Krivoshein de Canese, Natalia
Natalia Krivoshein de Canese ( spansk : Natalia Krivoshein de Canese ; 7. maj 1926 , Prag - 14. august 2019 , Asuncion ) er en paraguayansk filolog.
Født i en russisk emigrantfamilie, barnebarn af ingeniør Grigory Krivoshein . I 1929 flyttede hun sammen med sin far, ingeniør Nikolai Krivoshein , fra Tjekkoslovakiet til Argentina og et år senere - til Paraguay . Hun læste ingeniør, men fik ikke en afsluttet professionsuddannelse.
I voksenalderen besluttede hun at hellige sig studiet af Guaraní-sproget og dimitterede i en alder af 40 fra National University of Asuncion . I 1983 udgav hun A Grammar of the Guarani Language ( spansk: Gramática de la lengua guaraní ), efterfulgt af monografien Paraguayan Spanish in Contact with Guarani ( spansk: El espanõl del Paraguay en contacto con el guaraní ; 1987). Sammen med Feliciano Acosta udarbejdede hun en spansk-guaransk og guaransk-spansk ordbog ( Guar. Ñe'eryru: avañe'e-karaiñe'e, karaiñe'e-avañe'e ) og en række samlinger af paraguayanske myter "The Life" af Ka'i" ( Guar. Ka'i rekovekue ), "The Adventures of Ka'i" ( Guar. Ka'i rembiasakue ) osv. Også Krivoshein og Akosta kompilerede en digtsamling på Guarani-sproget ( Guar. Ñe'ẽpoty aty ; 2005).
Hun var gift med mikrobiolog Archimedes Canese ; ægtefællernes fælles arbejde var opslagsbogen "Guarani-sprog til brug i medicin" ( spansk: Guaraní par uso médico ). Datter - Marta Kanese Krivoshein (født 1953), kunstner. Sønner - digteren og biologen Jorge Canese og politikeren Ricardo Canese Krivoshein .
Litteratur
- Pedro Gomez Silgueira. La gringa guaraní. Entrevista a Natalia Krivoshein de Canese // ABC farve , 03/13/2005.
Links
- Side af Natalia Krivoshein de Canese på Guarani-portalen
 |
| |||
|---|---|---|---|---|