Dialektologi af det usbekiske sprog

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 26. august 2015; checks kræver 12 redigeringer .

Dialektologi af det usbekiske sprog  er studiet af det dialektiske billede af det moderne usbekiske sprog.

Det moderne usbekiske sprog er karakteriseret ved en betydelig dialektforgrening, som skyldes det usbekiske folks komplekse etnogenese. Mange etniske grupper deltog i de etnogenetiske processer i den centralasiatiske interfluve, som omfattede talere af både de østlige iranske sprog og Oguz-, Karluk- og Kipchak-dialekterne. I lyset af det umiddelbare naboskab og de tætteste etno-kulturelle kontakter , påvirkede den betydelige indflydelse fra det tadsjikiske sprog det moderne udseende af det usbekiske sprog .

Til gengæld havde det usbekiske sprog en enorm indflydelse på både det tadsjikiske sprog og de tyrkiske sprog i regionen.

Dialektologisk atlas over det usbekiske sprog

Efter at den usbekiske sovjetiske dialektologi havde bestået den første fase af dannelsen - dialektografiens fase, flyttede den på grundlag af det indsamlede materiale til udviklingen af ​​teoretiske spørgsmål om moderne usbekisk dialektologi, især spørgsmål om linguogeografi.

Sektor for dialektologi ved Institut for Sprog og Litteratur. A. S. Pushkin ved Academy of Sciences of the Uzbek SSR, som var det eneste videnskabelige center, der koordinerede dialektologisk forskning i Usbekistan , udførte aktiviteter i tre retninger: en monografisk undersøgelse af ustuderede dialekter af det usbekiske sprog , kompilering af en dialektologisk ordbog og en dialektologisk atlas over det usbekiske sprog .

Studiet af usbekiske dialekter ved hjælp af metoderne til linguogeografi begyndte i 1944, da A.K. Borovkov udarbejdede et spørgeskema "Spørgsmål om studiet af usbekiske dialekter". Ved hjælp af dette spørgeskema har han i årene 1945-1950. indsamlede materialer om Ferghana-dalens dialekter . Men fraværet på det tidspunkt af et enkelt dialektologisk videnskabeligt center tillod ikke udvikling af materialer og kompilering af et kort. Herefter blev spørgsmålet fjernet fra dagsordenen, og forskningen blev genoptaget kun 20 år senere, i 1965 [1] .

Kortlægningen af ​​usbekiske dialekter blev startet af VV Reshetov . I mange år studerede han dialekterne i Tashkent-regionen, især grupperne af dialekter i Akhangaran-dalen. For første gang i usbekisk dialektologi blev der udarbejdet 49 sproglige kort over Kurama-dialekter [2] .

I slutningen af ​​70'erne. De dialektologiske kort over Khorezm (F. A. Abdullaev), Bukhara (M. Mirzaev), Namangan (A. Aliyev), Kashkadarya (A. Shermatov) blev færdiggjort i det 20. århundrede. I 1980 blev Atlas over dialekter i Tasjkent-regionen udgivet, bestående af 150 kort [3] .

Arbejdet med at kortlægge de usbekiske dialekter i Samarkand , Surkhandarya , Andijan og andre regioner blev suspenderet i 90'erne. XX århundrede.

Klassificering af dialekter af det usbekiske sprog

Forsøg på at klassificere dialekter af det usbekiske sprog blev lavet af I. I. Zarubin, E. D. Polivanov , K. K. Yudakhin , Gazi Alim Yunusov, A. K. Borovkov , V. V. Reshetov og andre. Nedenfor er information om deres klassifikationer i kronologisk rækkefølge.

Klassifikation af I. I. Zarubin

I. I. Zarubin skelner mellem fire dialektzoner i det usbekiske sprog:

— Khiva;

- Ferghana;

— Tasjkent;

- Samarkand-Bukhara [4] .

I denne klassifikation tog I.I. Zarubin ikke højde for Kypchak-dialekterne, der er almindelige i hele Usbekistan og Tadsjikistan.

KK Yudakhins klassifikation

K. K. Yudakhin foreslog to varianter af klassificeringen af ​​usbekiske dialekter. I den primære version identificerede han fire grupper, baseret på graden af ​​indflydelse fra det tadsjikiske sprog og bevarelsen af ​​vokalharmoni:

- en gruppe dialekter, der har bevaret vokalharmoni og turkisk fonetisk sammensætning;

- en gruppe dialekter, der delvist ændrede den fonetiske sammensætning og mistede deres vokalharmoni;

- en gruppe dialekter med tadsjikisk vokalisme;

- en gruppe dialekter blandet med det tadsjikiske sprog [5] .

Senere foreslog han en anden klassificering, ifølge hvilken de usbekiske dialekter blev opdelt i fem dialekter:

- Tasjkent-dialekt;

- Fergana-dialekt;

- Kypchak-dialekt ;

- Khiva-Oguz dialekt ;

— Nord-uzbekisk dialekt [6] .

E. D. Polivanovs klassifikation

E. D. Polivanov udviklede en dybdegående klassificering af det usbekiske sprog, hvor de mindste forskelle mellem dialekter blev registreret.

I sin klassificering tog E. D. Polivanov sådanne fænomener som miscegenation (blanding af relaterede sprog) og hybridisering (blanding af sprog fra forskellige systemer) i betragtning. Under hensyntagen til fonetiske ændringer opdelte han de usbekiske dialekter i flere grupper. Fra iraniseringens synspunkt, det vil sige det tadsjikiske sprogs deltagelse i dannelsen af ​​visse usbekiske dialekter, grupperede han de usbekiske dialekter som følger:

- ikke-iraniserede dialekter;

- Iranianiserede dialekter [7] .

Hvis han i Tashkent-, Kokand-Margilan-, Andijan-Shakhrikhan-dialekterne bemærkede elementer af iransk indflydelse, så betragtede han dialekterne Bukhara, Samarkand, Khujand og Uratyube som iraniserede så meget som muligt. E. D. Polivanov tilskrev landsbydialekterne i Ferghana-dalen (Saray, Andijan, Yulguzar, Mankent) og jack-dialekten til ikke-iraniserede dialekter.

Til gengæld er iranske dialekter opdelt i 7 typer:

1-type. Samarkand-Bukhara dialekt;

2-type. Tashkent-dialekt (dialekter i byen Tashkent og de omkringliggende landsbyer - Honobod, Telov osv.);

3-type. Kokand-Margilan dialekt (inklusive forstæder landsbyer);

4-type. Andijan-Shakhrikhan dialekt;

5-type. Umlat-dialekter (Namangan, distrikterne Chartak, Uychi, Shahand);

6-type. Nord-uzbekisk bydialekt (dialekter fra Turkestan, Chimkent og omkringliggende landsbyer);

7-type. Nord-uzbekisk landsbydialekt (Mankent, Karamurt).

Alle de ovennævnte grupper af dialekter er kombineret til den første dialekt af det usbekiske sprog, kaldet af E. D. Polivanov "Chagatai" [8] .

Den anden i henhold til klassificeringen af ​​E. D. Polivanov er "Oghuz" dialekten, som inkluderer 2 typer:

1-type. South Khorezm dialekt (dialekter af Khiva, Urgench, Shavat, Gazavat, Khazaraspa, Yangiarik, Khanka). Shurakhans dialekt er udpeget som en separat undertype i denne dialekt;

2-type. Nordlige Oguz-dialekt (Ikan-Karabulak-dialekter). Som en del af denne dialekt er dialekten i landsbyen Bagdad i Farysh-distriktet i Jizzakh-regionen udskilt som en separat undertype.

Den tredje, "Kypchak", dialekt er opdelt i 5 typer:

1-type. Mellem Khorezm (dialekter af Gurlen, Bagat og Shabbaz) og nordlige Khorezm (dialekter af Khodjeyli, Kypchak, Kungrat regioner, nogle dialekter af Mangyt region) dialekt;

2-type. Okaya-type (kasakhisk-naiman-, ferghana-karakalpak-dialekter);

3-type. Kurama-dialekt (dialekter fra Kurama-stammegruppen i Akhangaran-dalen);

4-type. Nogle nordlige usbekiske landlige dialekter (dialekter i landsbyerne Suzak og Chalakurgan i nærheden af ​​Turkestan);

5-type. Central usbekisk dialekt (dialekter af Kyrks, nordlige Lakays, Kypchak dialekter i Afghanistan) [9] .

Gazi Alim Yunusovs klassifikation

I 1936 udgav Gazi Alim en undersøgelse med titlen "Et forsøg på at klassificere usbekiske dialekter" [10] . I dette værk giver han følgende klassifikation:

- Usbekisk-Kypchak dialekt;

- Turko-Barlas dialekt;

- Khiva-Urgench eller Oguz dialekt.

1. Gazi Alim omfatter jack-dialekterne fra Akhangaran-dalen, Mirzachul, Samarkand, Zeravshan-dalen, Bukhara, Ferghana-dalen, Kashkadarya, Surkhandarya og andre på den usbekisk-kypchak-dialekt. Den usbekisk-kypchak-dialekt er opdelt i 4 dialekter:

- Kyrkernes dialekt;

- Zhalair-Lakai dialekt;

- Kypchak-dialekt;

Gurlen dialekt.

2. Den turkisk-barlas-dialekt dækker hovedsageligt bydialekterne Tashkent, Kokand, Namangan, Andijan, Margilan. Derudover omfatter dialekten dialekterne Samarkand, Bukhara, Kashkadarya, den øvre Zeravshan, Chimkent, Sairam, Osh, Uzgen.

Som en del af den turkisk-barlas dialekt skelner Gazi Alim Yunusov mellem følgende dialekter:

- Sairam-Shymkent dialekt;

- Tasjkent-Khas (Khavast) dialekt;

- Andijan-dialekt;

- Namangan-dialekt.

3. Khiva-Urgench-dialekten omfatter dialekterne Khiva, Urgench, Khanka, Ghazavat, Shakhabad, Kata (det nuværende Beruni-distrikt i Republikken Karakalpakstan), Tashauz, Kunya-Urgench, Khazaraspa, Turtkul. Denne dialekt er opdelt i to dialekter:

— Khiva-dialekten, som bevarer vokalharmonien, forskellen mellem korte og lange vokaler, overgangen қ> til;

- Karluk dialekt, som ligger meget tæt på den turkisk-barlas dialekt [11] .

Klassifikation af A. K. Borovkov

A. K. Borovkov præsenterede to klassifikationer i forskellige perioder af sin videnskabelige aktivitet. Ifølge den første klassifikation adskiller usbekiske dialekter sig i fonetiske træk og er opdelt i to grupper:

- omgivende gruppe;

- Shakaya gruppe.

Den første gruppe omfatter dialekterne Tashkent, Samarkand, Bukhara, Kattakurgan, Andijan, Kokand, Margilan, Ferghana, Karshi, Jizzakh osv. Akaya-gruppen er opdelt i to dialekter:

- Yekachy-dialekten omfatter Chimkent-, Mankent-, Turkestan-, Taraz- og South Khorezm-dialekter;

- jack-dialekten inkluderer nordkhorezm-, surkhandarya- og samarkand-landsbydialekter [12] .

Ifølge den anden, senere klassificering er usbekiske dialekter allerede grupperet i fire:

- Mellem-uzbekisk dialekt;

- Sheibanid-uzbekisk eller jack-dialekt;

- Sydkorezm-dialekt;

- en gruppe af individuelle dialekter.

1. Den mellemuzbekiske dialekt er til gengæld opdelt i to dialekter:

- Central usbekisk dialekt (inkluderer Tashkent, Samarkand, Bukhara og Ferghana typer). Tashkent-gruppen omfatter til gengæld dialekter af Honobod, Khavast, Takachi, Yangiyul og Chinaz;

- Norduzbekisk dialekt (dialekter af Chimkent, Sairam, Dzhambul, Merke osv.).

2. Sheibanid-uzbekisk eller Dzhek-dialekten omfatter dialekter af typen Kypchak, almindelige i Samarkand, Kashkadarya, Bukhara, Surkhandarya, i Akhangaran-dalen, det nordlige Khorezm og blandt Kypchaks og Karakalpaks i Ferghana-dalen.

3. Den sydkorezmiske dialekt omfatter dialekterne Khanka, Khazaraspa, Shavat, Yangiarik, Gazavat, Shurakhan osv.

4. En gruppe af separate dialekter kombinerer forskellige dialekter, der ikke er indbyrdes forbundne efter bestemte kriterier. Det:

- dialekter af Karabulak, Ikan, Mankent;

- umlyd-dialekter i Namangan-regionen [13] .

Klassificering af VV Reshetov

Ifølge klassificeringen af ​​V. V. Reshetov er der tre adverbier på det usbekiske sprog:

- Karluk-Chigil-Uigur dialekt;

- Kypchak-dialekt;

- Oghuz dialekt.

1. Karluk-Chigil-Uigur-dialekten omfatter fire dialekter, som hver igen har mange underafdelinger:

I. Fergana-dialekt:

- Namangan-gruppen - fordelt i byen Namangan, i Uychi, Chartak-distrikterne i Namangan-regionen;

- Andijan-Shakhrikhan-gruppen - fordelt i Andijan, Shakhrikhan og distrikter i Andijan-regionen;

- Osh-Uzgen gruppe - almindelig i Osh, Uzgen, Jalalabad.

Karakteriseret af en vis kirgisisk indflydelse;

- Margilan-Kokand-gruppen - distribuerede, udover disse byer, i Vuadil, Fergana osv.

II. Tashkent dialekt:

- Tashkent-gruppen - fordelt i byen Tashkent, i Parkent, Pskent, Karakitay og andre steder i Tashkent-regionen;

- Jizzakh-gruppe - almindelig i byerne Jizzakh og Khavast (forældede Khas) i Jizzakh-regionen, i landsbyerne Polati, Molati og Boyterak i Kashkadarya-regionen.

III. Karshi-dialekt: - Karshi-gruppe - almindelig i Karshi, Shakhrisabz, Kitab, Yakkabag;

- Samarkand-Bukhara-gruppen - fordelt i Samarkand, Bukhara, Khojent, i Chust- og Kasan-distrikterne i Namangan-regionen. Denne gruppe er kendetegnet ved en stor indflydelse fra det tadsjikiske sprog.

IV. Norduzbekisk dialekt:

- Ikan-Karabulak gruppe  - almindelig i Ikan, Karabulak, Karamurt, Mankent. Det er kendetegnet ved en stor indflydelse fra Oghuz- og Kypchak-dialekter;

- Turkestan-Chimkent gruppe - almindelig i Chimkent, Turkestan, Taraz, Sairam. Det er kendetegnet ved en stor indflydelse fra Kypchak-sprogene.

2. Kypchak-dialekt. VV Reshetov giver ikke en dialektal eller regional klassifikation af denne dialekt.

3. Oghuz dialekt. VV Reshetov giver ikke en dialektal eller regional klassifikation af denne dialekt [14] .

Noter

  1. Reshetov V.V., Shoabdurakhmonov Sh. Usbekisk dialektologisi .. - Tasjkent: Oқituvchi. - S. 16-17.
  2. Reshetov V.V. Klassifikation af de usbekiske dialekter i Angren-dalen // Bulletin of the An Uzbek SSR, nr. 7. - 1946.
  3. Reshetov V.V., Shoabdurakhmonov Sh. Usbekisk dialektologisi .. - Tasjkent: Oқituvchi. - S. 18.
  4. Zarubin I.I. Liste over folk i Turkestan-regionen .. - Leningrad, 1925. - S. 42.
  5. Yudakhin K.K. Usbekisk sprog//litterær encyklopædi. - M. , 1939. - T. XI .. - S. 149.
  6. Tuychiboev B., Hasanov B. Uzbek dialectologysi .. - Tashkent: Khalk merosi, 2004. - S. 31-32.
  7. Polivanov E.D. Usbekisk dialektologi og det usbekiske litterære sprog. - Tashkent, 1933.
  8. Reshetov V.V., Shoabdurakhmonov Sh. Usbekisk dialektologisi .. - Tasjkent: Oқituvchi. - S. 30.
  9. Tuychiboev B., Hasanov B. Uzbek dialectologysi .. - Tashkent: Khalq merosi, 2004. - S. 33.
  10. Gozi Olim Yunusov. Usbekisk lakhzhalarining tasnifida bir tazhriba. - Tasjkent, 1936.
  11. Reshetov V.V., Shoabdurakhmonov Sh. Usbekisk dialektologisi .. - Tasjkent: Oқituvchi. - S. 33.
  12. Borovkov A.K. Spørgsmål om klassificering af usbekiske dialekter//Izvestia fra Akademiet for Videnskaber i den usbekiske SSR, nr. 5. - 1953.
  13. Reshetov V.V., Shoabdurakhmonov Sh. Usbekisk dialektologisi .. - Tasjkent: Oқituvchi. - S. 35-36.
  14. Reshetov V.V. Studiet af usbekiske folkedialekter//uzbekisk dialektologi og materiallari. - Tasjkent, 1957. - T. I ..


Litteratur

Se også