| janeburg | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Afsnit af serien " Firefly " | |||||
| Manden kaldet Jane | |||||
| grundlæggende oplysninger | |||||
| Afsnit nummer |
Sæson 1 afsnit 7 |
||||
| Producent | Marita Grabiak | ||||
| skrevet af |
Joss Whedon Ben Edlund |
||||
| Historieforfatter | |||||
| Producent kode | USA | ||||
| Vis dato | 18. oktober 2002 | ||||
| Episode kronologi | |||||
|
|||||
Jaynestown er det syvende afsnit af science fiction -tv-serien Firefly .
Afsnittet begynder med, at Simon og Kelly skændes om brugen af obskøne ord. Kelly tror ikke på, at en sådan korrekt Simon altid forstår at bande, hvortil han udtaler, at han sværger, men "kun når det er passende." Deres samtale afbrydes af et brøl, der kommer fra sygestuen - Jane sætter en pistol fast på sin krop med tape, på jagt efter hvilket han vendte alting på hovedet. Jane ønsker ikke at forlade skibet ubevæbnet, da han allerede "var på denne planet for et par år siden og skabte sig et par fjender", hvortil Simon ironisk nok udtaler, at det ikke kan være. Det er forbudt at bære våben i Canton, så kaptajnen beordrer, at våben efterlades.
Efter landing foreslår Kaylie, at Mel tager Simon med sig. Mel er enig i at beslutte, at lægen blandt dem har det mest respektable udseende. For at dække over deres eventyr bliver Simon inviteret til at spille rollen som en "rig" køber, hvilket han dog ikke gør særlig godt. Efter Simons tøvende spil går holdet på jagt efter en kontakt og falder over et monument over ... Jane.
På dette tidspunkt møder Inara, som ikke ved noget om dette, magistrat Higgins, en mand, som Jane røvede for et par år siden, og som han var så bange for at møde allerede inden landing. Higgins hyrede Inara til sin frygtsomme søn Fess, nu 26, men "endnu ikke en mand". Dommeren blander sig konstant i sin søns liv, derfor, når han ser, at Inara har tilberedt te før "riten", som det burde være i Guild of Companions, kræver han insisterende at gå videre til aktive handlinger, hvilket Inara høfligt sender ham ud, efterladt alene med Fess brændende af skam.
Efter at være kommet sig over, hvad de så, nyder Jane og holdet "gårdmælk" på en lokal bar. Selvom det kun er Jane, der nyder det - sluger de andre næsten ikke denne swill. En velklædt mand kommer hen til deres bord og fortæller, at Kesler, deres kontaktperson, blev brutalt myrdet, og råder også til at lægge sig ned et stykke tid, indtil en ny handlingsplan er udarbejdet. Så snart han bevæger sig væk fra bordet, tager den lokale troubadour en akkord på guitaren: “Jane! En mand, hvis navn er Jane! Med tilbageholdt ånde lytter holdet til The Ballad of Jane. Efter at balladen nævner kasser med penge, der faldt ned fra himlen, forstår Jane endelig, hvorfor han betragtes som en helt her - i et forsøg på at flygte efter et røveri, blev Janes svævefly ramt af antiluftskyts, og for ikke at miste højden , alt, hvad der var overflødigt, måtte droppes, også penge.
Jane tilbyder at komme ud af denne bar så hurtigt som muligt, væk fra de "forbandede møgbiller", men ved udgangen bliver han mødt af en dreng, der genkendte ham i baren og tog halvdelen af landsbyen med sig. Til brøl fra mængden, der synger hans navn, forsøger Jane at gemme sig i en bar, men selv der formår han ikke at forblive inkognito. Den nye kontakt er ekstremt utilfreds med, hvordan de "er gået under", hvilket Mel børster af og udtaler, at dette blot er deres nye plan. Inden længe finder Mel virkelig ud af, hvordan den skal bruges. Efter at have forladt Jane for at feste med sine nye venner, går Mal tilbage til Serenity og efter at have fortalt om, hvad der skete, foreslår han, at Zoey samler alle ét sted og arrangerer en ferie til Janes ære. Dette ville give dem mulighed for nemt at transportere lasten gennem hele landsbyen uden frygt for, at nogen ville se dem.
Men Janes pludselige tilbagevenden gik heller ikke ubemærket hen af magistraten. Higgins befrier personligt en fange ved navn Stitch. Desuden giver han ham alle sine ting inklusive et ladt haglgevær. Stitchs første ønske er at dræbe ham, der lagde ham i en indelukket boks i fire år, altså Higgins, men Higgins minder Stitch om, at han kun kom ind i kassen, fordi hans tidligere partner Jane engang smed ham af et ødelagt svævefly. Stitch beslutter sig for at hævne sig på Jane.
Vender tilbage til baren for Jane næste morgen, finder Mel Kaylee og Simon krammede på sofaen. Da Simon vågner op, begynder Simon at komme med undskyldninger om, at "der ikke var noget mellem dem ... ikke med Kaylee", hvilket støder Kayley, og hun, Mel og Jane går og efterlader Simon i baren. Mens Simon forsøger at spise morgenmad, dukker Stitch op i baren - han fik at vide af en af beboerne, at Simon er fra Janes hold og besluttede nu med alle midler at afpresse Janes opholdssted fra ham.
På dette tidspunkt er Fess og Inara allerede ved at vågne op. Fess er skuffet over, at han ikke har følt en forandring i sig selv, siden han "blev en mand". Hans tankegang bliver afbrudt af et bank på døren - der er ankommet en budbringer fra hans far med en besked om Janes ankomst. Fess fortæller Inara om en lokal helt, der røvede sin far og gav penge til de fattige, og at denne helt for nylig ankom til Canton, og hans far satte en "lås" på hans skib, og nu vil han ingen steder tage hen. Inara forstår straks, hvilken helt og skib de taler om, men hun viser sig kun at have ret med hensyn til skibet. At helten er Jane, kunne hun ikke engang forestille sig, før Fess kaldte hans navn. Fess fortryder, at Jane vil blive fanget, hvortil Inara råder Fess til at begynde at træffe beslutninger på egen hånd, ikke afhængig af sin far i alt - først da vil han virkelig føle sig som en mand.
Mal, Zoey og Wash transporterer lasten sikkert og lytter sammen med alle andre til Janes tale, da der pludselig høres et skud. Folkemængden spredes. En forslået Simon flyver ind i den dannede "korridor" og falder om på ryggen. For enden af "korridoren" er Stitch. Han fortæller mængden, at Jane ikke er nogen helt og smed pengene fra skibet kun af desperation, i sidste ende, og han smed endda sin egen partner overbord før pengesækkene. Efter at have afsluttet sin hysteriske prædiken, skyder Stitch Jane. Men et splitsekund før skuddet hopper en ung fyr ind i skudlinjen lige foran Jane og beskytter Jane med sin krop. Jane kaster en kniv mod Stitch, hvilket får ham til at tabe sit haglgevær, hvorefter Jane nemt sender Stitch i hånd-til-hånd kamp. Jane løber hen til fyrens livløse krop, men han viser sig at være død. Jane kan ikke forstå årsagen til sådan dedikation. "Jeg er ikke en helt," råber Jane til publikum, "har du hørt det? Ingen vil bare give dig penge, der vil være nyttige for dig. Der er kun mennesker som mig."
Da hele holdet kommer ombord igen, har Wash et lille problem - han kan ikke lette. Men efter et par sekunder vender alt tilbage til det normale - Fess annullerer sin fars ordre og beordrer at fjerne blokaden fra Serenity.
Afsnittet slutter med en dialog mellem Mal og Jane i lastrummet på broen. Jane tror, at ingen af beboerne forstod noget, hvortil Mel svarer, at det slet ikke handler om ham - de mennesker har bare brug for en helt. Jane kigger ind i det tomme lastrum og siger: "Men det giver ikke mening..."
Vask efter at have smagt arbejderens mælk:
hval. traditionel 這是什麼爛東西！？ , ex. 这是什么烂东西！？ Shu shu ssham mand lang dong shi!? Hvad pokker!? - Er det allerede fordøjet af nogen?!Jane (uden for skærmen), der hører begyndelsen af sangen om helten fra Canton:
hval. traditionel 耶穌，他媽的… , motion 耶稣，他妈的… Ja du må da... Jesus, hans mor...Vask, når du opdager skibets blokering:
kinesisk 羔羊中的孤羊. Gå yang jian dgu yang. Et barn blandt de forsvundne geder. (klarlægge)Hieroglyfen på flasken med "den bedste whisky i etablissementet":
能 - Energi, styrke; Jeg kan, jeg kan.Indskriften under billedet af pistolen på Janes T-shirt:
玩闹 - Ballademager| Ildflue | |
|---|---|
| Video | |
| Liste over episoder | |
| skuespillere | |