| Malerisk Rusland | |
|---|---|
| Edition cover design | |
| Genre | Beskrivelse af regionerne i det russiske imperium |
| Land | Rusland |
| Originalsprog | Russisk |
| Forlag | Foreningen af M. O. Wolf |
| Udgivelsesdatoer | 1881 - 1903 |
"Picturesque Russia" (fuld titel "Picturesque Russia: Our Fatherland in its land, historical, tribal, economic and everyday meaning" ) er en 19-binds udgave udarbejdet af partnerskabet af M. O. Wolf i 1870'erne og udgivet i 1881-1901. En af de dyreste publikationer i historien om russisk bogtrykkeri. Det er en bibliografisk sjældenhed.
Udgivelsen består af 19 bøger med et samlet volumen på 6984 sider og indeholder 220 separate essays skrevet af 93 forfattere og illustreret med 3815 tegninger. I alt deltog 423 personer i udarbejdelsen af publikationen.
I begyndelsen af det 21. århundrede forsøgte man at genoptrykke bogen.
Ideen om at udgive et stort værk, som inkluderer en detaljeret, omfattende kunstnerisk og videnskabelig beskrivelse af det russiske imperium og de folk, der bor i det, dukkede op for M. O. Wolf for lang tid siden. Men på grund af den enorme risiko for betydelige omkostninger og vanskeligheden ved at finde forfattere, videnskabsmænd og kunstnere, der var egnede til implementeringen af selve ideen, turde han ikke begynde at implementere sin plan i lang tid.
Kernen eller cellen i "Picturesque Russia" blev udtænkt i begyndelsen af udgivelsen, i 1856, af en illustreret beskrivelse af Polen, redigeret af den berømte polske forfatter Y. Kraszewski , men af politiske årsager ikke implementeret.
Udover tidsskrifter udgav M. O. Wolf store illustrerede og videnskabelige publikationer i abonnement. En sådan publikation var "Picturesque Russia - Our Fædreland i dets land, historiske, stammemæssige, økonomiske og dagligdags betydning", redigeret af Pyotr Petrovich Semyonov . De bedste videnskabelige og litterære kræfter blev inviteret til at deltage i denne udgave.
For at studere og beskrive et så stort og mangfoldigt land som Rusland, var det nødvendigt at tiltrække snesevis af kendere af individuelle lokaliteter, kendere af denne eller den side af russisk folkeliv, alle de bedste litterære, videnskabelige og kunstneriske kræfter. Derudover skulle de endda specielt sende folk til at studere nogle områder af Rusland. Jeg skulle også gennemgå alle illustrerede publikationer, alle historiske, statistiske, økonomiske og etnografiske artikler, rejser af russiske folk og udlændinge, indsamle fotografiske og kunstalbum og samlinger fra hele Rusland, som var i statslige institutioner og i privatpersoners besiddelse . Til at udføre disse første, foreløbige værker, var en kendt publicist, en medarbejder i Golos og kompilatoren af Verdenslitteraturens historie, V. R. Zotov , inviteret, som efter personlige instruktioner fra M. O. Wolf udarbejdede den første plan for udgivelsen. Disse indledende arbejder tog omkring to år, og flere unge medarbejdere blev tildelt til at hjælpe V. R. Zotov .
Det redaktionelle arbejde blev udført af senator P.P. Semyonov, næstformand for Imperial Russian Geographical Society, direktør for den statistiske afdeling i Indenrigsministeriet, senere medlem af statsrådet, kendt for sit arbejde. Vi kan roligt sige, at på det tidspunkt var ingen i Rusland bedre end ham til at hjælpe med implementeringen af ideen om "Picturesque Russia" og dens udformning i form af et omfattende, korrekt grupperet arbejde.
Redaktionen begyndte at udarbejde programmet for publikationen, og redaktøren var helt enig med forlaget i, at ingen genoptryk eller artikler med skønlitterært indhold måtte tillades i det maleriske Rusland, og at kun det, der har værdien af et seriøst, uafhængigt bidrag, bør medtages i sammensætningen. Alt dette krævede til gengæld lange og komplicerede forhandlinger med eksperter på området og forarbejde af en hidtil uset størrelse, hvilket medførte materialeomkostninger, som selv de største udenlandske forlag ikke altid har råd til.
Efter at have gennemgået alt det indsamlede "rå" materiale, udarbejdede P.P. Semyonov et detaljeret publikationsprogram for medarbejderne. Men selv om dette program (trykt i en separat brochure og sendt til alle russiske forfattere og videnskabsmænd involveret i studiet af Rusland) sørgede for alt, selv den omtrentlige størrelse af hver artikel, navngivne tegninger osv., udgiveren, i sin appel til ansatte, udtalt, at programmet ikke bør genere forfattere, der kender det emne, de har valgt til essayet; den skal kun give en oversigt og er vigtig for fremtidige medarbejderes generelle overvejelser. Dette bevis på en seriøs og samvittighedsfuld holdning til sagen mødte generel godkendelse blandt forfattere. De bedste litterære og videnskabelige kræfter reagerede på invitationen til at deltage i "Picturesque Russia". På det første redaktionsmøde, der fandt sted på forlaget M. O. Volf, samledes næsten alle fremtidige medarbejdere blandt dem, der var planlagt af redaktøren og bosat i Sankt Petersborg, ledet af P. P. Semyonov. Derudover var som æresgæster til stede: I. .Ya,S. LeskovN.,A. Goncharov
På dette redaktionsmøde blev programmet udviklet af P.P. Semyonov godkendt, og den planlagte liste over medarbejdere blev også godkendt, hvor talentfulde unge forfattere optrådte ved siden af kendte litterære og videnskabelige personer. Det blev også besluttet at sende programmet til alle, der kunne hjælpe med udgivelsen af det første så omfattende værk, som ikke havde nogen analog i Rusland. Materiale bestående af malerier, tegninger, fotografier osv., der forestiller byer, maleriske eller på anden måde bemærkelsesværdige områder, skelsættende bygninger og monumenter, lokale folketyper, scener, dragter, skikke osv., bad redaktionen om at give i hendes rækkefølge for en stund, så hun kan vælge, hvad der skal til udgivelsen. Denne appel havde dog ikke nogen nævneværdig succes: de tilsendte materialer supplerede kun i ringe grad det allerede indsamlede materiale.
Lige i tide til fejringen af femogtyveårsdagen for M. O. Wolfs udgivelsesaktivitet, den 1. oktober 1878 (gammel stil), udsendtes den første illustrerede meddelelse om "Det maleriske Rusland", dekoreret med originale tegninger af N. N. Karazin , I. S. Popov, G. S. Sedova og andre. Meddelelsen lød:
Med en kuglepen og blyant i hånden vil vi besøge byer og landsbyer, hovedstadens paladser og de fattigste hytter i glemte landsbyer; og klostre vil vi stoppe foran monumenterne fra den grå antikke og minde om begivenhederne fra fortiden. Lad os rejse med læseren til dybe skove, krydse høje bjergkæder, trække vejret frit, velduftende luft af brede stepper, fugtig tåge af floder og søer. Og vi vil møde vinter, og sommer, og efterår og forår, og tilbringe det på russiske veje, og vi vil bringe alt, hvad vi ser og hører ind på siderne i vores publikation - vi vil bringe, uden videre, men guidet af sandheden alene, alt, hvad der er kært og helligt hver russer, eller rettere, hver indbygger i vores mangfoldige hjemland.
Konklusionen sagde, at denne udgave:
... foretaget af M. O. Volf i begyndelsen af det andet 25-års jubilæum for hans udgivelsesvirksomhed, præsenterer i kraft af sin interne karakter alle de data, der kan vække den mest brændende sympati for offentligheden: emnet er kært for enhver russer, som elsker og vil grundigt studere sit fædreland; litterær og videnskabelig bearbejdning af den - af vore førsteklasses og mest elskede forfattere; dets redaktion er en af de mest berømte specialister-videnskabsmænd; tegninger af de bedste kunstnere.
Forlaget tilføjede på egne vegne, at "... kun stærk støtte fra offentligheden kan belønne de enorme udgifter, der allerede er afholdt eller er ved at blive afholdt til denne udgivelse, og på denne måde vil give forlaget mulighed for at være tro mod hans opgave i fremtiden - at berige russisk litteratur med store, mange arbejdskraft og omkostninger, der kræver publikationer.
Oprindeligt var det meningen, at det maleriske Rusland skulle udgives i 4 bøger, men under gennemgangen af det indsamlede materiale og efter de første forhandlinger med personalet, der var inviteret til at deltage i udgivelsen, var redaktørerne og forlaget overbevist om, at for at imødekomme beskrivelsen af Ruslands store udstrækning i fire bøger, ville meget skulle elimineres, meget reduceres. I lyset af dette blev det besluttet at ændre og udvide den oprindeligt planlagte størrelse og i stedet for fire bøger at udgive Picturesque Russia i 12 bøger, der hver indeholder fra 20 til 60 trykte tekstark, ikke medregnet individuelle malerier, og hver bog skulle konkludere indeholder en systematisk beskrivelse af en af de store regioner i Rusland. Men selv 12 bøger var ikke nok, og deres antal blev øget til 19.
Ifølge programmet var indholdet af "Picturesque Russia" planlagt som følger:
I marts 1879 udkom de første to numre af "Picturesque Russia", i et format og et volumen, der var meget større end hidtil antaget. Disse numre var viet til beskrivelsen af det fjerne nord. De indeholdt essays af S. V. Maksimov , V. I. Nemirovich-Danchenko og V. N. Mainov.
Den første bog indeholdt også et forord af udgiveren og stifteren af publikationen, M. O. Wolf, som skrev:
Når vi lagde alle andre værker til side, afviste meget lukrative tilbud, hengav vi os udelukkende til "Picturesque Russia" og besluttede at gøre alt for gennemførelsen af denne virksomhed på grundlag af et bredt udtænkt, men strengt bearbejdet program. "Forlaget sparede hverken arbejdskraft eller materielle ressourcer til dette." For det maleriske Rusland tog det flere år at etablere og vedligeholde relationer til en masse litterære og videnskabelige personer - og vi skabte et helt arkiv af det maleriske Rusland. For "Det maleriske Rusland" var det nødvendigt at rode i en masse litteratur, videnskabeligt og kunstnerisk materiale og skabe en omfattende bibliografi over emnet - vi sendte talentfulde og erfarne personer til biblioteker, arkiver, museer og gennem dem rodede vi i alt, hvad der blev skrevet om Rusland, alt, hvad der var et sted eller og nogensinde har været inkluderet i albummet af en russisk eller udenlandsk kunstner. Til "Picturesque Russia" krævedes specielle maskiner i vores trykkeri - vi bestilte dem og leverede dem.
De første trykte bøger fra "Picturesque Russia", nemlig: hele Norden, Litauen, Hviderusland, Kongeriget Polen, Kaukasus og det vestlige Sibirien, udkom under direkte opsyn af P.P. Semyonov, og i nogle af disse bøger skrev han også særlige statistiske og geografiske gennemgange af dette område. Ledelsen af redaktionen var koncentreret i hænderne på M. O. Wolf, med redaktionel deltagelse først af V. N. Mainov, derefter P. N. Polevoy ; Beskrivelser af Moskva og Moskva-regionen, Kaukasus, Østsibirien, Turkestan, Lille Rusland og Novorossia blev offentliggjort med deltagelse i de redaktionelle værker af M. L. Peskovsky. Efter M. O. Wolfs død i 1883 overgik hovedledelsen af publikationen til A. M. Wolf og siden 1898 - til L. M. Wolf. Sekretærens opgaver for udgivelsen af "Picturesque Russia" fra dets grundlæggelse til slutningen blev udført af S. F. Librovich .
Presse og kritikere, med enkelte undtagelser, hilste den nye udgave med sympati.
Avis "Nyheder":
I Rusland har der aldrig været en sådan privat udgivelse, hverken med hensyn til dets opgaver, størrelse eller luksuriøse udseende, "Picturesque Russia" er ikke kun en kunstnerisk skildring af hele Rusland i al dets historiske, etnografiske og kulturel mangfoldighed, men også et vidunderligt monument af typografisk og træsnitskunst.
Avis " Stemme ":
Udgivelsen kan kaldes et luksuriøst album, der fortjener offentlighedens opmærksomhed.
Avis "Echoes":
Denne udgave tegner til at blive en geografisk og statistisk russisk encyklopædi, som ud over indholdets mangfoldighed også bør udmærke sig ved en livlig præsentation.
Tidsskrift " Ancient and New Russia ":
Det respekterede navn på redaktøren, vores fremragende geograf og statistiker, tjener som garanti for alvoren i udførelsen af den planlagte udgivelse.
Med udgivelsen af følgende udgaver, som fuldendte den første del af Picturesque Russia, steg antallet af anmeldelser; Hele kritiske artikler dukkede op, hvoraf anmeldelsen af "The Case " skilte sig ud i særdeleshed, den indeholdt bebrejdelser mod S.V., ifølge kritikeren, under pennen af forfatterne af "Picturesque Russia" kommer ud meget mere attraktivt end i virkeligheden. En anden, også relativt hård, anmeldelse dukkede op i Otechestvennye Zapiski . Både den første og alle efterfølgende bøger i det maleriske Rusland fremkaldte de mest modstridende anmeldelser i pressen: mens entusiastisk ros optrådte i et presseorgan, blev der trykt censur i et andet, der blev indikeret fejltagelser og uundgåelige fejl.
Ved at gennemgå de første seks udgivne bøger af "Picturesque Russia", siger anmelderen af " Governmental Bulletin ", at de "udmærker sig ved tilstrækkelig fuldstændighed." "Hver region," siger anmeldelsen, "er viet til adskillige omfangsrige artikler, hvoraf den (regionen) i hver enkelt af nogle henseender betragtes specifikt i en af nogle henseender, og alle artiklerne samlet giver allerede et generelt og fuldstændigt billede. Tilbage skal tilføjes, at publikationens ydre fremtoning, hvad angår tegningernes værdighed og typografisk luksus, fuldt ud svarer til det indre indhold.
Anmelderen af "Russian Bibliography" udtrykker håbet om, at "Picturesque Russia" vil blive "... en fremragende reference og nyttig bog i ethvert intellektuelt spørgsmål."
Nogle dele af "Det maleriske Rusland" fremkaldte voldsomme angreb af rent politiske årsager (beskrivelsen af Litauen og Hviderusland, som blev stærkt kritiseret i en artikel af M. O. Koyalovich på siderne i Aksakovs "Rus" (nr. 13, 1884)).
Da udgivelsen af "Picturesque Russia" dukkede op, og da det blev kendt, at så mange fremragende litterære og videnskabelige kræfter ledet af P.P. Semyonov ville deltage i den, forudså alle en stor succes for denne virksomhed, selvom de udgav et program, så det kan blive afsluttet. Mange anerkendte den virksomhed, som udgiveren havde tænkt som patriotisk, og var enige om, at udgiveren havde ret til at appellere til støtte fra det russiske samfund for en vellykket gennemførelse af en sådan enestående forlagsvirksomhed. Alt dette gav grund til at antage, at "Picturesque Russia" vil blive solgt i et stort antal eksemplarer. Men selvom antallet af abonnenter på denne publikation var relativt stort lige fra begyndelsen, klarede den ikke de store udgivelsesomkostninger. Så i 1893, ud af den kapital, udgiverne brugte, var 250 tusind rubler allerede undermodtaget.
Under sådanne omstændigheder var færdiggørelsen af udgivelsen af "Picturesque Russia" umulig. Derfor fandt udgiverne det nødvendigt at skifte til en sådan metode til markedsføring af det maleriske Rusland, hvor de, selv om de mistede 250 tusind rubler kontanter, der ikke var blevet tjent fra salget af de første allerede offentliggjorte bind, fik muligheden for at bringe denne storslåede forretning til en ende. Forlagene besluttede at sælge de resterende 65.000 bind som et gratis supplement til Nov -magasinet (og senere til Novy Mir- magasinet), med forventning om, at der ville være et tilstrækkeligt antal (mindst 10.000) mennesker, der gerne ville tage mulighed og modtage gratis udgave til en værdi af 300 rubler (efterfølgende blev alle 19 bøger solgt for 69 rubler). Med det samme antal abonnenter var udgivere, efter at have udgivet 65.000 tilgængelige bind, i stand til at begynde at trykke de næste bøger i det maleriske Rusland, da trykomkostningerne blev tilbagebetalt fra abonnementsbeløbet for bladet.
Det var kun takket være denne ekstraordinære foranstaltning, at det var muligt at fuldføre udgivelsen af det maleriske Rusland.
Natten til den 16. maj 1900 (gammel stil), under en brand i kammeratens boglagre. M. O. Wolf brændte næsten hele beholdningen af allerede færdige bind og ark ned. Trykningen af de nybrændte bind viste sig umulig, både på grund af de høje omkostninger ved udgivelsen og på grund af forholdene med flertallet af ansatte, der kun leverede deres arbejde til én udgivelse.
Hele "Picturesque Russia" består af 19 bøger, som omfatter 880 trykte ark eller 6984 sider. Antallet af individuelle essays, som hver især er viet til en beskrivelse eller undersøgelse, er 220, det samlede antal videnskabsmænd og forfattere, der har deltaget i det maleriske Rusland siden dets grundlæggelse, er 93, hvis vi lægger dertil redaktionen, der har udarbejdet materialet, kontrolleret og udfyldning af digitale data osv., så når dette tal op på 117. Den kunstneriske del af "Det maleriske Rusland" er udtrykt ved en figur på 3815 illustrationer, hvoraf de 400 er store helsidesmalerier, stik på træ og zink, fotozinkografi fra livet osv. Generelt beløb den kapital, der blev brugt på udgivelsen, 550 tusind rubler. Ud over de listede 117 forfattere og videnskabsmænd, der deltog i udarbejdelsen af teksten, arbejdede 423 personer på udgivelsen. Dette nummer er fordelt på kompositører, målere, kunstnere, gravører, fotografer, papirfabrikanter, bogbindere mv.
Vi kan roligt sige, at der ikke var en eneste mere eller mindre fremtrædende videnskabsmand fra den tid, der var engageret i studiet af Rusland, som ikke ville have ydet sit bidrag til "Picturesque Russia". Og disse bidrag er så meget desto mere værdifulde, fordi de består af specialskrevne artikler, som ikke har været publiceret nogen steder før. Mange af essays udgivet i Picturesque Russia blev evalueret i udlandet og udkom i tyske og franske oversættelser.
Følgende forfattere og videnskabsmænd deltog i kompileringen af .YaAbramov:essaysindividuelletilforfattere"Picturesque Russia" som Boborykin P. D. , Bogrov G. I. , Borisov V. M., Busse F., Belozerskaya N., Besin L. P., Vasiberfeld A. , Gatsissky A. S. , Dokudovsky D ., Doroshkevich R. S., Dritsov A., Zabelin I. E. , Zasodimsky P. V. , Znamensky P. F., Zotov V. R. , Ilovaisky D. I. , Isaev A. A. , . Kostomarov N. I. , Prince N. A. Kostrov , Kotelnikov V., Kropotkin A. A. , Kochetov F. I., Kudrin P., Kulish P. A. , Latkin N. V. , Merezhkovsky K. S. , Maksimov S. V. , Malakhov M. V., . Main. Millov M. V. M. , . , Mikhnevich V. O. , Mordovtsev D. L. , Mushketov I. V. , Nemirovich-Danchenko V. I. , Novomaryinsky G., Obreimov V. I., Olkhin P. M., Okhochinsky P. V., Pavlov A. A., Pavlov B. Skovsky M. L., Poznansky I. S., Polevoy P. N. , Poltoratskaya L. K., Polyakov I. S., Potanin G. N. , Radde G. I. , Radlov V. V. , Samokvasov D Ya. , Svobodin S. F., Semyonov-Tyan-Shansky P. S. . ., Usov P. S., Khoroshkin M. P., Chernov E., Chuiko V. V., Shubinsky S. N., Yadrintsev N. M. .
"Picturesque Russia" i sin endelige form er et stort værk, frugten af mange tankearbejderes indsats og aktiviteter i løbet af tre årtier.
"Picturesque Russia" var forud for sin tid med hensyn til indhold og udgivelsesomfang. Det russiske samfund var ikke klar til at acceptere en sådan udgivelse i sin helhed af indlysende årsager: der var ikke så mange mennesker på det tidspunkt, der kunne købe det, og derfor var det ikke en kommerciel succes. Projektet var ambitiøst, men resultatet blev ikke, som forlagene forventede.
"Picturesque Russia" er en populærvidenskabelig publikation i sin type, men den er ikke typisk for sin tid med hensyn til volumen og kunstnerisk og trykt præstation: en dyr gaveudgave i flere bind trykt i et stort oplag. En sådan oplag i slutningen af det 19. århundrede var typisk for massebillige publikationer. Udformningen af denne udgave er upåklagelig fra et kunstnerisk synspunkt, men den har mange mangler: den oprindelige idé fra forfatterne af Picturesque Russia og først og fremmest dets redaktør P.P. Semyonov var at gøre denne udgave tilgængelig for en væsentlig del af befolkningen. Men efter anmodning fra forlaget blev den gjort meget mere luksuriøs end hidtil antaget, hvilket øgede prisen på bogen betydeligt. Der er ingen alfabetiske og tematiske indekser i bogen (P.P. og V.P. Semyonov-Tyan-Shansky gjorde senere op for denne udeladelse i deres "Rusland"). Således fandt "udgivelsen ... af en geografisk og statistisk russisk encyklopædi" i person af "Picturesque Russia" ikke sted.
Den største ulempe ved bogen med flere bind, ifølge de fleste eksperter, er dens alt for store format, hvilket i høj grad komplicerer brugen af bogen.