Caribisk sprog

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 4. september 2021; verifikation kræver 1 redigering .
Caribien
selvnavn Kari'nja
lande Venezuela , Guyana , Surinam , Fransk Guyana , Brasilien
Regioner Barima
Samlet antal talere ~ 10 tusind
Status alvorligt truet , truet , alvorligt truet , truet og sårbar
Klassifikation
Kategori Sprog i Sydamerika
Caribisk familie
Skrivning latin
Sprogkoder
GOST 7,75-97 bil 288
ISO 639-1 —
ISO 639-2 bil
ISO 639-3 bil
WALS bil
Atlas over verdens sprog i fare 683 , 597 , 670 , 1710 og 1711
Etnolog bil
ELCat 2114
IETF bil
Glottolog gali1262

Caribisk sprog (kari'nja) er sproget for de caribiske indianere , der bor i territoriet fra det østlige Venezuela til Fransk Guyana og grænseregionerne i Brasilien. Det samlede antal talere er omkring 7400 personer. Det caribiske sprog er en del af den caribiske sprogfamilie.

Dialekter

På territoriet for bosættelsen af ​​Cariberne er der fem lande med forskellige officielle sprog, hvilket afspejles i dialekter og staveforskelle hos forskellige grupper af indianere. Caribiske dialekter (ca. antal højttalere angivet i parentes):  

Fonetik  

Der er fire mulige stavelsesstrukturer i Caribien: V, CV, VC, CVC; (hvor C er en konsonant, V er en vokal). Kun nasal eller stop kan vises som finaler . Et glottal stop /Ɂ/ er indsat mellem to vokaler .

Konsonantsystemet omfatter 9 fonemer (støjende /p/ /t/ /k/ /s/, klangfulde /m/ /n/ /r/ /w/ /j/), som kan have en eller flere realiseringer afhængigt af miljøet.

Vokalsystemet har 6 fonemer (/i/ /ɨ/ /u/ /e/ /a/ /o/). Der er diftonger, hvor kun /i/ og /u/ vises som den anden lyd.

Lydsystem Konsonanter
Labial dental Alveolær Palatal Velar Glottal
eksplosiv Døv s t k ʔ
stemte b d g
frikativer s ʃ x
nasal m n(ŋ)
pulserende r
ca w j
Vokaler
Frontlingual Mellemsproget tilbage sproglig
Topløft jeg ɨ u
Middel stigning e o
Bundløft -en

Typologiske karakteristika

Grad af ytringsfrihed for grammatiske betydninger  

Syntetisk sprog med inkorporering . Grammatiske betydninger udtrykkes ved både præfiksering og suffiksation. Endelsen er mere udviklet. Der er få analytiske former, en af ​​de mest brugte er nutid af intransitive verber (6). Kumulering er sjælden, for eksempel i tid og modalitet (19).

  • Eksempler på præfiksering: Ansigtsudtryk af aktanter i verbumsformer. I intransitive verber - den eneste aktant (1), i transitive - både subjekt og objekt (2).  

(1) e:mere:-pi 'gå amok' → kyn -e:mere:-saŋ̍ 'han går amok'  

(2) e:ta 'hør' → s -eta:-e 'Jeg hører det, ham'  

(3) Passivisering for transitive verber: pu:ru 'at stege' → ni -pu:ru 'at blive stegt (af nogen)', 'det/det der steges (af) (af nogen)'  

  • Eksempler på suffiks:

(4) Årsag : e:ne 'se' → ene:- po 'vis'  

(5) Verbum: s-ene- ja 'Jeg ser'; s-ene -to 'Jeg så ("saw")'

(6) Intransitive verber præsenteres oftest som en udsagnsstamme med et besiddende suffiks, et præfiks for at tilhøre den rigtige person og verbet 'at være' i 3v. enheder timer:

      y-emamina-ry mand

      1-værk-POS be.SG  

      Jeg arbejder. (lit. mit arbejde er)

  • Eksempel på inkorporering:    

(7) faxsa:ry   'hals'; ixko:to 'at klippe' → k-axsa-ko':to-ko 'at klippe håret på min hals' (med verbale affikser k- og -ko )  

Arten af ​​grænsen mellem morfemer

Agglutination. Sjældent er der sandhaer som at ændre længden af ​​en vokal (8, 9) eller slette/indsætte en lyd (9, 10). Allomorfi er udviklet i mange indikatorer.  

(8) ine:k u 'fiskegift' → a-inek u: -ru 'din fiskegift'

(9) Skiftende x med ∅ (valgfrit): vi:i 'at være' → wei-topo eller wei x -topo 'værested'

(10) Skiftende r med ∅ i besiddelsessuffikset: asin 'varme' + - r y → asin-y

Lokusmarkering

I den besiddende navneordsætning

Vertex markering

Navneord har to typer besiddende suffikser: kontrolleret besiddelse -ry og ikke-besiddende -`po (bruges til slægtninge eller kropsdele).

(11) moxko ya:wo 'min 1. onkel'; kuri:yara ' båd' → moxko ya:wo ku:riya:r- ary 'min onkels båd'

(12) turu 'hjerte' → a-turù-' po 'dit hjerte'

1 'min' fungerer i dette tilfælde ikke som et besiddende pronomen , men som en bestemt artikel.  

I prædikation

Vertex markering

(13) ku:pi 'at bade' → kysi: -kupi:-ya 'vi bader ham begge' (præfiks - aktantindikator, suffiks - type tidsindikator)

(14) wo 'at dræbe' → y -wo:-ry 'at dræbe ham' (præfiks - objektindikator, suffiks - infinitiv indikator)

Type af rollekodning i prædikation

Ergativ kodning. Sager er ikke markeret som sådan, men der skelnes mellem tre sæt personlige præfikser:  

1) Aktiv (engelsk aktiv): marker emnet for det transitive verbum.  

(15) si-ekarity-ja rapa y-jumy`wa

       1A-snak-PST igen 1-far DAT.PR

       Jeg sagde (dette) til min far igen.

2) Passiv (engelsk passiv): marker objektet for det transitive verbum og den eneste aktant af det intransitive. Passive præfikser falder i form sammen med besiddende præfikser, hvilket er logisk i betragtning af den regelmæssige måde at udtrykke personlige former for etstedsverber angivet i (6). Sammen med denne metode kan den personlige form af et intransitivt verbum se ud som et ord med en udsagnsstamme, et personligt præfiks og et suffiks af ukontrolleret besiddelse.

(16) y-(w)opy-`po rapa auto `wa

       1-kom-POS hjem igen DAT.PR

       Jeg kom hjem igen. (lit. mit kommer hjem igen)

3) Mellem (engelsk mellem): marker aktanten af ​​de såkaldte "mellemliggende" verber (de er refleksive og intransitive verber med en intern aktant); det vil sige, at de betegner et argument, der både er subjekt og genstand for en handling.

(17) w-ase-tỳka-poty-ja

      1M-REFL-skræmme-ITER-PST

       Jeg var bange.

Grundlæggende ordrækkefølge

Overvejende SOV (OV) , nogle gange kan subjektets position (19) variere, men objektet er altid umiddelbart før verbet (19). Mellem objektet og verbet kan kun elementer, der er knyttet til objektet (18), vises.        

(18) [tun] o [ỳkamy-jaton] v

       vandscoop-PRS.PL

       De trækker vand (fra floden).

(19) [a-myre-kon] o [roten] ad     [ene-jan] v

      2-barn-PL kun se-PST.PSB

      Han ser kun dine børn.

(20) [taurane mand] v [moro i-kowai-ry] s

       taler be.3SG denne 3-krog-pos

       Denne krog (fiskeri) taler (kan tale).

Funktioner

  • Der er ni personlige præfikser (tre i hver kategori). De kan markere 1 ansigt, 2 ansigter eller 1+2 ansigter. 3 er ansigtet markeret med nul både i motivets position og i objektets position.  

Det er interessant, at i transitive verber betyder det samme præfiks "subjekt-1l., objekt-2l." og "subjekt-2l., objekt-1l." (dette er et passivt præfiks).  

      (21) ymbo:i 'crush' → k -ymboi-ya 'Jeg knuste dig', 'du knuste mig'

  • I Caribien kan spidsen af ​​en substantivfrase markeres ikke kun med besiddende indikatorer, men også med den ikke-besiddende indikator -nano/-(w)ano i tilfælde, hvor den angivne enhed normalt har en ejer.

(22) pori 'ben (som en del af et væsen)' → porinano ' ben (adskilt fra nogen)'

  • Hvad angår ordforråd, er der i tekster ofte ord, der kommer fra sammenligning med elementer af dyreliv. For eksempel en sådan afledning af et verbum ved hjælp af et regulært suffiks.

      (23) Verbalisering til et intransitivt verbum: pi:pa 'pipa (flad frø)' → pi :pa- ta 'bliv flad som en pipa'

Noter (glosser)

1A - 1 person, aktiv

1M - 1 person, mellem

1 - tilhørende 1 person / 1 person, passiv

2 - tilhørende 2. person / 2. person, passiv

3 - tilhørende 3. person / 3. person, passiv

ITER - Iterativ

POSTP - Værktøjspostposition

PRS - Nuværende

PST - datid

PST.PSB - Forløbet tid, sandsynlighed

REFL - Refleksiv

POS - Besiddelse

PL - Flertal

SG- Ental

DAT.PR - Dativ præposition

Litteratur

  • Courtz, H. (2008, 30. januar). En caribisk grammatik og ordbog.
  • Hoff, BJ (1968). Det caribiske sprog: fonologi, morfonologi, morfologi, tekster og ordindeks.
  • Álvarez, J. (2016) Esbozo de una gramática de la lengua kari'ña

Links