Kuzmina, Edward Borisovna
Edvarda Borisovna Kuzmina (født 15. december 1937 ) er en russisk litteraturkritiker og redaktør . Datter af litteraturkritiker Boris Kuzmin og oversætter Nora Gal . Medlem af redaktionen for det litterære magasin Slovo\Word (New York) [1] .
Biografi
Uddannet fra Moskva Regionale Pædagogiske Institut opkaldt efter Krupskaya . Udgivet siden 1956. Forfatter til artikler og anmeldelser i tidsskrifterne Znamya , Novy Mir , Literary Review , etc., dedikeret til arbejdet af Viktor Astafiev , Vasily Shukshin , Felix Krivin , Ray Bradbury , John Cheever og andre russiske og udenlandske forfattere. I magasinerne "Familie og skole" , "Børnelitteratur" , "Pioner" udgav hun også artikler om børnebøger. På samme tid arbejdede Edward Kuzmina i mere end 25 år som redaktør på forlaget Kniga (siden dets grundlæggelse i 1964 ), herunder med forfattere som N. Ya. Eidelman , Yu. M. Lotman , Yu. V. Mann , V. I. Porudominskiy , V. E. Vatsuro , A. A. Anikst , R. M. Kirsanova . Artikler af Edwarda Kuzmina, der opsummerer hendes redaktionelle erfaring, blev offentliggjort i samlingerne "Editor and Book".
I 1990'erne-2000'erne. samlet og udarbejdet til forskellige forlag en række publikationer af A. Saint-Exupery , R. Bradbury , F. Bret Hart , T. Dreiser og andre udenlandske forfattere. Hun var også engageret i udgivelsen af sin mor Nora Gals kreative arv og forskellige materialer om hende, herunder udarbejdelsen af samlingen "Nora Gal. Mom of the Little Prince" (2019), samlet ud fra Nora Gals korrespondance med læsere, forlag, kolleger samt artikler og erindringer [2] .
Udvalgte værker af Kuzmina er samlet i bogen "Shining to Others: Half a Century in the Service of Books" (M .: Yunost Publishing House, 2006. - 368 sider). Valentin Lukyanin , der sætter stor pris på hende, skriver: "Jeg husker ikke noget om redaktørens bøger, her er Edward Borisovna Kuzmina, det forekommer mig, flammende en ubetrådt vej" [3] . Til gengæld bemærkede Danila Davydov , at i sin bog "optræder Edvard Kuzmin som en deltager i den store æra af litterære opdagelser, både udført inden for rammerne af sin egen kultur og ud over den" [4] .
Familie
- Første mand - Vladimir Legoshin (1940-2021), arkitekt.
- Den anden mand er Vladimir Savvatevich Borovinsky (1936-2001), lærer, forfatter til forordet til O. Henrys samlede værker (2000).
Udvalgte publikationer
Forfatter
- Kuzmina E. B. Lyser til andre: et halvt århundrede i bøgernes tjeneste. - M . : Yunost, 2006. - 367 s. — ISBN 5-88653-079-7 .
Kompiler
- April i Paris: udenlandsk novelle oversat af Nora Gal / Forord, komp. E. Kuzmina og D. Kuzmina. - M . : Rudomino Bogcenter, 2012. - 734 s. - (Mestre i litterær oversættelse). - 2000 eksemplarer. - ISBN 978-5-91922-012-1 .
- Saint-Exupery A. Værker: [Fortællinger, eventyr, rapporter, essays, breve] / [Trans. fra fransk]; [Samlet af E. B. Kuzmina og V. S. Borovinsky]. - M . : Bog. Kammer, 2000. - 991 s. - (Bogkammer). - 5000 eksemplarer. — ISBN 5-7000-0323-6 .
- O. Henry. Værker / [Trans. fra engelsk] ; [Sammenlign. E. Kuzmina]. - M . : Bog. Kammer, 2000. - 1135 s. - (Bogkammer). - 5000 eksemplarer. — ISBN 5-7000-0302-3 .
- Garth F. B. Værker: [Roman, historier, noveller og essays, digte] / [Trans. fra engelsk] ; [Sammenlign. E. Kuzmina]. - M . : Bog. Kammer, 2000. - 1136 s. - (Bogkammer). - 5000 eksemplarer. — ISBN 5-7000-0012-1 .
- En stjerne ved navn Gal. Beskyttet område: Lør. fantastisk. historier / [Trans. fra engelsk] Nora Gal; [Sammenlign. E. Kuzmina]. — M .: Mir, 1999. — 508 s. - (Udenlandsk science fiction. Klassikere). — 10.000 eksemplarer. — ISBN 5-03-003348-3 .
- En stjerne ved navn Gal. Jordbærvindue: Lør. fantastisk. historier / [Trans. fra engelsk] Nora Gal; [Sammenlign. E. Kuzmina]. — M .: Mir, 1999. — 510 s. - (Udenlandsk science fiction. Klassikere). — 10.000 eksemplarer. — ISBN 5-03-003347-5 .
- Hart F. B. Værker: I 3 bind / [Trans. fra engelsk] ; [Sammenlign. E. Kuzmina]. - M . : TERRA-Kn. club, 1998. - (Big Library of Adventure and Science Fiction). — ISBN 5-300-02138-5 .
- Bradbury R. Works: I 2 bind / [Trans. fra engelsk] ; [Sammenlign. E. Kuzmina]. - M . : TERRA, 1997. - (Stort bibliotek af eventyr og science fiction). — ISBN 5-300-01190-8 .
- Voices of Space: Fav. zarub. fantasi / [Trans. fra engelsk. og fr.] Nora Gal; [Sammenlign. E. Kuzmina]. - M. : Novator, 1997. - 430 s. - (B-ka zarub. skønlitteratur). - ISBN 5-85862-110-4 .
- Planet Noragal: Lør. zarub. skønlitteratur / [Trans. fra engelsk. og fr.] Nora Gal; [Sammenlign. E. Kuzmina]. - Sankt Petersborg. : Lenizdat, 1996. - 524 s. - (B-ka for børn. 2. serie). — 10.000 eksemplarer. — ISBN 5-289-01835-2 .
- Kuzmin B. A. Om Guldsmed, om Byron, om Blok ... / [Komp. N. Gal, E. Kuzmina]. - M . : Art. Litteratur, 1977. - 308 s.
Noter
- ↑ Word \ Word Arkiveret 17. marts 2015 på Wayback Machine : Profil på Coffee Rooms hjemmeside
- ↑ I. Napreenko. Honningguidekyllingernes intriger: ugens seks bøger Arkiveret 27. oktober 2019 på Wayback Machine // Gorky, 10/11/2019
- ↑ Lukyanin V. Lektioner i nærlæsning (om bogen af E. Kuzmina) Arkiveksemplar dateret 30. oktober 2013 på Wayback Machine // Ural . - 2007. - Nr. 10.
- ↑ Davydov D. Levende historie // Boganmeldelse . - 2006. - nr. 45 (2107). - s.9.
Links