1968 har Ele Lipiner boet i Israel, hvor han sammen med udarbejdelsen af nye bøger fortsatte med at udøve advokatvirksomhed. For fortjenester i studiet af portugisisk historie blev han posthumt tildelt fortjenstordenen af graden af kommandør for den portugisiske republik .