Rødt hjørne

Red Corner ( kulturcenter [1] ) - i USSR og nogle post-sovjetiske lande , et rum , en del af et værelse eller en særlig struktur (stand), i enhver virksomhed eller institution, forbeholdt agitation og politisk behov uddannelse [2] [3] [4 ] .

Red Corners opstod i begyndelsen af ​​1920'erne som et sted for læse- og skriveundervisning ; der var kollektiv læsning af aviser, samtaler om samfundsmæssigt betydningsfulde emner [5] . I landsbyerne havde læsesale en lignende funktion . I 1960'erne havde de røde hjørner i de fleste organisationer udviklet sig til Lenins værelser .

Navnet "rødt hjørne" kommer fra en kombination af substantivet "hjørne" i betydningen "rum til at lede klasser" og adjektivet "rød" i betydningen "relateret til revolutionære aktiviteter." Måske blev der også taget højde for det semantiske rim med et rødt hjørne , hvor ikonerne plejede at blive hængt.

Det sovjetiske udtryk rødt hjørne har ikke en tilsvarende ækvivalent i vesteuropæiske sprog. For eksempel er det oversat til engelsk enten af ​​den nærmeste engelske betydning.  opholdsrum ( lit. opholdsrum ), eng.  læsesal ( lit. læsesal , læsesal) eller engelsk.  rød hjørneklub (klub "rødt hjørne"). [6]

Se også

• rødt hjørne
• Lenin værelse
• politisk information

Noter

1. ↑ Hevesy M.A. Forklarende ordbog over ideologiske og politiske termer fra den sovjetiske periode . - M. : Praktikant. relationer, 2002. - S.  63,96 . — 158 s. — ISBN 5-7133-1147-3 .
2. ↑ Dmitry Nikolayevich Ushakov , Grigory Osipovich Vinokur " Forklarende ordbog for det russiske sprog "
3. ↑ Tatyana Nikolaevna Chernyavskaya, Evgeny Mikhailovich Vereshchagin, Vitaly Grigoryevich Kostomarov "The Artistic Culture of the USSR: Linguistic Dictionary"
4. ↑ Maria Krestinskaya, Boris Krestinsky "Concise Dictionary of Modern Russian Jargon"
5. ↑ Chernyavskaya T.N., Vereshchagin E.M., Kostomarov V.G. Kunstnerisk kultur i USSR: sproglig og kulturel ordbog. - M . : "Russisk sprog" , 1984. - S. 130 - 353 s.
6. ↑ Carl Fuchs; Forskning og Uddannelse Association; Personalet i Rea. REAs russiske ordbog . - Piscataway, NJ: Research & Education Assoc., 2004. - S. 337.525. — 570 s. - (Håndbøger og referenceserier: Håndbøger og vejledninger). — ISBN 0-8789-1435-8 .

Litteratur

• Ushakov D.N. , Vinokur G.O. Forklarende ordbog over det russiske sprog: A-M. - Med ændringer og rettelser. - M .: Veche, 2001. - T. 1. - S. 577. - ISBN 5-7838-0887-3 .
• Chernyavskaya T. N., Vereshchagin E. M., Kostomarov V. G. Kunstnerisk kultur i USSR: sproglig og kulturel ordbog. - M . : "Russisk sprog" , 1984. - S. 130-353.
• Birikn A. K., Mokienko V. M., Nikitina T. G., Stepanova L. I., St. Petersburg State University . Forklarende ordbog over Sovjets sprog. - Sankt Petersborg. : Folio-press, 1998. - 700 s. — ISBN 5-7627-0103-4 .
• Krestinskaya M.M., Krestinsky B.P. Kort ordbog over moderne russisk jargon. - Frankfurt am Main: Såning, 1965. - S. 13-31.
• Zimin V.I. Kort fraseologisk ordbog over det russiske sprog. - M . : Patrice Lumumba Peoples' Friendship University , 1968. - S. 42-95.