Irkhuleni

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 12. august 2020; checks kræver 5 redigeringer .
Urchiline
luv.  Uraḫilinas accad .  Irḫuleni

En stenplade, der beskriver Urkhilinas og hans søn Urtamis byggeaktiviteter.
konge af Hamat
OKAY. 860 f.Kr e.  - 840 f.Kr e.
Forgænger Parita
Efterfølger uratami
Fødsel 9. århundrede f.Kr e.
Død 9. århundrede f.Kr e.
Far Parita
Børn uratami

Urkhilina ( Luv.  U+ra/i-hi-li-na ) eller Irkhuleni ( Akkad.  m Ir-ḫu-le-e-ni ) er den luvianske konge af Hamata i det 9. århundrede f.Kr. , søn af Parita [1. ] [2] . Han er først og fremmest kendt for, at han sammen med Damaskus - kongen Hadad Ezer ledede en koalition af syriske stater mod assyrisk ekspansion [3] [4] . Den sydsyriske koalition lykkedes i 853 f.Kr. i slaget ved Karkara , der faktisk besejrede den assyriske konge Shalmaneser III og stoppede assyrernes fremmarch mod vest i lang tid.

Navn

Den etablerede traditionelle læsning af denne konges navn er "Urchiline" ( Luv. U+ra/i-hi-li-na [5] <-sa> [6] ), men på grund af uoverensstemmelser i den nøjagtige betydning af de luvianske hieroglyffer , kan navnet også skrives som Urakhilina [7] , og nogle gange med tilføjelse af karakteristikken for indoeuropæiske sprog , maskuline navneordsendelser (Urachilinas [8] , Urhulinas [9] ). Luwiske hieroglyfiske inskriptioner på skaller fra det såkaldte "Salmanesers fort" ved Nimrud ( HAMA 9 ) indeholder navnet på denne Hamat-konge stavet "Urhilana" [10] [11] [12] .

I den akkadiske overførsel af det luvianske navn bruges "Irkhuleni" (Akd .  m Ir-ḫu-le-e-ni ) normalt, selvom på grund af uoverensstemmelser og/eller stavefejl hos udskæreren, varianterne Irkhulenu [13] , Urkhuleni [14 ] findes også ofte i litteraturen ] , Urkhileni [15] [12] (som på Balavat-portene), Irkhulina, Irhulen.

På trods af at dets nøjagtige betydning ikke kendes, fortolkes navnet "Urkhilina" ofte som Hurrian [16] , idet man stoler på den første del af navnet, som er ekstremt lig leksisemet for Hurrian-navne blandt den hittitiske adel (i. især Urhi-Teshshub ) [12] . Andre forskere peger på ligheden mellem navnet på Hamat-kongen med det ord, der attesteres i de ugaritiske tekster - urhln [17] [18] , og også med et andet ord, der findes i tekster fra Nuzi - Urhal-enni [19] [20] , som måske betyder "Gud er styrke" [18] [21] . [femten]

Navnet Urkhilina, i den assyriske version "Irkhuleni / Urkhileni", var kendt af forskere så tidligt som i det 19. århundrede takket være talrige tekster fra den assyriske konge Shalmansar III, som nævnte kong Hamat blandt sine modstandere. Den korrekte gengivelse af de luvianske hieroglyffer for navnet "Urchiline" blev lavet i 1913 af Campbell-Thomson [12] , længe før dechiffreringen af ​​det luvianske skrift ved hjælp af den tosprogede Karatepe opdaget i midten af ​​1940'erne.

Begyndelsen af ​​regerings- og byggeaktivitet

Tidspunktet for Irkhulenis overtagelse af tronen og omstændighederne er ikke kendt med sikkerhed. Han angiver selv i sine indskrifter, at han arvede tronen fra sin far Parta [22] (luv. Paritas [23] eller Paratas [24] [25] ). Urkhilinas' bedstefar og oldefar er også nævnt blandt de kongelige forfædre ( HAMA 4 ), men deres navne er ikke oplyst. Dette giver os mulighed for at tale om det luvianske Hamata-dynasti, med mindst fem repræsentanter på tronen [26] .

Beskrivende begivenheder under Urchilines regeringstid rapporterer hieroglyfiske inskriptioner (" hamat-stene " - engelske  sten af ​​Hamat eller Hamatit-sten ) aktiv konstruktion, der udfoldede sig over hele landet [27] [28] [23] [29] . Efter at være blevet konge, "rejste Urkhilina en trone til hver enkelt gud" [10] . Til ære for gudinden Baalat (Pahalati [30] [31] [32] [16] ) opførte han et kornkammer ( HAMA 8 ) [33] og et tempel ( HAMA 4 ) [1] også dedikeret til stormguden ( HAMA ) 5 ) [10 ] [34] . Generelt i Mellemøsten var byggeaktiviteterne for kongerne fra den tidlige jernalder ifølge samtiden så prestigefyldte og vigtige, at de kunne blive årsag til en skarp polemik [35] .

Sandsynligvis, til ære for gudinden, grundlagde kongen også byer [36] - dette er rapporteret af flere stenplader spredt ud over det indre Syrien. I øjeblikket kendes fire plader med et sådant indhold: " RESTAN " [37] , opdaget 22 km. syd for Hama; stelen " TALL ŠṬĪB " [38] fra Tall-Shtib-stedet øst for Hamat; en stele fra den irakiske landsby Hines [39] ( HINES er sandsynligvis en senere kopi af Hamat-stelen [29] [10] ), som dog mangler kongens navn; en stele fundet i bunden af ​​et af de kristne templer i Apamea ( QAL'AT EL MUDIQ [40] ), hvilket kan tyde på, at dette sted var beboet i den sene hettitiske æra [41] [23] .

Slaget ved Karkar

Efter at den aramæiske politik på den østlige bred af Eufrat var blevet erobret af assyrerne, besluttede Shalmaneser III , at det var på tide at tage det skridt, som hans far, Ashurnatsirapal II [42] så omhyggeligt havde undgået - at vende våben mod Damaskus , det mest farlig fjende for assyrerne i vest og begav sig dybt ind i Syrien .

Kongeriget Hamat grænsede direkte op til de regioner i Syrien , der allerede var blevet genstand for assyrisk ekspansion. Og Urkhilinas interesse i at skabe en anti-assyrisk koalition er ganske forståelig. Hvis du tror på Shalmanesers ord, så var det hans angreb på de nordlige byer Hamat, der forårsagede opfordringen fra Hamat-kongen om hjælp, og svaret var foreningen af ​​tropperne fra modstanderne af Assyrien [9] .

Efter at have modtaget hyldest fra loyale herskere gik Shalmaneser ind i Khalman ( Aleppo ) uden kamp, ​​og erobrede og ødelagde derefter tre Hamat-bosættelser - Aden, Barga og Argan, den kongelige by Irkhuleni. Med afgang fra Argana nærmede han sig Karkar , i bassinet af Orontes-flodens midterste løb , også beskrevet i den assyriske krønike som den "kongelige by" [43] . Koalitionshæren koncentrerede sig omkring Karkar [9] .

Et afgørende slag fandt sted ved Karkars mure. Shalmanasar siger i sine kronikker, at han ødelagde Karkara og påførte et "nederlag fra Karkara til Gilzau", fuldstændigt besejrede den anti-assyriske koalition, hvis tropper led tab af 14 tusinde soldater. Men den sejr, som Shalmaneser tilskriver sig selv, var naturligvis meget tvivlsom. Den assyriske konge tav om sine tab, men de var formentlig meget store. Faktisk var resultatet af denne konfrontation tilbagetrækningen af ​​de assyriske tropper, som ikke blot ikke flyttede længere, til Hamat og Damaskus , men endda blev tvunget til at vende tilbage til Assyrien [44] .

Senere forbindelser med Assyrien

I 8 år efter Karkar vovede assyrerne ikke at lave kampagner i Syrien, uden at tælle rekognosceringsrazziaerne i 849 og 848 f.Kr. e. I 845 f.Kr. e. Shalmaneser III tilkaldte en generel milits og marcherede mod Syrien, men igen uden held. Assyrerne brød ikke igennem til Damaskus, og Hamat blev ikke såret af dem i særlig grad [9] .

Koalitionen af ​​syriske og palæstinensiske herskere, der var farlig for assyrisk ekspansion, varede dog ikke længe. Snart, mellem den israelske kong Akab og Ben-Hadad , deltagere i den sydsyriske alliance, udbrød en krig og i slaget ved Ramot Gilead blev israelerne besejret, og Akab døde, hans familie blev hurtigt ødelagt . Den nye konge af Israel, Jehu (Jehu), som tilranede sig tronen fra Akabs søn Joram , underkastede sig Assyrien og sendte rige gaver til Salmaneser III.

Derefter, omkring 841 f.Kr. e. døden ramte Bar-Hadad II selv (også kendt som Hadad-Ezer og Adad-Idri): ifølge Bibelen kvalte en af ​​hans medarbejdere ved navn Azail , der udnyttede kongens alvorlige sygdom, ham med et vådt tæppe og greb selv tronen. På dette tidspunkt forlod Arvad klart koalitionen , efter at have etableret gode forbindelser med den assyriske konge [47] . Dermed faldt den anti-assyriske koalition af de syriske konger fra hinanden, hvilket Shalmaneser ikke var sen til at udnytte.

I 841 f.Kr. e. han uddeler et alvorligt slag mod Damaskus, hvor der skete et herskerskifte. Det er i denne forbindelse bemærkelsesværdigt, at når den assyriske konge beskriver felttoget mod Damaskus, nævner den ikke Hamat og hans konge. Dette gør det muligt for forskere at konstatere, at den assyriske hær direkte angreb Damaskus og passerede uhindret gennem Hamat-kongerigets territorium [48] , som ser ud til at være blevet adskilt fra koalitionen ved tvang eller muligvis diplomatiske metoder [10] .

Sandsynligvis i sine senere år opretholdt Irkhuleni forbindelser med Assyrien . Dette kan bevises af fragmenter af flere skaller fundet under udgravningerne af Kalhu . Syv af dem [49] indeholder en inskription i luvianske hieroglyffer [50] "Kongen Urhilan" [10] ( HAMA 9 [11] ). Den mest populære version betragter skallerne som dele af kastanjetter (mere præcist, crotal ) eller rangler , leveret til Kalch som votivobjekter , diplomatiske gaver eller en del af byttet [12] . Men det præcise formål med disse granater og måden, de kom til den assyriske hovedstad, er et åbent spørgsmål [10] .

Irkhuleni på Hamats trone blev efterfulgt af sin søn, der bar det luvianske navn Uratami [51] , som er kendt for "Hamat-stenene", der oplyste hans bygningsværker (ifølge teksterne "byggede" eller "genopbyggede" han befæstninger i hans rige, især i hovedstaden), og korrespondance med herskeren over Eufrat - fyrstendømmet Suhu Marduk-apil-utzur [52] .

Mere end et århundrede senere hævdede den assyriske konge Sargon II , på sin stele ( BOROWSKI [53] [54] stele , alias Beirut-stelen [55] ), opført i Hamat, for at fejre erobringen af ​​Hamat, at han pålagde hyldest og skatter på assyrerne, der bosatte sig der, "som dem, der er mine fædres konger [dvs. e. Shalmaneser III] pålagde Irkhuleni hamatza” [53] [56] . En sådan udtalelse virker usandsynlig, i betragtning af at Shalmaneser III, som beskrev hans bedrifter i detaljer, ikke undlod at nævne dette faktum i sine talrige overlevende optegnelser, men det kan afspejle den situation, hvor Urkhilina nåede en slags aftale med Assyrien [10] .

Noter

  1. ↑ 1 2 Trevor Bryce: The World of the Neo-Hittite Kingdoms; En politisk og militær historie . Oxford, New York 2012, s. 135 . (Engelsk)
  2. ↑ Gerard Gertoux . Jonah vs King of Nineveh: Kronologiske, historiske og arkæologiske beviser. Lulu.com , 2015. s. 34 . (Engelsk)
  3. ↑ Luis Robert Siddall, Adad-nīrārī III:s regeringstid: En historisk og ideologisk analyse af en assyrisk konge og hans tider. Arkiveret 21. juni 2020 på Wayback Machine BRILL, 2013 ISBN 9004256148 s.  37 .
  4. ↑ Trevor Bryce: The World of the Neo-Hittite Kingdoms; En politisk og militær historie . Oxford, New York 2012, s. 229 . (Engelsk)
  5. ↑ " U + ra / i-hi-li-na " på portalen web-corpora.net - "Sproglige korpora og tjenester".
  6. ↑ Oshiro Terumasa " Om slægtskabsvilkår i hieroglyphic Luwian Arkiveret 2. maj 2019 på Wayback Machine "  // Orient-Jap 26 (1990), s. 86-93 . - s. 89.
  7. ↑ Boroday S. Yu., Yakubovich I. S. Corpus metoder til at dechifrere anatolske hieroglyffer. - Spørgsmål om sprogligt slægtskab , ‎2014. side 43.
  8. ↑ Breyer, Francis. Ægypten und Anatolien. // Orientalistische Literaturzeitung, bind 112: Nummer 1, 2010.  (tysk)
  9. ↑ 1 2 3 4 Tsirkin Yu. B. De bibelske landes historie. - M . : Astrel Publishing House LLC: AST Publishing House LLC: Tranzitkniga LLC, 2003. - 574, [2] s. — (Klassisk tanke). — ISBN 5-17-018173-6 , ISBN 5-271-07249-5 , ISBN 5-9578-0330-8 . Kapitel VI. Syrien på tidspunktet for uafhængigheden.
  10. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 John David Hawkins " Hamat i jernalderen: inskriptionerne arkiveret 12. juni 2020 ved Wayback Machine "  // SYRIA Supplement IV - Le fleuve rebelle. Geografi historique du moyen Oronte d'Ebla à l'époque médiévale. 2016. Beyrouth, Presses de l'Ifpo.
  11. ↑ 1 2 David Hawkins, Halet Cambel . Corpus of Hieroglyphic Luwian Inscriptions: Inscriptions of the Iron Age (3 v.), del 2. - Walter de Gruyter, 2000. s. 410 . (Engelsk)
  12. ↑ 1 2 3 4 5 R. D. Barnett "Hamath and Nimrud: Shell Fragments from Hamath and the Provenance of the Nimrud Ivories"  // British Institute for the Study of Iraq. IRAK Vol. 25, nr. 1, 1963, s. 81-85.
  13. ↑ Ordliste Arkiveret 8. marts 2022 på Wayback Machine of the Oracc (Open Richly Annotated Cuneiform Corpus)-projektet på University of Pennsylvanias hjemmeside . 
  14. ↑ Prof. Friedrich den Forfærdelige (Prag). På de "hitttiske" hieroglyffer på stelerne af Tel Amar Arkiveret 14. februar 2020 på Wayback Machine . Bulletin of Ancient History , nr. 1, 1937
  15. ↑ 1 2 Shigeo Yamada. Opbygningen af ​​det assyriske imperium: En historisk undersøgelse af Shalmanesar III's (859-824 f.Kr.) inskriptioner vedrørende hans kampagner mod Vesten. - BRILL, 2000. s. 155 - 156 . (Engelsk)
  16. ↑ 1 2 Edward Lipinski. Aramæerne: deres gamle historie, kultur, religion. — Peeters Forlag, 2000. s. 252 . (Engelsk)
  17. ↑ CH Gordon , Ugaritic Textbook , Ordliste, nr. 348. - Roma: Editrice Pontificio Istituto Biblico, 1998.  (engelsk)
  18. ↑ 12 F.Q. _ Gröndahl, Die Personennamen der Texte aus Ugarit. R.: Päpstliches Bibelinstitut, 1967. s. 204 og 210.  (tysk)
  19. ↑ I.J. Gelb , P.M. Purves, A.A. MacRae. Nuzi Personal Names (NPN) // The University of Chicago Oriental Institute Publications (OIP) LVII; Chicago, 1943. s. 273.  (engelsk)
  20. ↑ H.Th. Bossert "Die HH Inschrift von Malkaya" // Orientalia 27, nr. 4, 1958, s. 325–350. - s. 350 . (Tysk)
  21. ↑ PM Purves i Gelb, NPN, s. 188  .
  22. ↑ Dunaevskaya I. M. Sproget i de hettitiske hieroglyffer Arkivkopi dateret 9. januar 2018 på Wayback Machine - M . : " Nauka ", Main Edition of Eastern Literature , 1969. s. 110.
  23. ↑ 1 2 3 Trevor Bryce "The Routledge Handbook of the Peoples and Places of Old Western Asia: The Near East from the Early Bronze Age to the Fall of the Persian Empire" - Routledge , 2009. "Hamath" s. 283 . (Engelsk)
  24. ↑ The Cambridge Ancient History // redaktør(er): Stanley Arthur Cook , Martin Percival Charlesworth , John Bagnell Bury , John Bernard Bury . Cambridge University Press, 1924. s. 894 . (Engelsk)
  25. ↑ Woudhuizen Fred. Dokumenter på minoisk luwsk, semitisk og pelasgisk arkiveret 13. juli 2020 på Wayback Machine . hollandsk arkæologisk og historisk selskab. s. 322.  (engelsk)
  26. ↑ K. Lawson Younger Jr. "Aramæernes politiske historie: fra deres oprindelse til slutningen af ​​deres politik" (arkæologi og bibelstudier). SBL Press, 2016. s. 447 . (Engelsk)
  27. ↑ K. Lawson Younger Jr. "Aramæernes politiske historie: fra deres oprindelse til slutningen af ​​deres politik" (arkæologi og bibelstudier). SBL Press, 2016. s. 448 . (Engelsk)
  28. ↑ Charles Burney. Hittitternes historiske ordbog. — Rowman & Littlefield, 2018. s. 114 . (Engelsk)
  29. ↑ 1 2 Hama Arkiveret 25. januar 2021 på Wayback Machine  på Hittite Monuments hjemmeside .
  30. ↑ Klagegesang - Libanon // redaktør(er): Michael P. Streck, A. Bramanti, J. Fechner, M. Greiner, S. Heigl, N. Morello. Walter de Gruyter GmbH & Co KG, 2020. s. 259 . (Engelsk)
  31. ↑ Mark W. Chawalas "Inland Syrien and the East of Jordan Region in the First Millennium BCE before the assyrian intrusion" // The Age of Solomon: Scholarship at the Turn of the Millennium. redaktør(e): Lowell K. Handy. BRILL, 1997. s. 177  (engelsk) .
  32. ↑ The Cambridge Ancient History // redaktør(er): Stanley Arthur Cook , Martin Percival Charlesworth , John Bagnell Bury , John Bernard Bury . Cambridge University Press, 1924. s. 439 . (Engelsk)
  33. ↑ David Hawkins, Halet Cambel . Corpus of Hieroglyphic Luwian Inscriptions: Inscriptions of the Iron Age (3 v.), del 2. - Walter de Gruyter, 2000. s. 409 . (Engelsk)
  34. ↑ Herbert Niehr. Religion. Fra Eufrat til Middelhavet". // Aramæerne i det gamle Syrien. redaktør(e): Herbert Niehr. BRILL, 2014. s. 167 . (Engelsk)
  35. ↑ Weinberg I.P. Historiens fødsel. Historisk tankegang i Mellemøsten i midten af ​​det 1. årtusinde f.Kr. e. — M .: Nauka , 1993. Kapitel IV. " Mellemøstlig historikers model af verden arkiveret 29. november 2020 på Wayback Machine ."
  36. ↑ James F. Osborne " Settlement Planning and Urban Symbology in Syro-Anatolian Cities Arkiveret 3. maj 2022 på Wayback Machine "  Cambridge Archaeological Journal 24(2), s. 195-214, 2014. s .
  37. ↑ Restan arkiveret 9. januar 2020 på Wayback Machine  på Hittite Monuments hjemmeside .
  38. ↑ Tall Šṭīb Arkiveret 9. januar 2020 på Wayback Machine  på Hittite Monuments hjemmeside .
  39. ↑ Dunaevskaya I. M. Sproget i de hettitiske hieroglyffer Arkivkopi dateret 9. januar 2018 på Wayback Machine - M . : " Nauka ", Main Edition of Eastern Literature , 1969. s. 24.
  40. ↑ Qal'at el Mudiq Arkiveret 9. januar 2020 på Wayback Machine  på Hittite Monuments hjemmeside .
  41. ↑ L. A. Belyaev , M.V. Gratsiansky - artikel " Apameya - arkivkopi af 1. juli 2020 på Wayback Machine " på webstedet for " Orthodox Encyclopedia ". 2008.
  42. ↑ Hugo Winkler , Carl Niebuhr, Heinrich Schurz . Menneskehedens historie. Verdenshistorien. Bind 3. Vestasien og Afrika Arkiveret 29. november 2019 på Wayback Machine . i alt udg. G. Gelmont. — SPb.: Enlightenment , 1903. Directmedia reprint , 2014. s. 58 Arkiveret 16. juli 2020 på Wayback Machine — 59 Arkiveret 16. juli 2020 på Wayback Machine
  43. ↑ Yutaka Ikeda "Royal Cities and Fortified Cities"  // British Institute for the Study of Iraq. IRAK Vol. 41, nr. 1, 1979, s. 75-87.
  44. ↑ Sadaev D. Ch. History of old Assyrien // Redaktør G. M. Bauer - M . : "Science", Hovedudgave af østlig litteratur, 1979. Del I. Kapitel V. Assyriens anden opkomst (det nye assyriske kongerige). Afsnit " Kong Shalmaneser III's regeringstid (858-824 f.Kr.). Kampagner af Shamshiadat V og Adadnerari III Arkiv kopi dateret 2. februar 2020 på Wayback Machine .
  45. ↑ John Malcolm Russell. Skriften på væggen: Studier i den arkitektoniske kontekst af sene assyriske paladsinskriptioner. - Eisenbrauns, 1999. s. 80 . (Engelsk)
  46. ↑ Bronzeornamenterne til paladsportene i Balawat (Shalmaneser II, f.Kr. 859-825) redigeret, med en introduktion af Samuel Birch; med beskrivelser og oversættelser af Theophilus G. Pinches. (Engelsk)
  47. ↑ Katzenstein HJ The History of Tyre. Fra begyndelsen af ​​det andet årtusinde f.v.t. indtil det ny-babylonske imperiums fald i 539 f.Kr. - EJerusalem, 1973. s. 179–180. (Engelsk)
  48. ↑ K. Lawson Younger Jr. "Aramæernes politiske historie: fra deres oprindelse til slutningen af ​​deres politik" (arkæologi og bibelstudier). SBL Press, 2016. s. 473 . (Engelsk)
  49. ↑ Daniel Isaac Block. Israel: Oldtidens rige eller sen opfindelse? - B&H Publishing Group, 2008. s. 250 . (Engelsk)
  50. ↑ Peter Roger Stuart Moorey. Gamle mesopotamiske materialer og industrier: De arkæologiske beviser. Eisenbrauns, 1999. s. 135 .
  51. ↑ Bryce, Trevor. De neo-hittitiske kongerigers verden: en politisk og militær historie . - Oxford New York: Oxford University Press, 2012. - S.  136 . — ISBN 0199218722 .
  52. ↑ K. Lawson Younger Jr. "Aramæernes politiske historie: fra deres oprindelse til slutningen af ​​deres politik" (arkæologi og bibelstudier). SBL Press, 2016. s. 474 Arkiveret 18. juli 2021 på Wayback Machine . (Engelsk)
  53. ↑ 1 2 John David Hawkins " The New Sargon Stele from Hama Archived August 16, 2020 at the Wayback Machine "  // From the Upper Sea to the Lower Sea. Studier af Assyriens og Babyloniens historie til ære for A. K. Grayson. redaktør(er): Grant Frame, Linda S. Wilding, Albert Kirk Grayson. Leiden, Nederlands Instituut voor het Nabije Oosten, 2004, s. 152–164.
  54. ↑ John David Hawkins. Jernalderens indskrifter: Del 1: Tekst, Introduktion, Karatepe, Karkamis, Fortæl Ahmar, Maras, Malatya, Commagene. Del 2: Tekst, Amuq, Aleppo, Hama, Tabal, Assur-breve, Diverse, Segl, Indeks. Del 3: Plader. — Walter de Gruyter , 2012. s. 557 . (Engelsk)
  55. ↑ Jacob Lauinger og Stephen Batiuk " A Stele of Sargon II at Tell Tayinat Archived August 19, 2020 at the Wayback Machine "  // Zeitschrift für Assyriologie 105 ( 1), 2015. s. 54-68. - side 65.
  56. ↑ Eckart Frahm "Samaria, Hamat og Assyriens erobringer i Levanten i slutningen af ​​720'erne f.v.t." // Israels kongeriges sidste dage . Redaktører: Shuichi Hasegawa, Christoph Levin, Karen Radner. De Gruyter , 2018. s. 80 . (Engelsk)