| planet af mennesker | |
|---|---|
| Terre des hommes | |
| Genre | essaysamling |
| Forfatter | Antoine de Saint-Exupéry |
| Originalsprog | fransk |
| skrivedato | 1938 |
| Dato for første udgivelse | februar 1939 |
| Tidligere | Natflyvning |
| Følge | Militær pilot |
"Planet of people" ( fr. Terre des hommes , i russisk oversættelse også "Land of people") er en faglitterær bog af forfatteren Antoine de Saint-Exupery , udgivet i 1939 [1] .
Bogen er dedikeret til piloten Henri Guillaume. Historien fortælles i første person.
Bogen åbner med essayet "Linje"; i den minder forfatteren om begyndelsen af arbejdet med Latecoer- flyselskabet , forberedelserne til den første flyvning og de råd, som Henri Guillaumet gav ham på tærsklen til hans "ilddåb", som allerede havde studeret de sværeste ruter og landingssteder . Det var en mærkelig lektion i geografi: en erfaren pilot talte om appelsintræer, der voksede nær Guadis , om indbyggerne på en lille gård nær Lorca , omkring tredive stridslystne væddere, der græsser på engen; kortet over Spanien efter undervisning med Guillaume fik et fantastisk udseende.
Historien om Guillaumes mod er inkluderet i kapitlet "Kammerater". Efter at have begivet sig ud på en flyvning gennem Andesbjergene om vinteren , forsvandt piloten i flere dage; søgninger førte ingen vegne; selv de chilenske smuglere, som normalt nemt går med til at oprette en redningsgruppe for nogle få francs , nægtede at gå til toppene i sådan et vejr. Senere viste det sig, at Guillaume under en kraftig snestorm længe havde ledt efter et landingssted. Det lykkedes ham at lande nær Lake Laguna Diamante .. I førerhuset på sin bil, omgivet af postsække, ventede han i en snestorm i lang tid, og derefter i fem dage uden en isøkse og mad bevægede han sig gennem bjergpas i fyrre graders frost.
Forfatteren opfatter flyet som et "vidensværktøj" og beskriver detaljeret sine observationer gennem vinduet, hvor billederne skifter efter hinanden (kapitlet "Flyet og planeten"). På vej til Magellan -strædet kan du se strømme af størknet lava, der har presset sletten ned - resterne af vulkanudbrud. Så er der ældre vulkaner, i hvis kratere vokser træer; senere dukker spontant frodigt grønt op, erstattet af haver og springvand i Punta Arenas , den sydligste by på planeten (for en befolkning på over 100.000 i 2018).
Når han taler om Sahara (kapitel "I ørkenen"), husker Exupery et møde med en gammel sergent, der tjener på Fort Nouakchott afskåret fra verden i Mauretanien . De piloter, der efter ulykken endte i hans hus, blev mødt af ejeren som de kæreste gæster. Sergenten græd af glæde og sagde, at de mennesker, der leverer proviant, dukker op i hans befæstning hver sjette måned, og alle disse måneder lever han i forventning om et møde.
Kapitlet "In the Heart of the Desert" er historien om, hvordan flyet, der kontrolleres af Exupery, styrtede ned i sandet under forhold med dårlig sigtbarhed. Under uheldet gik tanken i stykker, benzin sippede ud, og der var næsten intet vand tilbage i termokanden. Noget kaffe og hvidvin, en klase vindruer og en appelsin - disse forsyninger i ørkenen var nok til flere timer. Sammen med sin partner, mekanikeren Prevost, forsøgte Exupery at komme ud af sandfælden, men hvor end de gik, så de kun en endeløs ørken overalt. Om dagen visnede hun deres kroppe, om natten pinte hun dem med en isnende vind. Mirages dukkede op den ene efter den anden. Udmattede rejsende faldt allerede hver halvtredsindstyvende meter. Til sidst faldt de over fodaftrykket af en menneskelig fod og indså, at frelsen var et sted i nærheden. En beduin med en kamel, der dukkede op bag en bakke, blev af dem opfattet som en slags gud, der gik på vandet. Når de lænede sig ned til den skål med vand, de havde givet dem, kunne de ikke slukke deres tørst i lang tid og var overraskede over, at de ikke tidligere havde værdsat denne "uendelige simple lykke".
Generelt er bogen forfatterens refleksion over menneskets liv og skæbne. Især skriver Saint-Exupery i forbindelse med sin oplevelse som journalist i den spanske borgerkrig om broderskab i frontlinjen som en måde at overvinde livets grå rutine. Men han kommer til den konklusion, at krig kun er et surrogat for sand eksistens [2] :
Verden er blevet en ørken, og vi længes alle efter at finde kammerater i den; for at smage brød blandt kammerater accepterer vi krig. Men for at opnå denne varme, for at stræbe skulder ved skulder mod det samme mål, er der absolut ingen grund til at kæmpe. Vi bliver bedraget. Krig og had tilføjer intet til glæden ved den generelle hurtige bevægelse.
Hvorfor skulle vi hade hinanden? Vi er alle ét, båret væk af den samme planet, vi er besætningen på det samme skib. Det er godt, når noget nyt, mere perfekt fødes i en strid mellem forskellige civilisationer, men det er monstrøst, når de fortærer hinanden.
I 1938, da han forsøgte at flyve på ruten New York - Tierra del Fuego , styrtede Exupery ned i Guatemala : hans fly styrtede ned og rejste sig knap over flyvepladsen. Mekanikeren døde, piloten blev indlagt med svære brud. Transporteret til New York til behandling i en ekstremt deprimeret tilstand begyndte han på insisteren af sin litterære mentor Jean Prevost at systematisere tidligere publicerede artikler og skrive nye notater "til sig selv"; ud fra dette materiale blev "Planet of People" efterfølgende dannet (i kontrakten med det amerikanske forlag hed det "Wind, Sand and Stars") [3] [4] .
I Frankrig udkom bogen i begyndelsen af 1939 på forlaget Gallimard , var en læsersucces og vandt Grand Prix de France Académie . Beslutningen om prisen bemærkede behovet for at "henlede opmærksomheden på det sande talent, som tvang tavshed holdt i skyggen i mange år" [5] . Ansatte ved trykkeriet, som trykte "The Planet of the People", forærede Exupery et særligt udgivet eksemplar trykt på et flylærred [6] .
Begejstringen omkring samlingen vidnes om et opslag i Marina Tsvetaevas dagbog , som på tærsklen til hendes afrejse fra Frankrig, med besvær fandt det i en af boghandlerne [7] :
Det var den 12. juni 1939, mandag klokken 7:15. Det sidste jeg gjorde var at købe Terre des Hommes (mirakuløst! Jeg så det selv, modsat ekspedienten der sagde nej)...
Snart udkom den amerikanske udgave af bogen med et specielt udarbejdet kapitel "Man and the Elements" [8] . Læsere i USA hilste Planet of the Humans ikke så varmt som dem i Europa, men kritikken var meget venlig. Bogen er blevet sammenlignet med forfatteren Joseph Conrads Mirror of the Seas-memoirer; pressen kaldte Exupery "Conrad of the air" [6] .
I USSR blev bogen første gang udgivet i 1957 under titlen "Land of People"; hendes første oversætter var Horace Velle , som personligt kendte forfatteren. Syv år senere så Exuperys etbindsbog dagens lys; den omfattede blandt andre værker bogen "Terre des hommes" oversat af Nora Gal , med titlen "Planet of Men" [9] . Navneskiftet hang blandt andet sammen med forfatterens "kosmiske tænkning" [10] :
Han levede ikke for at se rumalderen. Men han havde en astronauts øjne. Han følte Jorden, som vores første kosmonauter gjorde - de beundrede dens skønhed og følte, hvor lille og sårbar den var. Hvordan skal du passe på det.
Med hensyn til dets kunstneriske træk ligger "The Planet of the People" tæt på andre værker af Exupery: både i "Sydlige Postkontor" og i "Den Lille Prins " er der billeder af ørkenen og stjernehimlen; metaforer og sammenligninger overlapper nogle gange [11] . Men i modsætning til de bøger, der er nævnt ovenfor, har Planet... ikke et traditionelt plot: minderne om de første flyvninger veksler i den med historier om Guillaumes lektioner og dedikation; de afløses af essays om den gamle sergent og Sahara-eventyrene, ulykken i den libyske ørken og spanske indtryk. Hvert af essays er et selvstændigt gennemført studie; samtidig med at de er samlet sammen, opfattes de som et enkelt værk [12] . Denne komposition, som tillader fri bevægelighed for minder og refleksioner inden for samlingen, blev sammenlignet af forfatteren "med væksten og udviklingen af et træ" [13] .
Den usædvanlige karakter af den kreative metode, som Exupery brugte i The Planet of the Humans, har skabt forvirring blandt nogle kritikere. Da forfatteren blev bebrejdet manglen på en plan, forklarede han, at en stiv ordning ikke var nødvendig i denne bog [14] :
Plan i et litterært værk er en illusion af logikere, historikere og kritikere. Trods alt dannes linjer af kræfter nødvendigvis omkring en stærk pol. Hvordan kan man tale om en (foreløbig) plan for symfonier eller skulpturer, der, når de er færdige, ser helt slanke ud?
Når vi taler om træk ved Exuperys sprog, bemærker litteraturkritikere dets naturlighed, enkelhed og evne til at skabe pludselige metaforer ud fra kendte ord; kontrastteknikken, der samtidig bruges, gør teksten særligt udtryksfuld: "hjertets landskab", "håbløst håb", "bring orden i nederlag", "tæthed af stilhed" [15] .
| Værker af Antoine de Saint-Exupery | ||
|---|---|---|
| Romaner og noveller |
| |
| Udgivet posthumt |
| |