| Udenlandsk Bulletin | |
|---|---|
| Periodicitet | månedlige |
| Sprog | Russisk |
| Chefredaktør |
P.M. Zeidler , A.S. Afanasiev-Chuzhbinsky |
| Land | russiske imperium |
| Forlægger | M. O. Wolf |
| Udgivelseshistorie | 1864 - 1867 |
| Stiftelsesdato | 1864 |
Zagranichny Vestnik er et russisk magasin udgivet månedligt i Skt. Petersborg fra 1864 til 1867.
Tidsskriftet for udenlandsk litteratur, videnskab og liv "Foreign Bulletin" blev udgivet i St. Petersborg i 1864-1867, månedligt.
Bladet er udgivet af M. O. Wolf .
De officielle redaktører var P. M. Zeidler og med nr. 3 - A. S. Afanasiev-Chuzhbinsky . Men faktisk, indtil 1866, blev tidsskriftet redigeret af P. L. Lavrov .
Tidsskriftet publicerede hovedsageligt artikler fra moderne europæiske tidsskrifter. Der blev trykt oversættelser af de vigtigste materialer af journalistisk og populærvidenskabelig karakter, oversat skønlitteratur. Artikler af E. Renan, I. Taine, G. Siebel, J. Moleschott, D. Tyndall, P. Bert og andre blev offentliggjort.
Skønlitteratur fik en forholdsvis lille plads. Den var repræsenteret ved oversættelser fra B. Auerbach, George Sand, Elliot, Collins, Dickens m.fl. Lavrov placerede hovedsageligt værker af progressive og revolutionære forfattere.
Magasinet var præget af interesse for offentlig administration og avancerede europæiske lande. Den udgav artikler om den engelske forfatning, grundlaget for USA's forfatning m.fl.. Der blev lagt stor vægt på naturvidenskabelig propaganda og Darwins teori. Oversættelser blev normalt ledsaget af redaktionelle noter.
Censur behandlede oversatte materialer mindre strengt end originale og sprang ofte artikler over, som ville have været umulige at trykke som værker af russiske forfattere. Dette gjorde det muligt at berøre forbudte emner i Foreign Bulletin.
Ud over oversatte artikler offentliggjorde tidsskriftet anmeldelser af det europæiske liv, der tilhørte P. L. Lavrov .
I 1866 , i forbindelse med Karakozovsky-skuddet, blev Lavrov arresteret, og magasinet blev suspenderet på grund af anklager om, at hans artikler "har karakter af fornægtelse af tro, et ønske om at popularisere nye regeringsformer, formidling af videnskabelige sandheder, som modsiger etablerede synspunkter."
Efter nogen tid genoptog udgivelsen, men dens karakter ændrede sig dramatisk. Indtil årets udgang var bladet fyldt med oversættelsen af M. Schleidens populærvidenskabelige bog "Havet". Fra septemberhæftet, der udkom i december, begyndte Udenrigsbulletinen igen at udkomme i sin helhed, men med en ny sammensætning af medarbejdere. Afdelingen for det europæiske liv, som blev ledet af Lavrov, blev ikke genoptaget. Bladet blev farveløst og ophørte i [1867] ved nr. 2.