Implikatur

Implikatur (fra latin  implicatio  "forbindelse; sammenfletning, sammenvævning" [1] ) er en ikke-bogstavelig del af tekstens betydning [2] , når information er til stede i teksten i en skjult form, men ikke udtrykkeligt udtrykkes ( adressaten drager selv konklusionen), og derefter hvad "der var ment" (i modsætning til hvad der blev sagt [3] eller " forklaring "). Begrebet implikatur blev introduceret af G.P. Grice [1] i 1980'erne.

Funktioner

På grund af betydningens uudtalte, giver implikaturen taleren mulighed for at give afkald på denne betydning.

Grice skelnede mellem to typer implikaturer [1] :

• Konventionelle implikaturer gør det muligt at udlede mening på grund af deltagernes samarbejde i kommunikation og tilstedeværelsen af ​​en fælles kontekst. De adskiller sig kun fra forudsætninger ved, at tillægsbetydningen i forudsætningen er triviel og indlysende for taleren, mens lytteren i implikaturen må drage sin egen konklusion om den betydning, som taleren sætter med vilje eller utilsigtet [3] . For eksempel stiller en politimand i filmen " Pas på bilen " chaufføren et spørgsmål "Vasker du dig om morgenen?". Gennem implikaturen informerer politimanden chaufføren om, at hans bil er snavset. Tilsvarende i erklæringen "Stuffy!" implikaturen er anmodningen om at åbne vinduet (og forudsætningen er, at der udtales om det rum, hvor samtalen foregår).
• Ikke-konventionelle implikaturer, også "kommunikationsimplikaturer", "diskursimplikaturer". Den skjulte betydning af en ytring kan være meget forskellig fra den eksplicitte ("eksplicature") og endda modsige den (f.eks. i tilfælde af ironi ). Så udsagnet "Du er en sand ven" kan have en helt modsat betydning, hvis adressaten for eksempel tidligere har udleveret en form for fælles hemmelighed.

I reklamer

Som en teknik til sprogmanipulation er implikaturer særligt populære i reklamer, da ikke kun information opfattes ukritisk på grund af omgåelsen af ​​analytiske behandlingsprocedurer i adressatens hjerne, men det er også vanskeligt at holde annoncøren ansvarlig for fejlen i oplysninger, der ikke udtrykkeligt er skrevet ud.

Ved at bruge implikatur kan du nedgøre konkurrenternes produkter:

• Vinduer, hvorfra det ikke blæser  - det er underforstået, at det blæser fra andre virksomheders vinduer;
• Disse er helt sikkert uden noget affald!  - det er underforstået, at der er tilsætningsstoffer i juice af andre mærker.

Implikaturer bruges også til at antyde den ubetingede sandhed af information:

• Hvorfor kan du lide Doshirak- nudler ?  - her er kærligheden til nudler selv underforstået.

Implikatur og hentydning

Betydningen af ​​begrebet "implikatur" er tæt på betydningen af ​​det almindelige ord " hint " (jf. også afstumpet , nonsens , bagtalelse , gimmick og lusket tale ) [4] . Begrebet en antydning er bredere end diskursens rent taleimplikature (du kan antyde ved tavshed eller handling, betydningen tillader også tvang: "hint med en højgaffel "). I. B. Shatunovsky klassificerer imidlertid en antydning som et særligt fænomen i rent sproglig forstand [5] : i tilfælde af et hint ønsker taleren grundlæggende at bevare udsagnets tvetydighed til slutningen (normalt fordi den direkte udsagn af det indirekte). , "flimrende" betydning er farlig for taleren eller adressaten).

Se også

• hentydning
• Standard

Noter

1. ↑ 1 2 3 Inna Sherstyanykh. Teori om talegenrer. Foredrag og praktisk kursus for bachelorer Arkiveret 19. februar 2022 på Wayback Machine . Flinta, 2013, s. 400.
2. ↑ Implikature Arkiveret 17. oktober 2014 på Wayback Machine . // http://yazykoznanie.ru/ Arkiveret 17. oktober 2014 på Wayback Machine .
3. ↑ 1 2 Skulimovskaya Daria Anatolyevna. Implikatur, forudsætning og logisk konsekvens som kognitive mekanismer for advarende talehandlingsfortolkning Arkiveret 19. oktober 2014 på Wayback Machine . // Bulletin for Irkutsk State Linguistic University, udgave nr. 3 (24) / 2013.
4. ↑ Sidorenko Alexey Vladimirovich. Diskursimplikaturer og tekstmæssige implikationer (Baseret på V.I. Dahls ordbog) Arkiveret 17. september 2016 på Wayback Machine . // Materialer til den VII internationale videnskabelige og praktiske konference "Get new insights into European science", 2011. Bind 22. Filologiske videnskaber. - Sofia: "Byal GRAD BG" OOD. - S. 72 - 74.
5. ↑ Shatunovsky I. B. 6 måder at indirekte udtrykke mening på Arkivkopi dateret 13. juni 2015 på Wayback Machine . // Sprogenheders semantik og pragmatik. Kaluga, 2004. - S. 262-274.

Litteratur

• IR Tishchenko Reklame overskrift i et sprogligt spejl . // Anatomi af et reklamebillede. Forlaget "Peter", 2004. S. 86.
• V. E. Chernyavskaya, E.N. Molodychenko . Talepåvirkning i politisk, reklame- og internetdiskurs. Lærebog for magistrat. M.: LENAND. 2017. ISBN: 978-5-9710-4630-1.