| Deres højdepunkt | |
|---|---|
| engelsk Dette var deres bedste time | |
| Beliggenhed | |
| Hovedtema | Operation Dunkirk , fransk kampagne , slaget om Storbritannien og Storbritannien i Anden Verdenskrig |
| Forrige i rækkefølge | Vi vil kæmpe på strandene |
| Forfatter | Winston Churchill |
| Sted for første forestilling | Det britiske Underhus |
| Værkets eller titlens sprog | engelsk |
| Tidens øjeblik | 18. juni 1940 |
| højttaler | Winston Churchill |
| Deltager(e) | Det britiske Underhus |
"Their Finest Hour" ( Eng. Their Finest Hour ) - Winston Churchills tale holdt af ham den 18. juni 1940 foran Underhuset . Tredje tale til parlamentet som premierminister siden Storbritanniens indtræden i Anden Verdenskrig .
I denne tale forklarede Churchill, hvorfor han kun var i stand til at give Frankrig minimal støtte efter Dunkerque, og rapporterede om den vellykkede evakuering af de fleste af de britiske styrker. Han nægtede at udelukke appeasers fra koalitionen og nægtede at deltage i politiske skænderier. Dernæst gav Churchill en vurdering af de væbnede styrker i Storbritannien, som skulle afvise en mulig invasion. Til sidst sagde han, at Storbritannien med rimelighed kunne forvente at vinde. Han rapporterede også om støtte fra de britiske dominions og en velbegrundet tillid til sejren, på trods af manglen på klarhed om, hvordan sejren kunne opnås.
Uanset hvordan det går i Frankrig eller med den franske regering eller med en anden fransk regering, vil vi på denne ø og i det britiske imperium aldrig miste vores følelse af kammeratskab med det franske folk. Hvis vi nu bliver opfordret til at udholde det, de har lidt, vil vi efterligne deres mod, og hvis den endelige sejr belønner vores legetøj, vil de dele gevinsterne, ja. Og frihed skal genoprettes for alle. Vi afbøder intet af vores retfærdige krav - tjekkere, polakker, nordmænd, hollændere, belgiere, alle, der har sluttet deres sager til vores egne, skal genoprettes.
Det, som general Weygand har kaldt slaget om Frankrig, er forbi ... slaget om Storbritannien er ved at begynde. Af denne kamp afhænger den kristne civilisations overlevelse. Herefter vores eget britiske liv og den lange kontinuitet i vores institutioner og vores imperium. Hele fjendens vrede og magt må meget snart vendes mod os. Hitler ved, at han bliver nødt til at knække os på denne ø eller tabe krigen. Hvis vi kan stå imod ham, kan hele Europa blive befriet, og verdens liv kan bevæge sig fremad i brede, solbeskinnede højland.
Men hvis vi fejler, så vil hele verden, inklusive USA, inklusive alt det, vi har kendt og plejet, synke ned i afgrunden af en ny mørk tidsalder, der bliver mere uhyggelig, og måske mere langvarig, af lyset fra perverteret videnskab. . Lad os derfor forberede os på vores pligter og tåle os selv, at hvis det britiske imperium og dets Commonwealth varer i tusind år, vil mænd stadig sige: Dette var deres bedste time.
Uanset hvordan yderligere begivenheder udspiller sig i Frankrig og med denne franske regering eller med en anden fransk regering, vil vi på denne ø og i det britiske imperium aldrig miste vores venlige følelser over for det franske folk. Hvis det nu rammer os at opleve den samme lidelse, som de oplevede, vil vi følge eksemplet med deres mod, og hvis vores arbejde til sidst bringer sejr, vil de dele sejrens frugter med os. Og friheden vil vende tilbage til alle. Vi vil ikke give efter for nogen af vores retfærdige krav: Tjekkere, polakker, nordmænd, hollændere, belgiere - alle, der har sluttet sig til os, vil vende tilbage med sejr til deres land.
Det, som general Weygand kaldte Slaget om Frankrig , er forbi... Slaget om Storbritannien er ved at begynde . Eksistensen af den kristne civilisation afhænger af denne kamp. Af denne kamp afhænger vores liv i Storbritannien og fortsættelsen af vores gamle vaner og vores imperium. Meget snart vil al fjendens vrede og magt blive rettet mod os. Hitler ved, at enten vil han knække os på denne ø, eller også vil han tabe krigen. Hvis vi kan stå imod det, vil hele Europa blive befriet, og verden vil bevæge sig fremad ind i en lysere fremtid.
Men hvis vi bliver besejret, så vil hele verden, inklusive USA, inklusive alt, hvad vi nogensinde har kendt og elsket, falde i afgrunden af den nye mørke tidsalder, som videnskabens perverse frugter vil gøre endnu mere forfærdelige og måske mere holdbare. Så lad os forberede os på at gøre vores pligt og opføre os på en sådan måde, at selvom det britiske imperium og Commonwealth fortsætter i yderligere tusind år, vil folk stadig fortsætte med at sige: " Dette var deres fineste time ."
Talen for Underhuset begyndte klokken 15:49 [1] og varede 36 minutter. Af vane foretog Churchill ændringer i teksten, som beløb sig til 23 trykte sider, helt op til starten af talen og lige under den. Den sidste del af manuskriptet blev trykt i blanke vers , som ifølge lærde af Churchills arv afspejler indflydelsen fra de Gamle Testamentes salmer på hans talestil. [2]