Kontrapunkt (roman)
Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 15. februar 2020; checks kræver 5 redigeringer .| Kontrapunkt | |
|---|---|
| Punkt Modpunkt | |
| første udgave omslag | |
| Genre | Realisme , social fiktion , psykologisk roman |
| Forfatter | Aldous Huxley |
| Originalsprog | engelsk |
| Dato for første udgivelse | 1928 |
| Forlag | Chatto og Windus [d] |
| Elektronisk udgave | |
 Citater på Wikiquote | |
"Counterpoint" (i andre oversættelser - "Through different glasses" , eng. Point Counter Point ) er en roman af Aldous Huxley , udgivet af ham i 1928 . Romanen blev forfatterens største værk.
Om romanen
Den russiske oversættelse af romanens titel refererer til kontrapunktens musikalske teknik . I stedet for ét centralt plot har bogen en række indbyrdes forbundne historielinjer. Prototyperne på nogle helte er virkelige personligheder, hvoraf de fleste Huxley kendte personligt.
Dette er forfatterens største værk. Den beskriver et par måneder i Londons intellektuelle elites liv. Der er ingen hovedkarakterer eller hovedhistorie. Ligesom musikalsk kontrapunkt, der involverer en kombination af to eller flere melodiske stemmer, er Huxleys roman en sammenvævning af forskellige skæbner, en historie om mange menneskers personlige liv, som på en eller anden måde falder ind i forfatterens synsfelt. De mødes på caféer og restauranter, går til højsamfundsreceptioner, skændes, sladder, bagvaskelse. Der er intet formål med alt dette - en meningsløs ordlyd. Sådan ser Huxley på sin samtid, og nutidens læser vil helt sikkert høre mange kendte stemmer i dette omkvæd.
Tegn
- Walter Bidlake
- Lucy Tentemount (prototype - Nancy Cunard )
- John Bidlake (prototype - Augustus John )
- Mark Rampion (prototype - David Herbert Lawrence )
- Maurice Spandrell (prototype - Charles Baudelaire )
- Philip Quarles (prototypen er Huxley selv)
- Everard Webley (prototype - Oswald Mosley )
- Denis Burlap [1] (prototype - John Middleton Murray )
Præstationer
I 1998 rangerede Modern Library Counterpoint som nummer 44 på sin "Top 100 Novels"-liste. .
Oversættelser og publikationer
For første gang blev romanen oversat til russisk af Maria Abkina under titlen "Gennem forskellige briller"; denne oversættelse blev udgivet i 1930 af Vremya , et Leningrad kooperativ forlag , og er aldrig blevet genudgivet. I 1936 blev den anden oversættelse af Igor Romanovich udgivet af det centrale sovjetiske forlag Khudozhestvennaya Literatura . Derefter blev romanen ikke genudgivet i USSR før Perestrojka ; i 1990, efter en lang pause, blev den genudgivet i oversættelsen af samme Romanovich af Lenizdat , senere gennemgik denne oversættelse flere genoptryk i 1990-2010'erne. I 2000 udgav Rostov-forlaget "Phoenix" en oversættelse af T. Kovalev.
- Huxley A. Gennem forskellige briller / overs. fra engelsk. M.E. Abkina; under. udg. D. M. Gorfinkel. - L . : Tid, 1930. - 399 s. - 4000 eksemplarer.
- Huxley O. Kontrapunkt / pr. fra engelsk. I. K. Romanovich. - M . : Skønlitteratur, 1936. - 472 s. — 10.000 eksemplarer.
- Huxley O. Kontrapunkt: en roman; Romaner. - L . : Lenizdat, 1990. - 608 s. — 100.000 eksemplarer. — ISBN 5-289-01068-8 .
- Huxley O. Kontrapunkt / [oversat. fra engelsk. T. Kovaleva]. - Rostov ved Don: Phoenix, 2000. - 448 s. - (Klassikere fra det XX århundrede). — 10.000 eksemplarer. — ISBN 5-222-01164-X .
Noter
Links
- Kontrapunkt i biblioteket af Maxim Moshkov
- Andzhaparidze G. A. Trist modspil til en lys morgen ... .
Litteratur
- Philippe Birgy: Point Counterpoint: Le Journal de Philip Quarles et la théorie du modernisme en littérature. I: Études Britannique Contemporaines, 11. juni 1997, s. 37-45.
- Carla Roes: Satirens kontrapunkt: kunst og kritik i Aldous Huxleys tidlige romaner. Phil. afhandling, 1997.