Fortryllet kano

Den forheksede kano ( fr.  La chasse-galerie , eng.  The Bewitched Canoe, Witched Canoe ) er en populær fransk-canadisk folklorehistorie om venner, der har indgået en aftale med djævelen , som hjælper dem med at lave en fantastisk rejse gennem himlen i en kano, en slags plot om Den Vilde Jagt . Den mest berømte litterære version af plottet blev skrevet af Honoré Beaugrand (1848-1906) og udgivet i 1892.

Indholdet af forklaringen

I sin historie "La Chasse-galerie" beskriver Honore Beaugrand begivenhederne som følger. Efter en sprut, der varede hele nytårsaften, vil skovhuggere, der befinder sig på en fjern skovparkering, besøge deres veninder, der blev hjemme. Den eneste måde at tilbagelægge en afstand på næsten 500 kilometer og tilbage, for at have tid til at gå på arbejde om morgenen, er at bruge den "fortryllede kano", det vil sige at indgå en pagt med djævelen , og så deres kano vil være i stand til at flyve gennem luften til det rigtige sted med magisk hastighed. Dog skal rejsende under flyvningen passe på med at nævne Herren eller røre ved kirker. Hvis et af disse forbud bliver overtrådt, vil djævelen have deres sjæle til sin rådighed. Heltene beslutter sig for ikke at røre alkohol mere, så der er klarhed i deres hoveder. Derefter sætter de sig i en kano, udtaler en besværgelse og letter. De flyver over den frosne Gatineau -flod , mange landsbyer, kirker og byen Montreal . Den fortryllede kano lander til sidst i nærheden af ​​huset, hvor nytårsfesten er i fuld gang. Ingen er overrasket over den uventede ankomst af gæster langvejs fra, de bliver budt velkommen med åbne arme, og snart danser og fejrer de med alle. Det er tid til at vende tilbage, og nu flyver de tilbage på en måneløs nat. Det viser sig dog, at deres leder ikke holdt sit løfte om ikke at drikke noget og derfor styrer båden dårligt. Når de flyver over Montreal, styrter de næsten ind i toppen af ​​kirken, og kort efter falder kanoen ned i en dyb snedrive. Den fulde leder begynder at bande og bande. Rejsende er bange for, at dette vil krænke aftalen, og deres sjæle vil gå tabt, de binder deres ven, lukker hans mund og vælger en anden navigator. Til sidst styrter kanoen ind i et fyrretræ, alle falder ud af det og mister bevidstheden. Næste morgen finder venner rejsende, der sover i skoven, og beslutter sig for, at dette mærkelige billede er resultatet af umådelige dræbte drikker dagen før. Heltene er selv enige om ikke at fortælle nogen sandheden om, hvad der skete med dem [1] .

I folketraditionen er der forskellige slutninger på sagnet. Ifølge Honore Beaugrand er djævelen generøs og tillader heltene at vende tilbage uden tab. I andre versioner er heltene dømt til at flyve i en kano gennem helvede og dukke op på himlen hver nytårsaften, men i næsten alle versioner formår alle at undgå de betingelser, som djævelen stiller. Ifølge versionen optaget af Quebec-etnografen Jean-Claude Dupont i La Tuque , foregår det natten til jul, og djævelen selv er blandt bådens passagerer og kontrollerer den [2] .

Detaljerne i legenden varierer også efter region. I Acadia dukker en fiskerbåd op i stedet for en kano. I den nedre del af St. Lawrence-floden rejste legendens helte på en vogn på hovedet eller på en gris. Og på Madeleine-øerne blev en kanoflyvning ledsaget af frygtelige skrig, hyl og ringning af kæder [3] . Der findes en akadisk udgave, hvor rejsen foregår til hest på et dimensionsløst økseskaft.

Legendens oprindelse

Quebec-legenden om den fortryllede kano er en fortsættelse af den fælles europæiske legende om den vilde jagt ( fr.  chasse fantastique ). Macabre hestevæddeløb er et hyppigt motiv i franske legender. Den findes også i tysk og hollandsk folklore.

Der er en fransk folkesang om en vis aristokrat ved navn Galri ( fr.  Gallery ), som blev dømt til evige løb gennem natteskoven i en flok onde ånder som straf for ikke at holde søndage og foretrak jagt frem for at gå i kirke. Billedet af Galri går til gengæld tilbage til vestgoternes konge , den "hedenske" Alarik II ( fr.  Alaric ). Det var dette navn i en forvrænget form, der senere blev til Galerie [4] .

Den fortryllede kano i nutidig kultur

I litteratur

I musik

I biografen

Diverse

Se også

Noter

  1. ↑ "La Chasse-gallerie" på University of Alberta Virtual Library-webstedet Arkiveret 24. september 2015 på Wayback Machine
  2. ↑ Dupont, Jean-Claude, 1934-. Legendes du Québec: en kulturarv . - Québec, Québec: Éditions GID, 2008. - S.  243 . — ISBN 9782896340231 .
  3. ↑ French Canadian Legends-The Witched Canoe (link utilgængeligt) . AllSands.com. Hentet 21. februar 2009. Arkiveret fra originalen 3. marts 2016. 
  4. ↑ Purkhardt, Brigitte, 1942-. La chasse-galerie, de la légende au mythe: la symbolique du vol magique dans les récits québécois de chasse-galerie. — Montreal, Québec: XYZ, [1992]. - S. 158-161. — ISBN 2892610567 .
  5. ↑ Purkhardt, Brigitte, 1942-. La chasse-galerie, de la légende au mythe: la symbolique du vol magique dans les récits québécois de chasse-galerie. — Montreal, Québec: XYZ, [1992]. - S. 141-142. — ISBN 2892610567 .
  6. ↑ Edward Carruthers Woodley. Legends of French Canada  (neopr.) . - B. Blom, 1931. - ISBN 0405091028 .
  7. ↑ LeRossignol, J.E. Den flyvende kano (La Chasse Galerie)  (ubestemt) . - McLelland og Stewart, 1926.
  8. ↑ Profugus Mortis . Hentet 8. maj 2014. Arkiveret fra originalen 19. marts 2014.
  9. ↑ Chasse Galerie . Hentet 8. maj 2014. Arkiveret fra originalen 28. marts 2014.
  10. ↑ Robert Doucet (instruktør). Legenden om den flyvende kano (La Chasse-galerie) [Film]. National Film Board of Canada. (1996). Tid fra begyndelsen af ​​kilden: 10 min 37 sek. Arkiveret 24. februar 2014 på Wayback Machine
  11. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=t5TeYs0-slU Arkiveret 14. december 2016 på Wayback Machine Crac af Frederic Back 1981 Societe Radio-Canada a CBC Montreal Production
  12. ↑ Canada - Cirka 1991: Et frimærke trykt af Canada, viser folkeeventyr, Witched Canoe, Circa 1991 Arkivfoto 78210334 : Shutterstock . Hentet 8. maj 2014. Arkiveret fra originalen 11. maj 2014.
  13. ↑ TR: La Ronde - Anmeldelse af forlystelsesparken . Hentet 8. maj 2014. Arkiveret fra originalen 11. maj 2014.
  14. ↑ Unibroue-Maudite . Hentet 8. maj 2014. Arkiveret fra originalen 11. maj 2014.
  15. ↑ Vancouver Olympics Åbningsceremoni .... Virkelig canadisk .... Der var endda en kano | Reflections On The Outdoors Naturally Arkiveret 11. maj 2014 på Wayback Machine
  16. ↑ Café culturel de la Chasse-galerie . Hentet 8. maj 2014. Arkiveret fra originalen 14. august 2014.

Litteratur