Spejl fra guddommelig skrift

Spejl fra guddommelig skrift
Forfatter Anthony (Stakhovsky) , ærkebiskop af Chernihiv
Genre Religion
Original udgivet 1705 ( Chernihiv )
Forlægger Trykkeri ved ærkebiskoppens afdeling i Chernihiv

The Mirror from Divine Scripture  er en samling af stavelsesvers ( vers ), skrevet af prædikanten af ​​Chernigov bispedømmet Anthony (Stakhovsky) (senere ærkebiskop af Chernigov, og derefter Metropolit af Sibirien og Tobolsk). Udgivet i 1705 i trykkeriet i Chernihiv Ærkebiskoppens Afdeling.

Denne samling omfatter fem Ord af Johannes Chrysostomos oversat af Sankt Antonius og tre prædikener af Sankt Johannes (Maximovich) [1] . Forud for bogen står et versforord med glorificering af Hetman Ivan Mazepa [2] . Litteraturhistorikeren Semyon Vengerov skriver, at denne dedikation er "et karakteristisk eksempel på den retoriske bombast, prætentiøsitet og smiger, der dominerede den lille russiske uddannelse i slutningen af ​​det 17. - tidlige 18. århundrede, som udviklede sig under polsk indflydelse. » [3] .

Noter

  1. ↑ Anthony (Stakhovsky) Arkivkopi dateret 27. april 2010 på Wayback Machine // Orthodox Encyclopedia
  2. ↑ Fragment på ukrainsk:

    Vores profet, forløber, Sankt Johannes,
    som blev født af de uskyldige, du er Guds sendebud.
    Tobі nåde er givet til os at bede,
    Glorious Hetman Pokriy John!
    Der er intet for jer født som kvinder,
    føl bønnen bragt af os,
    giv ham i verden en stor ære, ære,
    Et kronet hoved ved ret

  3. ↑ Vengerov S. A. Kritisk og biografisk ordbog over russiske forfattere og videnskabsmænd. - Sankt Petersborg. , 1889. - T. 1. - S. 644-645.

Litteratur