| Hvis alle | |
|---|---|
| Եթե բոլորը | |
| Genre |
spillefilmsdrama _ |
| Producent | Natalia Belyauskene |
| Manuskriptforfatter _ |
Teresa Varzhapetyan Mikayel Poghosyan |
| Operatør | Ivan Barkhvart |
| Komponist | |
| Varighed | 95 min. |
| Land | Armenien |
| Sprog |
Armensk russisk |
| År | 2012 |
| IMDb | ID 2401964 |
| Officiel side | |
If Everything ( Arm. Եթե բոլորը ) er en armensk spillefilm fra 2012 instrueret af Natalya Belyauskene . Deltager og vinder af forskellige internationale filmfestivaler.
Instruktør Natalya Belyauskene mødte Mikael Poghosyan i Minsk, og et år senere sendte han hende manuskriptet til den fremtidige film [1] . Ifølge Mikael Poghosyan blev manuskriptet skrevet i februar 2010 , og optagelserne begyndte i efteråret samme år [2] . Filmen sluttede i 2012. Det var oprindeligt planlagt, at billedet skulle hedde "Hvis alle armeniere hopper", men titlen blev skåret til "Hvis alle" [3] . Hovedrollerne i filmen blev spillet af Mikael Poghosyan og Yekaterina Shitova, en studerende ved University of Architecture, som fik sin filmdebut [1] . Komponisten i filmen var Vahagn Hayrapetyan, som skrev filmens hovedtema. Derudover kan du på båndet høre nationale sange i en live "bord"-optræden, såvel som den kvindelige vokal af Lilit Pipoyan [1] . Filmen blev optaget af Time-produktion under protektion af den armenske præsident Serzh Sargsyan med bistand fra Armeniens nationale filmcenter og kulturministeriet [4]
Umiddelbart efter udgivelsen deltog filmen på en række internationale filmfestivaler. Den blev præsenteret i konkurrenceprogrammet for Moskvas internationale filmfestival i nomineringen "Perspectives" [5] . Filmen blev anerkendt som den bedste spillefilm i konkurrenceprogrammet "Armenian Panorama" på den niende " Golden Abricot " International Film Festival i Yerevan, hvor den også vandt prisen fra den økumeniske jury. I Los Angeles, på Arpa Film Festival, vandt filmen i nomineringen "Bedste skuespiller" [6] . I slutningen af 2012 blev han nomineret til den 85. Oscar -pris i kategorien bedste fremmedsprogede film [7] . I oktober 2012 blev filmen vist i konkurrenceprogrammet for den 8. internationale filmfestival i Bukarest, Mikael Poghosyan blev vinderen i nomineringen "Bedste skuespiller" [8] . I november 2012 blev billedet præsenteret på filmfestivalen Radiant Angel , hvor det vandt andenprisen og vandt i nomineringen "For legemliggørelsen af billedet af barmhjertighed, venlighed, retfærdighed, medfølelse og kærlighed til sin næste" [9] . Derudover blev filmen præsenteret i "Bedste film fra CIS og Baltikum" nominering af den russiske nationale filmpris " Nika ". Han modtog to priser på Beijing International Film Festival - prisen for den bedste musik - Vahagn Hayrapetyan og prisen for den bedste birolle - Vahagn Simonyan. Filmen blev også præsenteret på de internationale filmfestivaler i Busan, Cottbus, Kyiv, Minsk. På XV All-Russian Shukshin Film Festival modtog han hovedprisen.
Datteren af en russisk soldat, der døde i Karabakh-krigen, kommer fra Saratov til Karabakh for at se sin kammerat. Hun fortæller ham om sin intention om at plante et træ på sin fars grav og finder ud af, at graven er på den aserbajdsjanske kontrollerede side. Sammen med en ven af sin far kommer hun til sin fars grav. Når man planter et træ, bliver de bemærket af en aserbajdsjansk hyrde med en pistol. Det viser sig, at hans søn blev sprængt i luften af en mine i Karabakh. Hyrden lover at lade dem gå, hvis de lover at plante et træ til hans søn. På vej tilbage planter heltene et træ til minde om hyrdens søn [4] .
Den russiske filmkritiker og journalist Valery Kichin , der talte om filmens instruktør, bemærkede [10] :
Instruktøren er udstyret med opmærksomhedens gave - til detaljerne, til det spirituelle landskab, til hver karakter, endda ved et uheld blinket ind i rammen. Gennemsyret af nationale motiver er filmen talentfuld ikke kun formelt. Han er rig på menneskelige talenter - evnen til at lytte og forstå, at række ud efter lyset og se det selv i tusmørket
Mikael Poghosyan spillede ifølge Valery Kichin så personligt og så klogt, at han mindede om de tider, hvor storstilede karakterer og tragiske roller stadig var mulige i biografen. Det er netop sådanne traditioner, uden opdeling i nationalitet, at filmen "Hvis alt" følger. Billedets tillidsideologi og åbenhed spirer så naturligt og spontant, at det ser ud til, at der ikke kan være andre i det menneskelige fællesskab [10] . Generelt talte kritikeren om billedet, der blev præsenteret på Moskvas internationale filmfestival , bemærkede:
Denne sjældne fugl fløj til vores festival. I en verden, der er gennemsyret af vagtsomhed, fjendskab og en forudanelse om problemer, vovede det armenske maleri at komme med en åben sjæl og en venlig udstrakt hånd. På dage, hvor vi er sikret, at det er farligt rundt omkring, at man skal fryse af rædsel ved ethvert bank, ringer hun som gammelt: "De kalder - luk døren op." Og det vækker komplekse følelser hos publikum, hvor smertende nostalgi blandes med håb. For det er ifølge filmen ikke svært at elske mennesker. Ikke "vores" og ikke "fremmede" - bare mennesker. [ti]
Den russiske journalist, redaktør af magasinet Medved , Boris Minaev , udtalte sig også positivt om billedet . Efter at have set filmen sammenlignede han den med det sovjetiske maleri " Belarusian Railway Station ", og kaldte Natalya Belyauskenes film for den armenske "Belarusian Railway Station". Når han talte om filmen som helhed, bemærkede han [11] :
Hver detalje er lækker. Hver dialog er kort og sjov. Hver pause er på det punkt. Hver specifik plan fører væk ud over sansningers horisont. Hver sang giver mig lyst til at græde. Og selv genren, som jeg ikke kan lide - lyrisk komedie (jeg kunne ikke lide den siden sovjettiden), virker pludselig på en eller anden måde sød og fyldestgørende ..
Efter Moskva-premieren sagde filmkritiker Rene Elovetskaya [1] :
Ud over de kunstneriske fordele, der ligger i båndet, er denne film en offentlig handling, den vækker gode følelser, når, som i Pushkin, "folk, der har glemt stridigheder, vil forene sig i en enkelt familie." Dette er ikke bare et værk fra en venlig republik, men en virkelig international film, højt i sit publikumsbudskab
Også en række politikere vurderede billedet positivt. Marios Garoyan , tidligere formand for det cypriotiske parlament, kommenterede arbejdet som følger [12] :
Fantastisk film - sådanne billeder er der brug for i dag. Mange ting forbinder armeniere og cyprioter – først og fremmest kulturelle traditioner og historisk arv, befrielseskampen for uafhængighed. Cypern gennemgik kolonitiden og den tyrkiske besættelse, armenierne gennemgik folkedrabet i det osmanniske Tyrkiet og krigen med Aserbajdsjan. Så vores to lande og folk har meget til fælles
Den Russiske Føderations ekstraordinære og befuldmægtigede ambassadør til Cypern Vyacheslav Shumsky forblev heller ikke ligeglad efter at have set filmen [12] :
Meget dyb film, meget venlig. En film, der vækker længe glemte følelser - tæt venskab, sammenhold mellem vores folk. Jeg er bare blæst bagover – fantastisk!
Efter at have gennemgået filmens plot udtalte den aserbajdsjanske forfatter Elchin Husseinbayli, at filmens forfattere brugte hans historie " The sun hits the eyes " ( 2010 ), hvor hovedpersonen også krydser grænsen og bevæger sig til fjendens side for at plante et træ, men i gården til hans hus. Han foreslog, at Aserbajdsjans ophavsretsagentur henvendte sig til Oscar- udvalget om dette spørgsmål [ 13] . Den 19. oktober 2012 blev der afholdt en særlig pressekonference i Aserbajdsjans forfatterforening dedikeret til dette emne, hvor en repræsentant for agenturet også deltog. Huseynbeyli foreslog, at filmskaberne kunne have læst hans historie på russiske hjemmesider [14] , hvor den blev offentliggjort i juni 2010 [15] . Som svar på dette kommenterede producenten af filmen "Hvis alt" Mikayel Poghosyan Elchin Husseinbeylis anklager og kaldte dem latterlige og udtalte, at manuskriptet til filmen blev skrevet i februar 2010. Derudover bemærkede Poghosyan, at hvis man følger Huseynbeylis logik, så kan han også beskyldes for at bruge manuskriptet til den armenske film Tosca (1990), hvor hovedpersonen krydser grænsen for at dø, hvor han blev født [2] .
| År | Festivalen | By | Nominering | Resultat |
|---|---|---|---|---|
| 2012 | " Gylden Abrikos " | Jerevan | Bedste spillefilm (armensk panorama) |
sejr |
| 2012 | " Gylden Abrikos " | Jerevan | Økumenisk jurypris | sejr |
| 2012 | Moskvas internationale filmfestival | Moskva | udsigter | Nominering |
| 2012 | " Strålende engel " | Moskva | "Til legemliggørelsen af billedet af barmhjertighed, venlighed, retfærdighed, medfølelse og kærlighed til sin næste" | sejr |
| 2012 | " Arpa " | Los Angeles | Bedste skuespiller | sejr |
| 2012 | Bukarest filmfestival | Bukarest | Bedste skuespiller | sejr |
| 2013 | " Oscar " | Los Angeles | Bedste fremmedsprogede film | Kom på langlisten |
| 2013 | " Nika " | Moskva | Den bedste film fra CIS og de baltiske lande | Nominering |
| 2013 | International Film Festival | Beijing | Pris for bedste musik - Vahagn Hayrapetyan | sejr |
| 2013 | International Film Festival | Beijing | Pris for bedste mandlige birolle - Vahagn Simonyan | sejr |
| 2013 | " Shukshin Film Festival " | Barnaul | Bedste spillefilm | sejr |