Lebedev, Vladimir Vasilyevich (sprogforsker)

Vladimir Vasilyevich Lebedev (født 1. januar 1945 ) er en sovjetisk og russisk orientalist-filolog, referent-oversætter. Specialist inden for arabisk sprog og litteratur. Kandidat for filologiske videnskaber, lektor. Stedfortrædende leder af Institut for Arabisk Filologi ved Instituttet for Asiatiske og Afrikanske Lande ved Moscow State University opkaldt efter M. V. Lomonosov . Vinder af Lomonosov-prisen af ​​1. grad for pædagogisk aktivitet (2019) [1] .

Biografi

Uddannet fra Moskva skole nr. 204.

Siden 1969 har han arbejdet som underviser, lektor, lektor ved Institut for Arabisk Filologi ved Instituttet for Orientalske Sprog (nu ISAA ) ved Moscow State University. M. V. Lomonosov. VV Lebedevs lærere var prof. Kovalev, A. A. , prof. Grande B.M. , prof. Gabuchan G.M. , prof. Belkin V. M. . Og også til ham lærere Sanchez A. A. , Bobyleva E. P. , prof. Filshtinsky I.M. , prof. Friedman L. A. [2] .

I 1980 modtog han sin eksamen. Emnet for ph.d.-afhandlingen er "Negation i det arabiske litterære sprog." I 1987 modtog han den akademiske titel som lektor [2] .

Han underviste i arabisk ved Moscow Linguistic University, Russian State University for Humanities, ISAA MSU, Moscow Islamic University og andre højere uddannelsesinstitutioner [2] .

Lebedevs videnskabelige interesser omfatter:

• undersøgelse af det litterære arabiske sprogs struktur og funktion,
• sammenlignende undersøgelse af grammatikken i russisk og arabisk,
• metode til undervisning i arabisk som fremmedsprog,
• undersøgelse af det arabiske sprogs funktion som sproget i islams religion, arabisk-muslimsk kultur.
• studiet af det arabiske sprogs funktion som sproget i arabernes kristne religion og den arabisk-kristne kultur [2] .

Lebedevs faglige interesser er også relateret til praksis med simultanoversættelse. I 70'erne - 80'erne af det XX århundrede deltog han tilfældigvis i internationale begivenheder i den russisk-ortodokse kirke som simultantolk [2] .

Priser og præmier

• "Æret lektor ved Moskva Universitet"
• Medalje fra Muftiernes Råd i Rusland "For åndelig enhed" [2] .
• Vindere af M. V. Lomonosov-prisen (2019)

Publikationer

• Negative sætninger og spørgsmål om arabisk syntaks. M., 1989. - Om udtrykket af betydningen af ​​generalisering i det arabiske litterære sprog. // Semitisk filologi. - Tbilisi, 1987. - S. 66-77
• På spørgsmålet om strukturen i den arabiske paragraf. //Spørgsmål om teorien om moderne litterært arabisk sprog. - Leipzig, 1988. - S. 214-233
• Opgaver i en sammenlignende undersøgelse af de verbale systemer i de arabiske og russiske sprog (baseret på sammenligning af arabiske oversættelser med den russiske original). // Bulletin fra Moskva Universitet. Serien "Orientalske Studier". - 1985, nr. 1.
• Determinative relationer og deres udtryk på arabisk og russisk (materialer til kurset om sammenlignende grammatik af de arabiske og russiske sprog) // Abstracts of the XIII Joint Scientific Session of the Departments of Arabic Philology and Semitology of Moscow State University, S-PU, TSU, YSU, dedikeret til 100-året for fødselsdagen prof. B. M. Grande. - M., 1992.
• Koranens moralske idealer i sammenligning med Det Nye Testamentes moralske forskrifter og normerne for aristotelisk etik. // Resuméer fra den XIII fælles videnskabelige session af afdelingerne for arabisk filologi og semitologi. - M., 1994.
• G.M. Gabuchan, V.V. Lebedev. Arabiske studier. // Sproglig encyklopædisk ordbog. - M., 1990. - S. 37-39.
• Lærebog i det arabiske sprog i Koranen (dets mål, mål og metodiske principper). // Koranen i Rusland. - M., 1997.
• Konceptet med at undervise i arabisk ved Institut for Islamiske Studier af ISAA ved Moscow State University. M. V. Lomonosov. // Muslimer i Rusland på tærsklen til det XXI århundrede. - M., 1998.
• Arabisk sprog som et middel til religiøs kommunikation i Rusland. // Arabiske studier og semitologi i det tredje årtusinde. Resuméer af konferencedeltagere fra afdelingerne for arabisk og semitologi. - SPb., 2000.
• Arabisk sprog som et middel til religiøs kommunikation i uddannelsesprocessen // Årlig teologisk konference for det ortodokse St. Tikhon Theological Institute. - M., 2002.
• Komparativ analyse af personlige stedord i arabisk og russisk // Arabisk filologi. Udgave 2. - M., 2004. - S. 84-97
• G. M. Gabuchan, V. V. Lebedev, S. A. Kirillina // Great Russian Encyclopedia. - T. 2. M., 2005. - S. 135-136
• Person, tid, rum og transitivitet i den arabiske sproglige tradition. Videnskabelig konference Lomonosov Readings. April 2007. Orientalske Studier Abstracts. - M., 2007.
• Arabisk som religionssprog som et studieemne i et ikke-arabisk land. Bulletin fra Moskva Universitet. Serie 13. Orientalske studier. - nr. 4 2007. - S. 35-41. — Tegn og tid i det litterære arabiske sprogs system. Arabisk filologi. Udgave 3. - M., 2008. - S. 151-168
• Systemet for islamisk uddannelse i Rusland. Bulletin fra Moscow Islamic University. nr. 1 - 2009. - S. 47-54
• Om differentiering af sikkerhed i det litterære arabiske sprog // Abstracts of the videnskabelig konference Kovalev readings-2. - M., 2007. - S. 24-28.
• Lebedev V. V., Pak V. M. [Rec. på:] Basheleishvili L.O. Lærebog i det georgiske sprog. - M., 2007. Del 1 // Bulletin of Moscow University. Serie 13: Orientalske studier. 2008. nr. 3. - S. 102-106.
• Lebedev V.V. Om, hvad der ikke er behageligt for Allah (Erfaring med sproglig analyse af fragmenter af den hellige tekst) // Islams verden: historie, samfund, kultur. Abstracts of the II International Scientific Conference 28.-30. oktober 2010. - M., 2010. - S. 115.
• Lebedev VV Arabisk sprog i systemet for islamisk uddannelse i Rusland // Bulletin fra Moscow Islamic University. - M., 2010. nr. 2. - S. 141-152 [2] .

• V. V. Lebedev, G. I. Bochkarev. Vi læser arabiske tekster. Hoved scene. Del I-II, - M., 2002.
• V. V. Lebedev, G. I. Bochkarev. Vi læser arabiske tekster. Avanceret fase. Del I - II, M., 2002.
• V. V. Lebedev, G. I. Bochkarev. Vi læser arabiske tekster. Den sidste fase. - M., 2002.
• Lær at læse Koranen på arabisk. Del 1. - M., 1996.
• Lær at læse Koranen på arabisk. Del 1. - M., 2002.
• Lær at læse Koranen på arabisk. Del 2. - M., 2002.
• Lær at læse Koranen på arabisk. Del 3. - M., 2002. - V. V. Lebedev, G. R. Aganina.
• Syv vers for hver dag. Koranens arabiske sprog (lydkursus for begyndere). - M., 1998.
• Vi læser hadith på arabisk. Arabisk lærebog. - M., 1999.
• Arabisk grammatik. Grundkursus i russisk og arabisk. - M., 2003.
• V. V. Lebedev, N. V. Pavlov. Arabisk sprog. Et introduktionskursus for studerende af arabisk-kristen kultur. - M., 2007.
• V. V. Lebedev, N. V. Pavlov. Arabisk sprog. Avanceret kursus for studerende af arabisk-kristen kultur. - M., 2007.
• Laboratoriearbejde på arabisk. Første etape. Moskva. "Øst Vest". – 2007.
• V.V. Lebedev, A.F. Sadriev. Koranens arabiske sprog. En manual for mellem- og gymnasieelever, der studerer det grundlæggende i den arabisk-muslimske kultur og den islamiske tro. - M., 2008.
• V.V. Lebedev, G.R. Aganina. Muslimske bønners sprog. - M., 2009.
• V. V. Lebedev, G. A. Tyurina "Sproget i arabisk-kristen kultur i tekster. Grundlæggende om ortodoksi. — M.: PSTGU Forlag. 2010
• V. V. Lebedev "Et komplet kursus i litterært arabisk. Den indledende fase "- M., 2011 [2] .

Noter

1. ↑ Præmier opkaldt efter M.V. Lomonosov for pædagogisk aktivitet . Hentet 6. juni 2022. Arkiveret fra originalen 16. november 2020. (ubestemt)
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 PSGTU .

Links

• Lebedev Vladimir Vasilievich PSGTU. Hentet 22. juni 2016. Arkiveret fra originalen 17. april 2016. (ubestemt)
• Side på hjemmesiden Chronicle of Moscow University
• Lebedev Vladimir Vasilyevich i ISTINA-systemet ved Moscow State University
• Lebedev Vladimir Vasilyevich på STBI's hjemmeside.

I bibliografiske kataloger	SUDOC : 201753960 VIAF : 292521601 WorldCat VIAF : 292521601