Velkommen til det døde hus

Welcome to Dead House er den  første bog af den amerikanske forfatter Robert Stein skrevet til et børnepublikum. Den første udgivelse af bogen var i juli 1992 [1] . Med historien "Velkommen til de dødes hus" begyndte en række bøger under det generelle navn " Rædsler " ( eng. Gåsehud ). I Rusland blev den første gang udgivet af forlaget " Rosmen " i 1999 [2] [3] (selvom i den originale udgivelse blev denne bog udgivet den allerførste, i Rusland blev den udgivet den sjette i rækken).  

Handlingen i værket er baseret på historien om pigen Amanda, der sammen med sin familie flytter til et nyt hus, som ligger i en anden by. Allerede fra begyndelsen begynder hun at bemærke mærkelige ting, der ikke kun sker i det nye hus, men også i den nye by. Opførselen af ​​de få byfolk, som Amanda møder, vækker også bekymring for pigen.

Plot

Familien Benson besøger byen Dark Falls for første gang for at  inspicere deres nye hjem, som angiveligt er arvet af Mr. Benson fra sin afdøde grandonkel. Familien bliver mødt af den lokale ejendomsmægler Compton Dawes. Huset ser gammelt og dystert ud.

I de første dage efter flytningen ser unge Amanda Benson konstant andre børn i sit hus og hører mærkelige lyde, men hverken hendes forældre eller hendes yngre bror Josh tror på hende. Senere møder Amanda og Josh andre børn i byen. En af dem - Ray Thurston - virker venlig, men afviser med sin mærkelige opførsel; han og kæresten Karen hævder at have boet i deres hus engang.

To uger senere forsvinder Petey, Bensons' hund. Amanda og Josh går for at lede efter ham på kirkegården, da Petey allerede er løbet væk der før, og møder Ray på vejen. På kirkegården finder broderen og søsteren gravsten med navnene på deres nye venner, inklusive Ray. Ray bekræfter, at graven faktisk er hans, og han er faktisk en af ​​de levende døde. Han fortæller dem, at de døde en gang om året har brug for at få blodet fra en nydræbt person for at opretholde deres eksistens, og at de dræbte Petey, fordi hunde lugter de levende døde. Så angriber Ray Amanda, men i lyset af lommelygten begynder han bogstaveligt talt at falde fra hinanden og bliver til sidst til en bunke knogler.

Amanda og Josh løber hjem, men i stedet for deres forældre møder de andre døde børn, som forklarer dem, at der ikke er nogen nyligt afdød grandonkel, og nyheden om arven var et trick for at bringe Benson-familien til de mørke tærskler . Pludselig dukker Dawes op ved døren, og de døde børn forsvinder. Dawes fortæller Josh og Amanda, at han fandt deres forældre og gemte dem på kirkegården "fordi ingen ville finde på at lede efter dem der", og først tror Amanda og Josh på ham. Men allerede på kirkegården bemærker børnene en gravsten, hvorpå Dawes' navn er skrevet. Så forklarer han, at de mørke tærskler engang var en almindelig by, men på den lokale fabrik var der en nødlækage af en ukendt gul gas, som gjorde alle indbyggerne til udøde.

Det lykkes børnene at undslippe Dawes. De lægger mærke til deres bundne forældre i midten af ​​kirkegården og mængden af ​​døde mennesker omkring dem. Daggry nærmer sig, og de døde samles i skyggen af ​​et kæmpe tørt træ. Amanda og Josh løber hen til træet og skubber det knap ned fra klippen. Solens lys falder på de døde, og de begynder alle at nedbrydes. Karen flimrer til sidst og takker Amanda for afskeden. Børnene redder deres forældre og kommer hurtigt hjem for at pakke deres kufferter og forlade byen.

Da familien Benson forlader huset, i allersidste øjeblik, ser Amanda en ny familie køre hen til ham. Da de får øje på Amanda og spørger, hvem hun er, citerer Amanda uventet Ray og Karen, der siger, at hun "plejede at bo i deres hus". Da Amanda gør sig klar til at stige ind i bilen med sine forældre, ser hun pludselig en mand, der for hende virker som om Mr. Dawes møde familien i huset. Amanda børster den tanke og smækker bildøren.

Historien om bogens tilblivelse

Koncept

I begyndelsen af ​​1990'erne foreslog Stines kone, Jane Waldhorn, at han skulle skrive skræmmende bøger til et børnepublikum, efter hendes mening havde læsere fra 7 til 12 år praktisk talt intet valg i sådan litteratur [4] . Og allerede i 1992 udkom den første bog under titlen "Velkommen til de dødes hus" [5] . Serien var oprindeligt rettet mod piger, men både drenge og piger nød den: halvdelen af ​​den fanmail, Stine modtog, var skrevet af drenge [6] .

Stine underskrev oprindeligt en kontrakt med Scholastic for kun seks bøger [7] , men serien endte med 62 [5] . I kølvandet på populariteten af ​​Horror-bogserien blev sådanne bogserier af forfatteren som Give dig selv gåsehud, Goosebumps Series 2000, Goosebumps HorrorLand og Goosebumps Presents [8] udgivet .

Cover

Til den første udgave af "Welcome to the House of the Dead" blev bogens omslag tegnet af den amerikanske kunstner Tim Jacobus [9] [10] , som efterfølgende malede omslagene til næsten alle bøgerne i serien. Hans illustrationer blev klassikere, og selv på andre sprog blev der ofte udgivet gyserfilm med hans tegninger [11] . Under arbejdet med Horror-serien modtog Jacobus aldrig den fulde version af bogen på forhånd, af den grund, at Robert Stein arbejdede på værket samtidig med kunstneren. Jacobus sagde, at han normalt fik en kort, blot et par sætninger, beskrivelse af en fremtidig bog, derefter lavede han flere hurtige skitser til sig selv for at se, hvordan hans idé ville se ud på papiret. Derefter valgte jeg to eller tre, lavede en fuldgyldig skitse og sendte den til forlaget til godkendelse. Forlaget valgte den skitse, han kunne lide, hvorefter Jacobus lavede en lille skitse af det fremtidige billede med maling for at tjekke, hvordan farverne ville se ud, og malede derefter et fuldgyldigt billede med akrylmaling, hvor han rettede nogle detaljer med en airbrush ved siden af. slutning [11] . Han lavede det samme arbejde til illustrationen af ​​bogen "Velkommen til de dødes hus". I første omgang lavede Jacobus to skitser, som skildrede hovedpersonernes hus fra to forskellige vinkler. Efterfølgende blev der valgt en mulighed, hvor i forgrunden trinene til huset og den åbne dør dukkede op for læseren. I Rusland blev denne historie for første gang udgivet med det originale omslag af Jacobus [12] [10] .

Da Scholastic besluttede at genudgive hele Horror-serien under det nye serienavn Classic Goosebumps i 2010 i USA, var illustrationerne til alle bøger i serien allerede lavet af kunstneren Brandon Dorman. Hans "Welcome to the House of the Dead"-omslag var en genindspilning af Jacobus-illustrationen, i Rusland blev en bog med dette omslag udgivet i 2019 [2] [13] .

Kritik

Science Fiction Lab [14] Amazon [15] Goodreads [16] LibraryThing [17]

Horror-bogserien, der begyndte med Velkommen til de dødes hus, er blevet en af ​​de bedst sælgende børnebogsserier i verden. Bøgerne i serien er blevet oversat til fireogtyve sprog, med over 350 millioner solgte eksemplarer alene på engelsk [18] . I 1996 havde Welcome to the House of the Dead solgt over en million eksemplarer [19] .

Randy Dixon bemærker, at Stein demonstrerede mange af de temaer, der er fælles for gyserbøger for børn i denne alder, herunder at voksne ikke tager børns historier alvorligt, de er "til enhver tid mistænksomme over for deres børn og gør lidt for at hjælpe eller støtte dem" , Dixon taler også om den dårlige udvikling af disse karakterers karakterer. Og de "monstre", der vises i bogen, er "på samme tid attraktive og frastødende", de både fascinerer og væmmes [20] . I sin første bog i serien, "etablerede Stein straks en række troper", som han udviklede i vid udstrækning i løbet af de følgende årtier. For eksempel er hovedpersonen også hovedfortælleren, hvilket hjælper læseren til at identificere sig med bogens helt og påvirker fordybelsen i historien; hun har en fræk bror, der skaber sjove situationer med sin adfærd; forældre tror ikke på børnenes ord på grund af den stress, der er blevet på dem som følge af flytningen. Bogen er skrevet ret mørkt sammenlignet med andre bøger i serien, og Robert Stein sagde endda, at "hvis han nogensinde havde mulighed for at omskrive denne bog, ville han gøre den endnu sjovere." Jude DeLuca fra pointhorror.com bemærker bogens lighed med Richard Mathesons I Am Legend på grund af hovedpersonernes ensomhed i en tom by, hvor kun de døde er tilbage .

TV-tilpasning

I 1995 begyndte den canadisk-amerikanske gyserantologi -tv-serie Goosebumps at dukke op , hvor hvert afsnit var en tilpasning af en separat bog af Robert Stein fra Horror-serien [22] . Det tyvende og enogtyvende afsnit af anden sæson er tilpasninger af bogen "Welcome to the House of the Dead". Det første af to afsnit havde premiere den 29. juni 1997 [23] .

Liste over større publikationer

På originalsproget

• RL Stine. Velkommen til Dead House . - Scholastic Corporation, Parachute Press, 1992. - S. 123. - ISBN 0590453653 .
• RL Stine. Velkommen til Dead House . - Scholastic Corporation, 2003. - S. 123. - (Gåsehud (2003 - 2007 genoptryk)). — ISBN 0439568471 . — ISBN 9780439568470 .
• RL Stine. Velkommen til Dead House. - Scholastic Corporation, 2008. - S. 123. - ISBN 0545158885 . — ISBN 9780545158886 .
• RL Stine. Velkommen til Dead House. - Scholastic Corporation, 2010. - S. 123. - (Klassisk gåsehud). — ISBN 0545158885 . — ISBN 9780545158886 .

I 2008-udgaven er alle livsdatoer over gravstenene angivet i teksten rykket flere år frem, og der blev foretaget forskellige leksikalske udskiftninger i hele bogens tekst.

På russisk

• R.L. Stein. Velkommen til det døde hus. - ROSMEN, 1999. - 144 s. - (R.L. Stein. Rædsel). - ISBN 5-257-00581-6 .
• R.L. Stein. De mest forfærdelige gyserfilm-4. - ROSMEN, 2005. - 336 s. - (R.L. Stein. De mest forfærdelige gyserfilm). — ISBN 3-353-02085-5 .
• R.L. Stein. Velkommen til det døde hus. - AST, 2019. - 128 s. - (R. L. Stines skrækhistorier). — ISBN 978-5-17-112585-1 .

Lydbøger

• RL Stine. Velkommen til Dead House / Ted Kryczko - Kassette - Walt Disney Records, maj 1997. - 46 min.
• RL Stine. Velkommen til Dead House / Tara Sands - Spotify - Scholastic Inc., april 2015. - 2t. 43 minutter

Noter

1. ↑ London, 2020 , s. 32.
2. ↑ 1 2 R. L. Stein "Velkommen til de dødes hus" . Fantasy Lab . Hentet 16. februar 2021. Arkiveret fra originalen 18. februar 2020. (Russisk)
3. ↑ Velkommen til det døde hus . spblib.ru . Hentet 20. maj 2021. Arkiveret fra originalen 20. maj 2021. (Russisk)
4. ↑ London, 2020 , s. tredive.
5. ↑ 12 London, 2020 , s . 33.
6. ↑ Reuters. 'Gåsehud'-forfatteren RL Stine ser til sin barndom efter  bogideer . The Washington Post (4. september 2012). Hentet 20. juni 2021. Arkiveret fra originalen 29. december 2019.
7. ↑ NIGHTMARE ROOM af RL Stine  (engelsk)  (link ikke tilgængeligt) . KidsReads.com (7. marts 2012). Hentet 20. juni 2021. Arkiveret fra originalen 20. juni 2021.
8. ↑ Watt, Rob . Gåsehud: 10 ting, du ikke vidste om RL Stine – i billeder , The Guardian  (16. maj 2016). Arkiveret fra originalen den 9. juli 2021. Hentet 30. juni 2021.
9. ↑ R. L. Stine "Velkommen til Dead House" . Fantasy Lab . Hentet 16. februar 2021. Arkiveret fra originalen 20. juni 2017. (Russisk)
10. ↑ 1 2 Egor Anikin. Hvad er "gåsehudsuniverset"? . Gixter (3. juli 2019). Hentet 20. maj 2021. Arkiveret fra originalen 20. maj 2021. (Russisk)
11. ↑ 12 Austin Hill . Taler med Tim Jacobus, "Goosebumps"-coverkunstneren og Basil Gogos for a Generation! (engelsk) . Universal Monsters Universe (31. oktober 2020). Hentet 16. februar 2021. Arkiveret fra originalen 12. februar 2021.  
12. ↑ R. L. Stein "Velkommen til de dødes hus" . Fantasy Lab . Hentet 16. februar 2021. Arkiveret fra originalen 15. september 2019. (Russisk)
13. ↑ Felix Kriventsov. Brandon Dorman og så forskellige "Rædsler" (KUNST) . horrorzone.com . Hentet 20. maj 2021. Arkiveret fra originalen 20. maj 2021. (ubestemt)
14. ↑ "Velkommen til de dødes hus" af R. L. Stein . Fantasy Lab . Hentet 16. februar 2021. Arkiveret fra originalen 9. februar 2020. (Russisk)
15. ↑ "Velkommen til Dead House" af RL Stine  . Amazon . Hentet 16. februar 2021. Arkiveret fra originalen 14. juli 2021.
16. ↑ "Velkommen til Dead House" af RL Stine . Hentet 16. februar 2021. Arkiveret fra originalen 14. juli 2021. (ubestemt)
17. ↑ "Velkommen til Dead House" af RL Stine  . LibraryThing . Hentet 16. februar 2021. Arkiveret fra originalen 6. juli 2019.
18. ↑ Husker RL Stine, bestselleren 'gåsehud'-forfatteren, der gav  børn mareridt . Indien i dag . Hentet 20. juni 2021. Arkiveret fra originalen 24. juni 2021.
19. ↑ All-Time Bestseller Paperback Børnebøger . PublishersWeekly.com (5. februar 1996). Hentet 16. februar 2021. Arkiveret fra originalen 18. april 2021. (ubestemt)
20. ↑ Dickson, 1998 , s. 115-122.
21. ↑ Jude Deluca. Recap #262: Gåsehud #1: Welcome to Dead House af RL  Stine . Djævelens albue (8. maj 2020). Hentet 16. februar 2021. Arkiveret fra originalen 28. januar 2021.
22. ↑ Denise Petski. 'Goosebumps' live-action-serie i værker af Neal H. Moritz &  Scholastic . Deadline (28. april 2020). Hentet 16. februar 2021. Arkiveret fra originalen 30. januar 2021.
23. ↑ Velkommen til Dead House: Del 1 . imdb (29. juni 1997). Hentet 16. februar 2021. Arkiveret fra originalen 14. juli 2021. (ubestemt)

Litteratur

• Randy Dickson. Horror: To Gratify, Not Edify  (engelsk)  // Language Arts. - National Council of Teachers of English, 1998. - Vol. 76 , nr. 2 . — ISSN 0360-9170 .
• Martha London. RL Stine: Forfatter med flair for forskrækkelse . - Capstone, 2020. - S. 48. - ISBN 1496684982 . — ISBN 9781496684981 .

Tematiske steder	Internet Spekulativ Fiction Database
Ordbøger og encyklopædier	Britannica (online)