Zawada, Willem

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 16. januar 2017; checks kræver 13 redigeringer .

Willem Zawada
tjekkisk Vilem Zavada
Wilem Zawada omkring 1930
Fødselsdato	22. maj 1905( 22-05-1905 )
Fødselssted	Ostrava , Tjekkoslovakiet
Dødsdato	30. november 1982 (77 år)( 30-11-1982 )
Et dødssted	Prag , Tjekkoslovakiet
Borgerskab	Tjekkoslovakiet
Beskæftigelse	digter , forfatter , oversætter
Priser	Folkets kunstner i Tjekkoslovakiet [d] ( 1966 )
Mediefiler på Wikimedia Commons

Vilem Zavada ( tjekkisk Vilém Závada ; 22. maj 1905 , landsbyen Grabova , Ostrava , Tjekkiet  - 30. november 1982 , Prag , Tjekkiet ) er en tjekkisk digter og oversætter . Æret forfatter af Tjekkoslovakiet [1] .

Biografi

Vilém Zawada blev født den 22. maj 1905 [2] og voksede op i Ostrava minelandsbyen Grabova [1] [3] . Hans far, en metalarbejder, døde under Første Verdenskrig [4] [5] . Han dimitterede fra folkeskolen i sin fødeby, fra 1917 til 1923 studerede han på et gymnasium i Ostrava . Fra 1923 studerede han ved det filosofiske fakultet ved Charles University i Prag, studerede fransk .

Fra 1930-1932 var han redaktør af magasinet Rozpravy Aventina . Fra 1932 til 1937 redigerede han et andet blad, Listy . Kort efter Tysklands overgivelse blev han medlem af Tjekkoslovakiets kommunistiske parti [6] .

I 1948 blev han direktør for national- og universitetsbiblioteket, men et år senere fratrådte han denne stilling [7] . Efter 1953 arbejdede han som redaktør og forfatter.

I 1931 giftede han sig med Yaroslav Khreisova. Kort efter ægteskabet flyttede han fra den katolske kirke til den tjekkiske brødres evangeliske kirke [8] .

Kreativitet

Virker

Wilems værker er meget pessimistiske (som Galas ), fulde af tragiske følelser. Dette følger sandsynligvis af flere omstændigheder i hans livsvej: hans fars for tidlige død, hans egne oplevelser af krigen og hans ungdom, gik i miljøet af miner og fabrikker. Hans værker kan kaldes nihilistiske . Dette indikerer en stærk forbindelse med det oprindelige land.

• Panychida ( 1927 ) [9]  - (Russisk Panikhida ) de dødes ferie, minder om Første Verdenskrig . Forfatteren ser og opfatter livet som en opfyldelse af smerte og sorg. Han brugte nogle elementer af det poetiske højdepunkt, men han brugte midlerne til ikke at bekræfte troen og "altings skønhed", men relateret til livets tragedie.
• Siren ( 1932 ) - (Russisk Sirene ) disse vers er mørke igen; en dyster livsfølelse og pessimisme, voksede til en afsky for livet, en vision om forfald, verdens undergang, et apokalyptisk forfald. I sin nutid ser han intet (før Karel Hynek Mach ).
• Cesta pěšky ( 1937 ) - (Russian Walk ) en vending i tortpoesi på tidspunktet for truslen mod den nationale uafhængighed. Han forlader den eksisterende naturalistiske stil og begynder at lede efter værdier, der kan modstå livets nytteløshed. Her er han i gang med almindelige menneskers almindelige arbejde og deres naturlige miljø, i tæt samspil med sin fødeby Ostrava. Alt dette er blevet en kilde til socialt og nationalt håb.
• Hradní věž ( 1940 ) - (rus. Slotstårnet ) vende tilbage til de oprindelige tragiske følelser og forhold, et tilbagetog fra symbolsk poesi. Men her kommer aftalen med verden. Nogle steder er hans frygt for landets skæbne tydelig. Slotstårnet er et symbol på hans fødeland for Wilem.
• Povstání z mrtvých ( 1946 ) - (Russisk: Rise of the Dead ).
• Město světla ( 1950 ) - (Russisk bylys ).
• Polní kvítí ( 1955 ) - (Russiske vilde blomster ) nogle steder en grusom, men absolut værdifuld reaktion på den deformation af livet i halvtredserne forårsaget af personlighedsdyrkelsen .
• Jeden život ( 1962 ) - (rus. One life ) her bruges igen poetisk tale, hvor der appelleres til mere fundamentale spørgsmål om menneskets eksistens og den metaforiske rigdom af hendes kunstneriske bestræbelser. Medfølger også digte fra Viléms fædreland.
• Na prahu ( 1970 ) - (rus. På tærsklen ) er den bedste bog i hans efterkrigsværk, som afslører spørgsmålet om filosofien om en person, der stod foran dødens porte.
• Živote, díky ( 1977 ) — (Rus. Life, tak) værket beskriver behersket optimisme og en fredelig afvikling med livet.

Børnelitteratur

• Jdou vojáci jdou (russiske soldater går )
• Mám rád svou maminku (rus. Jeg elsker min mor )
• Půjdu do mateřské školky (Rus. Jeg går i børnehave )
• U maminky, u tatínka (rus. For mor, for far )

Oversættelser

Ud over sit arbejde var Wilem engageret i oversættelse af værker, hvis hovedvolumen var poesi. Oversættelsen blev udført fra følgende sprog: tysk, russisk ( Aleksey Tolstoy ), fransk, rumænsk ( Mihai Eminescu ), slovensk (poesi fra det 20. århundrede), slovakisk (Jan Kostra), polsk, bulgarsk ( Dalchev Atanas ) og med bistand fra Hebraiske sprogeksperter ( Jeremias' Klagesange , Jobs Bog ), persisk ( Omar Khayyam [10] ), ungarsk ( Endre Ady , Attila Jozsef ).

Noter

1. ↑ 1 2 Almanak "Poesi". — Bind 4-6. - Ung Garde , 1971. - S. 252.
2. ↑ USSR Academy of Sciences . Bibliografi over publikationer fra Academy of Sciences i USSR. - Bind 8. - Videnskabsakademiet i USSR, 1963. - S. 381.
3. ↑ Union of Writers of the RSFSR , Union of Writers of Russia , International Fund for Slavic Literature and Culture, Publishing and Production Association of Writers of Russia. Vores nutidige . - Litterær avis, 1979. - S. 139.
4. ↑ Sherlaimova S. A. Tjekkisk poesi fra XX [dvs. tyvende] århundrede: 20-30 år. - Nauka, 1973. - S. 236. - 459 s.
5. ↑ Lyudmila Norairovna Budagova, Institut for Slaviske og Balkanstudier (Russian Academy of Sciences) . De vestlige og sydlige slavers litteraturhistorie / Alexander Vladimirovich Lipatov, Sergei Vasilyevich Nikolsky. - Bind 3. - Indrik , 2001. - S. 439. - 991 s. — ISBN 5857591716 . — ISBN 9785857591710 .
6. ↑ Dále jen Česká katolická literatura v kontextech: 1918-1945  (tjekkisk) . - Praha: Martin C, 2010. - S. 1055. - 1390 s. - ISBN 978-80-721-5391-6 .
7. ↑ http://bigenc.ru/literature/text/1984843 Arkivkopi dateret 16. januar 2017 på Wayback Machine Vilem Zawada hos BDT
8. ↑ Česká katolická literatura v kontextech: 1918-1945 , s. 1052-1053
9. ↑ Sherlaimova Svetlana Aleksandrovna. Tjekkoslovakiets poesi. - 1975. - S. 88. - 339 s.
10. ↑ Union of Writers of Tadsjikistan. Pamir. - Union of Writers of Tadsjikistan, 1976. - S. 696.

Ordbøger og encyklopædier	Stor russer Litauisk universal kroatisk Brockhaus Moderne Ukraine
I bibliografiske kataloger BNF : 127055874 CONOR : 21449059 GND : 11880832X ISNI : 0000 0001 0880 8774 J9U : 987007270230405171 LCCN : n80145069 LNB : 000178749 NKC : jk01152210 NLA : 36578864 NLP : A10665821 NSK : 000090916 NTA : 070021813 NUKAT : n2005100400 SUDOC : 075897288 VIAF : 25398924 WorldCat VIAF : 25398924