Mitropa Cup 1961

Mitropa Cup 1961 - 20. udgave af Mitropa Cup . Tolv hold fra Østrig , Italien og Tjekkoslovakiet deltog i det .

Under denne lodtrækning blev der for første gang i pokalens historie brugt et round robin-system . På første etape blev alle klubber inddelt i tre grupper, som blev spillet i én runde. I første omgang var det antaget, at vinderne af grupperne skulle spille den sidste turnering indbyrdes, men derefter skulle reglerne ændres: I den sidste kamp i gruppe 3 mellem den italienske klub Udinese og den tjekkoslovakiske SONP udnævnte dommeren fejlagtigt ekstra . tid (to halvdele af hver 15 minutter). Takket være dette vandt Udinese og tog førstepladsen i gruppen. På samme tid, hvis spillet sluttede i ordinær tid, ville vinderen af ​​gruppen være SONP. Den tjekkoslovakiske klub protesterede over kampens resultat. Efter resultaterne af proceduren besluttede organisationskomiteen for Mitropa Cup at anerkende begge klubber som vindere af gruppen og spille den sidste fase af turneringen efter den traditionelle olympiske ordning med fire hold.

Sejren i konkurrencen blev vundet af den italienske klub " Bologna ".

Gruppefase

Gruppe 1

18. juni 1961	Sampdoria	1:1	Bologna	Genova
17:00 CET	Skoglund  35′	(rapport 1) (rapport 2)	Pascutti  71′	Stadion: Luigi Ferraris Publikum: 2500 Dommer: Francesco Francescon
Sampdoria : Franco Sattolo, Guido Vincenzi, Paolo Marokko, Mario Bergamaschi, Gaudenzio Bernasconi, Adzeglio Vicini, Giuseppe Recagno (46' Luigi Mainardi), Ernst Otsvirk, Luigi Toschi, Lennart Skoglund, Ernesto Cucchiaroni Radon, Edmond Lorino Capini Bologna , Bruno Lorino Capini Bologna. , Paride Tumburus, Guglielmo Burelli (46' Bruno Taverna), Carlo Furlanis, Marino Perani, Cesarino Cervellati, Giulio Bonafin, Hector DeMarco, Ezio Pascutti

18. juni 1961	Spartak Stalingrad (Prag)	1:2	Østrig (Wien)	Prag
17:00 CET	Kratochvil  3′	(protokol) (rapport)	Tysk  14′ Riegler  20′	Stadion: Doliczek Publikum : 10.000 Dommer: Gino Rigato
Spartak Stalingrad (Prag) : Andre Goushka, Vaclav Yanovsky, Pavel Trchka, Miroslav Pohunek, Frantisek Fiktus, Frantisek Kokta, Frantisek Mottl, Zdenek Kopsa, Milan Kratochvil, Josef Pisha, Karel Kaura Østrig (Wien) : Paul Krahl, Karl Heinz Stotz, Norbert Kraza, Johann Löser, Horst Paprot, Theodor Baumgertner, Johann Riegler, Horst Nemec, Ernst Fiala, Walter Schleger

25. juni 1961	Spartak Stalingrad (Prag)	1:3	Bologna	Prag
	Kaura  75′	(protokol) (rapport)	Demarco  43′ Veronesi  62′  64′ [1]	Stadion: Doliczek Publikum: 6000 Dommer: Erich Steiner
Spartak Stalingrad (Prag) : Andre Goushka (64' Frantisek Kraclik), Vaclav Yanovsky, Pavel Trchka, Miroslav Pohunek [2] , Frantisek Fiktus, Frantisek Kokta, Frantisek Mottl, Zdenek Kopsa, Milan Kratochvil, Josef Pisha, Karel Kaura Bologna : R. Rado, Bruno Capra, Edmondo Lorenzini, Carlo Furlanis, Bruno Taverna, Paride Tumburus, Antonio Renna, Cesarino Cervellati, Giulio Bonafine, Hector Demarco, Claudio Veronesi

25. juni 1961	Østrig (Wien)	5:2	Sampdoria	Vene
19:30 CET	Tysk  26′  36′ Riegler  51′ Schleger  81′ Fiala  82′	(protokol) (rapport)	Skoglund  57′ Lojodice  59′	Stadion: Praterstadion Tilskuere: 7000 Dommer: Adolf Mach
Østrig (Wien) : Gernot Freidl, Erich Strobl, Karl Stotz, Heinz Krahl, Johann Löser, Horst Paprot, Anton Herzog, Johann Riegler, Horst Nemec, Ernst Fiala, Walter Schleger Sampdoria : Hugo Rosin (26' Franco Sattolo), Glauco Thomasin , Gaudenzio Bernasconi, Paolo Marokko, Mario Bergamaschi, Adzeglio Vicini, Severino Loyodiche, Ernst Otsvirk, Luigi Toschi, Lennart Skoglund, Ernesto Cucchiaroni

2. juli 1961	Bologna	2:1	Østrig (Wien)	Bologna
21:00 CET	Demarco  13′  73′	(protokol) (rapport)	tysk  74′	Stadion: Comunale Tilskuere: 10.000 Dommer: Alois Obtulovich
Bologna : Rino Rado, Bruno Capra, Franco Marini, Carlo Furlanis, Bruno Taverna, Paride Tumburus, Antonio Renna, Cesarino Cervellati, Bronislaw Shlyagovsky (33' Gianfranco Poletto), Hector DeMarco, Claudio Veronesi Østrig (Wien) , Er Gernottro Freid , Karl Stotz, Heinz Krahl, Johann Löser, Horst Paproth, Rudolf Stark, Anton Herzog, Horst Nemec, Ernst Fiala, Walter Schleger

2. juli 1961	Sampdoria	1:1	Spartak Stalingrad (Prag)	Genova
21:00 CET	Loyodice  59′	(protokol) (rapport)	Kopsa  36′	Stadion: Luigi Ferraris Publikum: 12.000 Dommer: Friedrich Seipelt
Sampdoria : Hugo Rosin, Gaetano Vergazzola, Glauko Tomazin, Adzeglio Vicini, Gaudenzio Bernasconi, Mario Bergamaschi, Severino Loyodiche, Vujadin Boskov, Luigi Toschi (37' Giuseppe Recagno), Todor Veselinovic, Ernesto Cucchiaroni Spartak Stalingrad : Mirslav Goushka (P. Goushka) Pohunek, Ladislav Miskovic, Pavel Trcka, Frantisek Kokta, Vaclav Janowski, Frantisek Mottl, Zdenek Kopsa, Milan Kratochvil, Josef Pisha (37' Frantisek Mares), Karel Kaura

Gruppe 2

18. juni 1961	Stikstoff (Linz)	3:5	Torino	Linz
17:00 CET	T. Wagner  75′ ( pen. ) Kohlhauser  77′  86′	(protokol)	Danova  7′  14′  42′  67′ Gualtieri  23′	Stadion: Linzer Tilskuere: 1500 Dommer: Vaclav Corelus
Stikstoff (Linz) : Werner Weikertschlager, Franz Schirhuber, Alfred Pribiel, Karl Ziesl, Kurt Kaiserseder, Leopold Barschandt, Oskar Kohlhauser, Theodor Wagner, Erich Windisch, Alfred Wagner, Anton Polster Torino : Lido Vieri (74' Antonio Odasso), Piero Szeza , Antonino Gerbaudo, Enzo Bearzot, Remo Lancioni, Giancarlo Versolato, Giancarlo Danova, Italo Mazzero, Marcos Locatelli, Giancarlo Cella (42' Vincenzo Traspedini), Ulisse Gualtieri

18. juni 1961	Chervena gjezda (Bratislava)	2:4	Slovan (Nitra)	Bratislava
	Dolinsky  1′ Gaidosh  63′	(rapport)	Foytik  20′ Navratil  33′ [3] Puher  56′ Grnčar  75′ [4]	Stadion: Petrzalka Tilskuere: 3000 Dommer: Aloyz Obtulovich
Chervena Gjezda (Bratislava) : Frantisek Hlavaty, Vladimir Weiss, Ottmar Deutsch, Jan Ferjanczyk, Stefan Matlak, Titus Bubernik, Kazimir Gaidos, Valerian Shvets (43' Bogdan Uivari), Desider Cimra, Ladislav Kachani, Milan Dolinsky Slovan (Nitra) : Foytik, Milan Navratil, Michal Pucher, William Grncar, Vladimir Bahraty...

25. juni 1961	Slovan (Nitra)	5:1	Torino	Nitra
17:30 CET	Barat  9′ Grncar  19′ Puher  46′ Navratil  61′ Bahraty  71′ [5]	(protokol) (rapport)	Gualtieri  64′	Stadion: Pod Zobor Tilskuere: 12.000 Dommer: Victor Hebat
Slovan (Nitra) : William Paduch, Ondrej Ishtok, Marjan Stanik, Eduard Dobai, Josef Foitik, Peter Barat, Milan Navratil, Michal Pucher, Ladislav Putera, William Grncar, Vladimir Bahraty Torino : Lido Vieri, Luciano Buzzakkera, Mauro Lessi, Giorgio Ferrini , Antonino Gerbaudo, Giancarlo Versolato, Giancarlo Danova, Marcos Locatelli, Vincenzo Traspedini (27' Enrico Albrigi), Italo Mazzero, Ulisse Gualtieri

25. juni 1961	Chervena gjezda (Bratislava)	8:2	Stikstoff (Linz)	Bratislava
	Dolinsky  6′  24′  80′  82′ Gaborik  9′ Bubernik  12′  77′ Scherer  58′	(protokol) (rapport)	T. Wagner  52′ ( pen. ) Polster  63′	Stadion: Petrzalka Publikum: 12.000 Dommer: Raul Rigi
Chervena Gjezda (Bratislava) : Frantisek Hlavaty, Stefan Matlak, Jiri Tikhiy, Vladimir Weiss, Titus Bubernik, Jan Ferjanczyk, Kazimir Gaidosh, Adolf Scherer, Eduard Gaborik, Ladislav Kachani (43' Bogdan Uyvari), Milan Dolinsky Stikstoff : (Lerinsky) Filz (77' Helmut Kröger), Franz Schierhuber, Alfred Priebil, Otmar Buchberger, Kurt Kaiserseder, Leopold Barschandt, Oskar Kohlhauser, Theodor Wagner, Erich Windisch, Alfred Wagner (43' Erwin Bachl), Anton Polster

2. juli 1961	Stikstoff (Linz)	4:4	Slovan (Nitra)	Linz
17:00 CET	Kohlhauser  6′  66′ Polster  12′  70′	(protokol) (rapport)	Grnčar  9′  75′ ( pen. ) [6] Puher  25′ [7]   79′	Stadion: Linzer Publikum: 500 Dommer: Giuseppe Adami
Stikstoff (Linz) : Werner Filz, Franz Schierhuber, Otmar Buchberger, Karl Ziesl, Kurt Kaiserseder, Leopold Barschandt, Oskar Kohlhauser, Theodor Wagner, Erich Windisch, Erwin Bachl, Anton Polster Slovan (Nitra) : William Paduch, Ondrej Ishtok, Marjan Stanik , Eduard Dobai, Ladislav Putera, Dusan Konik, Milan Navratil, Milan Bartak, Michal Puher, William Grncar, Vladimir Bahraty

2. juli 1961	Torino	2:4	Chervena gjezda (Bratislava)	Torino
21:00 CET	Locatelli  18′ Mazzero  64′ ( pen. )	(protokol)	Dolinsky  28′  48′ Scherer  29′ Lanchoni  58′ ( forfatter )	Stadion: Philadelphia Tilskuere: 5800 Dommer: Alfred Haberfellner
Torino : Lido Vieri, Piero Sheza, Antonino Gerbaudo, Enzo Bearzot, Remo Lancioni, Giancarlo Versolato, Enrico Albrigi, Marcos Locatelli, Ulisse Gualtieri, Italo Mazzero, Giancarlo Danova Chervena Gviezda (Bratislava) : Weiss, Titus Bubernik, Jan Ferjanczyk, Kazimir Gaidosh, Adolf Scherer, Eduard Gaborik, Ladislav Kachani, Milan Dolinsky

Gruppe 3

18. juni 1961	Wiener Neustadt	4:1	LASK	Wiener Neustadt
16:30 CET	Lefort  23′  70′ [9] Kereki  25′ Pichler  48′	(protokol)	P. Kozlicek  55′	Stadion: Wiener Neustadt Tilskuere: 1200 Dommer: Eduard Babaucek
Wiener Neustadt : Alfred Trendl, Franz Nusbaumer, Rudolf Röckl, Hubert Hoetfles, Eduard Steiger, Robert Knotzer, Martin Lefort, Janos Kereki, Rudolf Pichler, Rudolf Neudauer, Oscar Francollin LASK : Helmut Kitzmüller, Heribert Trubrig, Tomislav Riesnkovich, Ernst Kozlicek, Clemens Lusenberger, Hermann Fürst, Paul Kozlicek, Laszlo Nemeth, Rudolf Sabetzer, Ferdinand Zechmeister

21. juni 1961	Udinese	2:1 [10]	SONP (Kladno)	Udine
	Pentregli  3′  31′	(rapport)	Nemecek  34′	Stadion: Moretti Dommer: Ferdinand Marshall
Udinese : Luis Pentregli... SONP (Kladno) : Zdenek Dlouhy, Karel Nemecek...

25. juni 1961	Wiener Neustadt	0:5	SONP (Kladno)	Wiener Neustadt
17:00 CET		(protokol) (rapport)	Kadraba  41′  89′ Scholz  45′ Maer  47′  70′	Stadion: Wiener Neustadt Publikum: 1600 Dommer: Bruno De Marchi
Wiener Neustadt : Alfred Trendl (46' Josef Rosenits), Herbert Ofenbach, Hubert Huthfles (41' Ludwig Geisler), Rudolf Röckl, Eduard Steiger, Robert Knotzer, Martin Lefort, Janos Kereki, Rudolf Pichler, Alfred Hoffmann, Rudolf Neudauer SONP ( Kladno ) : Jaroslav Matuha, Zdeněk Gołoubek (30' Bogumil Košarj), Jan Fabera, Miroslav Rys, Josef Lingart, Zdeněk Covent, Antonin Scholz, Josef Maer, Josef Kadraba, Karel Nemecek, Josef Gaek

25. juni 1961	LASK	2:2	Udinese	Linz
20:00 CET	P. Kozlicek  19′  89′	(protokol)	Pentregli  1′  73′ [11]	Stadion: Linzer Tilskuere: 2500 Dommer: Alois Obtulovich
LASK : Helmut Kitzmüller, Heribert Trubrig, Tomislav Crnkovich, Heinz Oberparleiter, Alfred Tainitzer (25' Clemens Lusenberger), Gerhard Sturmberger, Ernst Kozlicek, Paul Kozlicek, Laszlo Nemeth, Rudolf Sabetzer, Ferdinand Zechmeister Berti Udinese : Luig, Luig, Luig Bert. Renato Valenti, Renzo Sassi, Vasco Tagliavini, Armando Segato, Osvaldo Bagnoli, Massimo Giacomini, Luis Pentregli, Franco De Cecco, Roberto Manganotto

2. juli 1961	SONP (Kladno)	1:1	LASK	Kladno
17:00 CET	Hayek  50′	(protokol) (rapport)	P. Kozlicek  57′	Stadion: Kladno Tilskuere: 4000 Dommer: Carlo Gambarotta
SONP (Kladno) : Jaroslav Matuha, Bogumil Koszař, Josef Lingart, Jan Fabera, Miroslav Rys, Zdeněk Kofent, Antonin Scholz, Josef Maer, Josef Kadraba, Josef Gaek, Karel Nemeček . , Anton Rees (44' Siegfried Hintringer), Gerhard Sturmberger, Ernst Kozlicek, Paul Kozlicek, Hermann Furst, Rudolf Sabetzer, Ferdinand Zechmeister

2. juli 1961	Udinese	4:1	Wiener Neustadt	Udine
21:00 CET	Bagnoli  6′ Mereghetti  10′ De Cecco  37′  64′	(protokol) (rapport)	Kereki  25′	Stadion: Moretti Tilskuere: 1000 Dommer: Vaclav Corelus
Udinese : Dino Zoff, Pier Luigi Del Bene, Renato Valenti, Vasco Tagliavini, Renzo Sassi (42' Marcello Mazzolini), Massimo Giacomini, Osvaldo Bagnoli, Luis Pentregli, Franco De Cecco, Mario Mereghetti, Roberto Manganotto Wiener Neustadt : Alfred Trendl, Franz Nusbaumer, Manfred Reiter, Rudolf Neudauer, Eduard Steiger, Hubert Hoetfles, Martin Lefort, Franz Wunderl [12] , Alfred Hoffmann, Janos Kereki, Oscar Frankollin (46' Herbert Offenbach)

23. august 1961	Udinese	3:2 [13] ( a.t.l. )	SONP (Kladno)	Udine
	Andersson  10′  117′ Pentregli  29′	(protokol) (rapport)	Nemecek  19′ Gaek  35′	Stadion: Moretti Tilskuere: 6000 Dommer: Friedrich Mayer
Udinese : Dino Zoff (Franco Dinelli), Guglielmo Burelli, Remo Barbiani, Renzo Sassi, Vasco Tagliavini, Armando Segato, Luis Pentregli, Carlo Galli (Candido Beretta), Giulio Bonafine, Kurt Andersson, Leif Mortensen SONP (Kladno) : Jaroslav Matuha, Zdeněk Gołoubek, Josef Lingart, Jan Fabera, Zdeněk Cophent, Miroslav Rys, Antonin Scholz, Josef Maer, Josef Kadraba, Josef Gaek, Karel Nemecek (Piotr Kalina)

Semifinaler

Første kampe

1. november 1961	SONP (Kladno)	1:2	Bologna	Kladno
	Kadraba  12′	(rapport)	Demarco  76′ Rennes  85′	Stadion: Kladno Tilskuere: 3500 Dommer: Lajos Horváth
SONP (Kladno) : Josef Kadraba... Bologna : Hector DeMarco, Antonio Renna...

1. november 1961	Slovan (Nitra)	4:3	Udinese	Nitra
	Grncar  4′  88′ Puher  22′ Kisy  43′	(rapport)	Mortensen  49′ [14] Segato  53′ ( pen. ) Canella  61′	Stadion: Pod Zobor Tilskuere: 6000 Dommer: Eduard Babaucek
Slovan (Nitra) : Dusan Konik, Emil Kisy, Milan Navratil, Michal Pucher, William Grncar... Udinese : Armando Segato, Candido Beretta, Francesco Canella, Leif Mortensen...

Returner kampe

15. november 1961	Bologna	1:0	SONP (Kladno)	Bologna
14:45 CET	Rossini  65′	(protokol) (rapport)		Stadion: Comunale Tilskuere: 4000 Dommer: Erich Steiner
Bologna : Attilio Santarelli (Rino Rado), Bruno Capra, Edmondo Lorenzini, Lorenzo Nonino, Francesco Janic, Bruno Franzini, Marino Perani, Mario Rossini, Luis Vinicio, Cesarino Cervellati, Antonio Renna SONP (Kladno) : Jaroslav Matuha, Zanděk, Jan Holou Fabera, Bogumil Koszař, Miroslav Lingart, Zdeněk Kofent, Antonin Scholz, Vojtech Richtrmots, Josef Kadraba, Miroslav Rys, Josef Gaek

29. november 1961	Udinese	1:1	Slovan (Nitra)	Udine
11:45 CET	Canella  58′	(protokol) (rapport)	Puher  49′	Stadion: Moretti Tilskuere: 3000 Dommer: Jeno Sramko
Udinese : Gianni Romano, Guglielmo Burelli, Armando Segato, Candido Beretta, Vasco Tagliavini, Roberto Manganotto, Francesco Canella, Giuseppe Del Zotto, Orlando Rozzoni, Kurt Andersson, Arne Selmosson Slovan (Nitra) : William Paduch, Ladislav Putera, Marjan Stanik, Ondre Ishtok, Dusan Konik, Emil Kisy, Milan Navratil, Jan Dinga, Michal Puher, Vladimir Bahraty, William Grncar

Endelig

Første kamp

Slovan (Nitra)	2:2	Bologna
Bahraty  8′ Grnčar  76′ ( pen. )	(protokol) (rapport)	Nielsen  43′ Perani  55′ ( pen. )

Returner match

Bologna	3:0	Slovan (Nitra)
Demarco  21′ Pascutti  46′ Nielsen  54′	(protokol) (rapport)

Topscorer

Noter

1. ↑ Eller i det 65. og 67. minut.
2. ↑ Forlod banen i det 78. minut på ordre fra træneren på grund af usportslig opførsel, Spartak spillede kampen i undertal.
3. ↑ Ifølge andre kilder var Vladimir Bahraty forfatteren af ​​dette mål .
4. ↑ Ifølge andre kilder var Milan Pucher forfatteren af ​​dette mål .
5. ↑ Ifølge andre kilder var forfatteren af ​​dette mål Peter Barat .
6. ↑ Eller i det 70. minut.
7. ↑ Eller i det 20. minut.
8. ↑ Indrømmet til slutfasen efter at resultatet af kampen mod Udinese blev protesteret.
9. ↑ Eller i det 79. minut.
10. ↑ Kampen blev afbrudt i det 41. minut på grund af et tordenvejr, resultatet blev annulleret. Genspillet 23. august 1961.
11. ↑ Eller i det 83. minut.
12. ↑ Forlod banen i det 75. minut på grund af en skade, Wiener Neustadt spillede kampen i undertal.
13. ↑ Dommeren beordrede fejlagtigt forlænget spilletid, kampens resultat blev protesteret af SONP.
14. ↑ Ifølge andre kilder var Candido Beretta forfatteren til dette mål .

Links

• Mitropa Cup 1961 på RSSSF  hjemmeside
• Mitropa Cup 1961 på Wildstat.ru  (russisk)
• Mitropa Cup på Labdarugoadattar.hu  (Ungarn)