Hergests røde bog

The Red Book of Hergest ( bind Llyfr  Coch Hergest ) er et manuskript , der går tilbage til den mellemwalisiske periode af det walisiske sprogs historie . Samlet i slutningen af ​​det 14. eller begyndelsen af ​​det 15. århundrede (sandsynligvis mellem 1382 og 1412). Nu i biblioteket på Jesus College , Oxford .  

Bogen skylder sin titel til sit røde læderomslag og til at have været placeret i lang tid på Plas Hergest Manor i Herfordshire . Hun kom til Oxford i 1701, da hun blev overdraget af pastor Thomas Wilkins.

Den røde bog indeholder en cyklus af historier kendt som " Mabinogi " ("Puyll, herre af Dyfed", "Branwen, datter af Llyr", "Manavidan, søn af Llyr", "Mat, søn af Matonui"), samt oversættelser af franske romaner, der ledsager den (såsom "Peredir, søn af Evraug") og originale værker ("Drømmen om Maxena", "Llid og Llevelis"). Hele denne cyklus (nogle gange forkert omtalt som " Mabinogion ") er også bevaret i Ryderchs hvide bog . Derudover overlever historiske og litterære tekster i Den Røde Bog, herunder Brut y Tywysogion (en walisisk krønike skrevet som en fortsættelse af Geoffrey af Monmouths History of the Kings of Britain ), hofpoesi fra det 12. og 13. århundrede, og en medicinsk afhandling tilskrevet Rivallon Wedig ("Lægen").

Det hævdes nogle gange, at J. R. R. Tolkien lånte navnet på sin Scarlet Book fra Hergests røde bog, men det vides ikke rigtigt, om dette er sandt: der er ingen indikation af dette i Tolkiens offentliggjorte papirer.

Links

• "The Red Book from Hergest" eller Jesus College MS 111 i Early Manuscripts ved Oxford University med en beskrivelse af manuskriptet taget fra et genoptryk af Report on manuscripts in the walisisk language, vol. II del I, (London, 1902) og farvescannede versioner af alle sider.  (Engelsk)
• "The Red Book of Hergest" på Mary Jones Celtic Encyclopedia- webstedet (indledende artikel  )

• The Red Book of Hergest (indholdsfortegnelse med links til relevant tekst på walisisk og engelsk)  (Wal.) ,   (engelsk)