Caboter

Kabayter ( hollandsk.  Kabouter ) er en karakter i hollandsk folklore, en analog af den irske leprechaun , norsk nisse , skotsk brownie [1] , tysk kobold [2] , russisk brownie og andre.

Etymologi

På hollandsk og andre sprog forveksles cabautere ofte med nisser . Den største forskel mellem kaboutere og nisser kommer ned til levesteder: kaboutere lever i menneskelige boliger, møller [3] eller svampe , mens nisser hovedsageligt lever i skove eller under jorden. Ordet "kabauter" ( hollandsk.  Kabouter ) ser ud til at komme fra de oldgermanske ord kuƀa-Walda ("passer") eller kuƀa-hulþa ("husets vogter", hvorfra ordet "Kobold" - et godt eller ondt husånd) kommer fra. Der er lignende ord cofgodu , cofgodas ( penates , lares ) på gammelengelsk .

Ordet "dværg" blev først opfundet af den schweiziske læge og alkymist Paracelsus fra det 16. århundrede . Han beskrev dem som en slags " elementaler " omkring 40 cm høje [4] .

I folklore og populærkultur

I hollandsk folklore er kaboutere repræsenteret som små mennesker, 15 til 45 centimeter høje, der bor i menneskelige boliger, vindmøller eller svampe. Mandlige kaboutere har langt skæg og bærer høje, spidse røde eller grønne hatte . Som regel er folk generte.

I en gammel hollandsk fortælling , Legenden om træskoene, lærer en kabouter en hollænder, hvordan man laver pæle og træsko [5] .

Kabouters opnåede stor popularitet takket være den hollandske forfatter Wil Haygens bog .med illustrationer af Rin Poortvliet — Leven en werken van de Kabouter ( Russisk liv og værker af cabotører ), som blev oversat til engelsk og udgivet i 1977 under titlen Dværge» [6] .

I moderne populærkultur bruger det amerikanske rejsebureau Travelocity til sine reklamer en figur af en kabouter, lavet i stil med Poortvliets illustrationer, som kaldes "travelocity wandering dwarf".

Ordet "kabouter" blev også brugt af Roel van Duijn til at navngive den anarkistiske gruppe, han skabte, kabutera , som eksisterede i Holland i 1970'erne [7] .

Se også

Noter

  1. Briggs, Katherine M. A Dictionary of  Fairies . — Harmondsworth, Middlesex: Penguin, 1976. - S. 339. - ISBN 0-14-004753-0 .
  2. Nederlands etymologisch woordenboek af Jan de Vries. Side.905.
  3. Kabutermannekin . Hentet 28. august 2014. Arkiveret fra originalen 3. september 2014.
  4. CS Lewis, The Discarded Image, s. 135 ISBN 0-521-47735-2
  5. Legend of the Wooden Shoes Arkiveret 4. juli 2014 på Wayback Machine , som genfortalt af William Elliott Griffis i hollandske eventyr for unge mennesker. New York: Thomas Y. Crowell Co., 1918. (engelsk). Tilgængelig online fra SurLaLune Fairy Tales.
  6. (1977) Gnomes , Harry N. Abrams Inc., ISBN 0-8109-0965-0 (20th Anniv.) ISBN 0-8109-5498-2 (30th Anniv.)
  7. Holland: Den anden befrielse - Roel van Duijn - Becoming a Kabouter Arkiveret 5. september 2012 på Wayback Machine

Litteratur