| Mikhail Yakovlevich Kaufman | |
|---|---|
| Fødselsdato | 19. august 1881 |
| Fødselssted | |
| Dødsdato | 23. marts 1946 (64 år) |
| Et dødssted |
|
| Statsborgerskab (borgerskab) | |
| Beskæftigelse | journalist |
Mehl (Mikhoel) Koifman (i USA - Kaufman ; aliaser: K. Mikhoel, Mikaelo ; jiddisch ק . מיכאל eller מיכל קױפֿמאן ; 19. august 1881 , Lipkany , 9. marts , New Arab Province , USA ) - Jødisk journalist og oversætter , forfatter , læge . Han skrev på jiddisch .
Mehl Koifman blev født i den Bessarabiske jødiske by Lipcany (nu i Briceni-regionen i Moldova ) i familien af en velhavende besidder Yankl Koifman, en Hasid af Shtefanesht-rebben , og hans kone Ita Koifman (?-1938). Han studerede på en cheder i Lipcani, derefter på et russisk gymnasium i Chisinau og på det medicinske fakultet ved universitetet i Berlin . Han debuterede med en historie i 1905 , udgav digte og feuilletons i Odessa -udgaven af Untervaigns.
Han praktiserede medicin i Berlin, hvor han i 1909 giftede sig med datteren af Sholom Aleichem Lyalya. Coifmans datter Bella, den kommende forfatter Bel Kaufman , blev også født der i 1911 .
Med udbruddet af Første Verdenskrig vendte han tilbage til Rusland, bosatte sig i Odessa . Her mødte han H. N. Bialik og begyndte at skrive om medicinske emner i lokale russiske og jødiske aviser under pseudonymet Michaelo . Han udgav i sin jiddiske oversættelse Bialiks bog "Shirei-Am" ( Folkesange ) med et forord af Bialik selv.
Snart blev han mobiliseret i den russiske hær, tjent på den rumænske front; i 1917 vendte han tilbage til Odessa, hvor han fortsatte sin lægepraksis i sit hus på Rishelievskaya Street 57. [1] Repræsentanter for byens jødiske intelligentsia, herunder digterne Kh . Ravnitsky [2] .
I 1923 rejste han til USA med sin kone og to børn, bosatte sig i Newark ( New Jersey ), hvor han afsluttede et lægeophold og forblev i praksis.
Sammen med sin kone, Lyalya Kaufman (Sara Solomonovna Rabinovich, 1887-1964), blev han en regelmæssig bidragyder til New Yorks dagblad Vorverts ( Forward ), underskrevet under pseudonymet "K. Mikhoel , som journalisten Mikhail Krutikov nu bruger i samme avis .
Publicerede digte, artikler om medicinske emner i magasinet "Fortshrit" og feuilletons i det humoristiske ugeblad " Der Groyser Kundes " ( Den store prankster ); samarbejdede også med magasinerne " Tsukunft " ( Future ), " Fraye arbeter shtime " ( Free working voice ), " Nai-yidish " ( New Jiddish ), " Feder " ( Feathers ), " Shikage " ( Chicago ) og andre amerikanske publikationer . I bladet "Kundes" udgav han en række autoriserede oversættelser af digte af H. N. Bialik . Sammen med I. D. Berkovich deltog han i udarbejdelsen af en samling af erindringer om hans test Sholom Aleichem ("Dos Scholem Aleichem Bukh" - Sholom Aleichems bog ), som blev udgivet i New York i 1926 (genudgivet i 1958 ).
Hans søster Basya (Berta) Koifman var gift med forfatteren Mordhe Spektor (1858-1925), hans anden søster Udl (Adel) var gift med forfatteren Dovid Pinsky .
