| Velkommen til syden | |
|---|---|
| ital. Benvenuti al Sud | |
| Genre | komedie |
| Producent | Luca Miniero |
| Producent |
Marco Cimentz Francesca Longardi og andre. |
| Baseret | bæver |
| Manuskriptforfatter _ |
Massimo Gaudioso |
| Medvirkende _ |
Claudio Bisio Alessandro Siani Angela Finocchiaro Valentina Lodovini |
| Operatør | Paolo Carnera |
| Komponist | Umberto Scipione |
| produktionsdesigner | Paola Comenchini [d] |
| Filmselskab | Medusa film |
| Distributør | Medusa film [d] |
| Varighed | 106 min |
| Land | Italien |
| Sprog |
Italiensk langobardisk napolitansk |
| År | 2010 |
| næste film | Benvenuti al Nord [d] |
| IMDb | ID 1529235 |
| Mediefiler på Wikimedia Commons | |
Velkommen til Syden ( italiensk: Benvenuti al Sud ) er en italiensk komediefilm fra 2010 instrueret af Luca Miniero , en genindspilning af den franske film Beaver Mourn fra 2008 .
Hovedpersonen - direktøren for posthuset (Alberto Colombo) sendes på en længere forretningsrejse til det sydlige Italien, mens han drømmer om at tage til det respektable og fashionable Milano.
I byen Castellabate lærer Alberto rigtige sønderjyder at kende, om hvem der er mange ret ubehagelige stereotyper i Italien, hvilket fører ham til mange overraskelser og komiske situationer. Lokalbefolkningen taler med en accent, der er fuldstændig uforståelig for Alberto, drikker kaffe i unormale mængder, spiser meget og har absolut ikke travlt. Men sønderjyderne viser sig samtidig at være imødekommende, venlige og meget muntre mennesker, og byen er malerisk og farverig. Postarbejdere bringer Colombo-møbler til en tom lejlighed, inviterer dem til middag og lærer dem at kommunikere på den lokale dialekt.
Alberto har det fantastisk i Castellabate, hvor han lærer at "drikke napolitansk kaffe", forstå de lokale og spise mozzarella. Samtidig fortsætter han med at lyve for sin kone, at han lever i helvede, hvor banditteri, tyveri og fattigdom florerer. Konen er forfærdet, men det er Silvias bekymring for sin mand, der får Alberto til at lyve yderligere – for første gang betragter hans kone ham som stærk og modig.
En dag fortæller Silvia Alberto, at hun vil komme til ham. Ude af stand til at afskrække sin kone, bliver Colombo tvunget til at indrømme over for sine nye venner - kureren Mattia, revisoren Maria og de to Costabiles, at han løj for sin kone om Castellabate og beskrev det som et forfærdeligt sted. Venner bliver fornærmede og går.
Alberto møder sin kone på togstationen. Uventet for Colombo bliver de mødt af en varevogn og klædt i panser Maria, Mattia og begge Costabile. Under dække af en særlig operation bliver ægteparret Colombo ført til en forladt landsby, som er udstedt af Sylvia som Costallabate - byen med mareridt fra Albertos historier. Omkring ødelæggelsen, mafiaen, råbes der "Jeg slår dig ihjel for ingenting", og de sælger våben. Alberto ser, at hele byen deltog i forestillingen - fra Mattias mor til den lokale borgmester. Sylvia er chokeret og forfærdet...
Men næste morgen afslører Sylvia sin mands bedrag. Fornærmet skal kvinden hjem, men vender i sidste øjeblik tilbage til byen.
Parallelt hermed udspiller kærlighedshistorien om den smukke, charmerende Maria og kureren Mattia - et 35-årigt kæft, der stadig bor hos sin mor og er under hendes fuldstændige kontrol. Mattia laver fyrværkeri, og takket være ham bliver enhver ferie i byen utrolig farverig. Maria er tydeligvis ikke ligeglad med Mattia og mødtes endda med ham i et helt år, men kurerens infantilitet og umodenhed adskilte dem.
Men selvfølgelig, efter alle udeladelserne, er Maria og Mattia sammen igen, og Alberto og Silvia forsoner sig. En kvinde flytter med sin søn til sin mand.
To år går. Colombo overføres til Milano. Alberto og hans familie, som længe har været deres egen i Castellabate, rejser. De er ledsaget af næsten hele byen. Mattia, der siger farvel, minder Alberto om, at "en fremmed i Syden græder to gange - når han ankommer, og når han går."