Lefranc de Pompignan, Jean-Jacques
| Jean-Jacques Lefranc de Pompignan | |
|---|---|
| fr. Jean-Jacques Lefranc de Pompignan | |
| Aliaser | IDB [1] |
| Fødselsdato | 10. august 1709 |
| Fødselssted | Montauban |
| Dødsdato | 1. november 1784 (75 år) |
| Et dødssted | Pompignan (Tarn og Garonne) |
| Borgerskab | Frankrig |
| Beskæftigelse | digter , forfatter , dramatiker , oversætter |
| Værkernes sprog | fransk |
 Arbejder hos Wikisource | |
| Mediefiler på Wikimedia Commons | |
Marquis Jean-Jacques Lefranc de Pompignan (1709-1784) fransk digter, dramatiker og oversætter.
Den strålende succes med hans tragedie " Dido " ( 1734 ) og de åndelige oder " Hellige vers om forskellige emner " ( Poésies sacrées sur divers sujets , 1751), genoptrykt mange gange, bragte ham en plads ved det franske akademi . I en åbningstale fyldt med religiøse følelser angreb Pompignan filosoffer, især Voltaire og d'Alembert . Pompignan gjorde indsigelse mod Voltaires gengældelsesangreb i hans erindringer forelagt kongen. "Lad universet vide," udbrød han, "at kongen har travlt med min tale, ikke som en flygtig nyhed, men som en skabelse, der er værdig til suverænens opmærksomhed."
Da faldt et Latterlig Regn over ham; i den berømte "For" ( Bil ) skrev Voltaire: "Indsend ikke erindringer til kongen, for han vil ikke læse dem. Vær ikke en svindler, for dette er en modbydelig handel. Lad dig ikke foregive at være en aristokrat, for du er en borgerlig. Fornærme ikke forfatterne, for de vil svare dig med sandheden. "For" blev efterfulgt af "Hvem" ( Qui ), "Hvad" ( Quoi ), osv. André Morelle skrev "Ja" ( Si ) og "Hvorfor" ( Pourquot ); Diderot , Marmontel og andre deltog i denne kamp. To af Voltaires digte: l'ami Pompignan pense être quelque chose og Sacrés ils sont, car personne n'y touche ( Cantiques sacrés II ) er kommet ned til vor tid i form af ordsprog.
Magteløs til at bekæmpe sådan en fjende trak Pompignan sig tilbage til sit hjemland, til Languedoc . I mellemtiden var han talentfuld og besad for sin tid enestående viden. Dårlig i original inspiration gengav han dygtigt den bibelske poesi, som han kendte i originalen. Han gav den første franske oversættelse af Aeschylus og et digt af Gregor af Nazianzus ; trods sin strenge klassicisme oversatte han flere scener fra Shakespeare .
Hans "Ode om J.-J. Rousseau ", der skilte sig ud fra den daværende "poesi uden poesi" (som Pompignan hyldede stor) fik entusiastisk ros fra La Harpe og endda Voltaire og gik over i alle franske antologier.
En moderat progressiv Pompignan var i modstrid med den fremherskende stemning i hans turbulente tid. Med Vilmans ord var han "en repræsentant for et besejret parti, men ikke i alt forkert - et parti, der ønskede reformer uden revolution, lette byrderne for folket uden at vælte kulten og den gode moral."
Pompignans øvrige skrifter: Essai critique de l'état de la republique des lettres (1744), Voyage de Languedoc et Provence ( 1746 ) , Dissertation sur les biens nobles (1749), Brev til Racine om forestillinger" ( Lettre a M. Racine sur les spectacles en général , 1755), Considérations sur la révolution de l'ordre civil et militaire, survenue en 1781 . "Works" ( Oeuvres ; udvalgte værker) udkom i 1773, "Selected" ( Oeuvres choisies ) udkom mange gange.
Pompignans tragedie "Dido" dannede grundlaget for librettoen af Johan Henrik Cjälgren til Josef Martin Kraus ' opera Aeneas in Carthage ( 1799 ).
Links
- Pompignan, Jean-Jacques // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron : i 86 bind (82 bind og 4 yderligere). - Sankt Petersborg. , 1890-1907.