James Hadley Chase

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 29. april 2022; checks kræver 3 redigeringer .

James Hadley Chase
engelsk James Hadley Chase
Foto 1963
Navn ved fødslen	Rene Brabazon Raymond
Aliaser	James L. Dougherty, Raymond Marshall, Ambrose Grant
Fødselsdato	24. december 1906( 1906-12-24 ) [1] [2] [3]
Fødselssted	London , Storbritannien [4]
Dødsdato	6. februar 1985( 06-02-1985 ) [1] [2] (78 år)eller 6. januar 1985( 1985-01-06 ) [3] (78 år)
Et dødssted	Corso , kanton Vaud , Schweiz
Statsborgerskab (borgerskab)	Storbritanien
Beskæftigelse	forfatter
År med kreativitet	1939-1983
Genre	detektiv
Værkernes sprog	engelsk , fransk
Debut	Ingen orkideer til Miss Blandish
Mediefiler på Wikimedia Commons
Citater på Wikiquote

James Hadley Chase ( Eng. James Hadley Chase ; 24. december 1906 , London - 6. februar 1985 , Corso , Canton of Vaud [5] , Schweiz ) - britisk forfatter, forfatter til 93 detektivromaner. Rigtige navn Rene Brabazon Raymond ( eng. Rene Brabazon Raymond ). Under pseudonymet udgav Raymond Marshall 21 romaner. Han skrev også under pseudonymerne James L. Dogherty , Ambrose Grant .

Biografi

Den fremtidige forfatter blev født ind i familien til en pensioneret officer, studerede på den kongelige skole i Rochester og senere i Calcutta .

I en alder af 18 forlader Chase sit hjem og med det sine studier. Han prøvede mange erhverv, skiftede mange job, og så en dag bliver han agent-distributør af bøger til Børneleksikonet. Senere vil han minde om disse år med ironi: " ... Jeg var nødt til at banke på mindst hundrede tusinde døre, og bag hver af dem kunne jeg møde enhver af karaktererne i mine fremtidige romaner og forvente enhver velkomst - fra en venlig invitation til at komme ind og drikke en kop kaffe til en skarp ordre om at komme ud ... Og jeg måtte blive våd i regnen og slå mine hæle ned på våde fortove så meget, at nu er ingen i stand til at tvinge mig til at forlad huset i vådt vejr ... "

Et par år senere arbejder Chase allerede i et stort engrosbogfirma "Simpkin and Marshall" - først som almindelig sælger og siden som leder af afdelingen for levering af varer til specialboghandlere. Her stifter han grundigt bekendtskab med litteratur, læser meget (nogle gange hele natten lang), ser med egne øjne " hele næsten litterære forretning ", og studerer samtidig ganske fuldt ud masselæserens smag og behov. Snart beslutter han sig for at " prøve at skrive noget selv ... "

Chase skriver tidligt en række humoristiske historier ved hjælp af forskellige pseudonymer.

I 1938 gør Chase de første forsøg på at skrive en actionfilm i ånden af "the adventures of American gangsters", da der er meget information i aviserne om dette. I 6 dages fri fra arbejde (12 dage) komponerer 32-årige Chase sin første " seje detektiv ", " No Orchids for Miss Blandish " ( No Orchids for Miss Blandish , 1939; revideret udgave - 1961). Romanen blev godt modtaget af forlaget, kritikere og læsere og blev en af årtiets bedst sælgende bøger. Chase bliver en professionel forfatter, skriver meget, udgiver ofte, og kun en tjeneste i hæren som pilot i Royal Air Force of Great Britain under Anden Verdenskrig afbrød hans arbejde for et stykke tid.

Nogle litteraturkritikere (især Bogomil Raynov ) finder "plot-slægtskab" i Chases første roman med den velkendte roman Sanctuary af William Faulkner , som udkom noget tidligere end Chases Orchids. Men måske er disse to romaner baseret på en opsigtsvækkende kriminalsag i pressen om en gangstergruppe ledet af "blodige mor Barker ".

Chase skrev de fleste af sine romaner ved hjælp af amerikanske slangordbøger, detaljerede kort, encyklopædier og opslagsbøger om livet i den amerikanske underverden. De fleste af hans romaner foregår i USA , selvom Chase selv aldrig har boet der (med undtagelse af to korte rejser til Miami og New Orleans ). På trods af dette er beskrivelsen af gader, byer og distrikter i romanerne givet med forbløffende nøjagtighed.

Adskillige romaner ("A Lotus for Miss Kwon" og "Kisten fra Hong Kong "), der foregår i Sydøstasien, blev skabt af forfatteren efter en rejse dertil i 1960.

Chases romaner er skrevet i stil med de "seje" værker fra den "sorte skole" og dens berømte amerikanske klassikere, Dashiell Hammett og Raymond Chandler . I 1945 anklagede sidstnævnte endda Chase for plagiat. Anklagen blev bevist, og Chase udsendte en offentlig undskyldning.

I 1956 flyttede Chase til Frankrig og i 1961 til Schweiz .

I 1967 hjælper han på opfordring fra filmproducenten Sam Spiegel med at skrive manuskriptet til den antifascistiske film Generalernes Nat .

Rene Raymond, kendt verden over som James Hadley Chase , døde den 6. februar 1985 i en alder af 79. Han blev begravet i Corso (Kanton Vaud ).

Bibliografi

Romaner

Chases romaner blev ofte oversat til russisk under forskellige, ofte fuldstændig vilkårlige og ubeslægtede titler. En og samme roman i forskellige oversættelser kunne have flere titler, hvilket førte til forvirring. Derfor er titlen på romanen her først givet på originalsproget, og derefter oversættelsesmulighederne til russisk.

Ingen.	Titel på originalsproget	Udgivelsesåret	Titelmuligheder i russisk oversættelse	Noter
en	Ingen orkideer til Miss Blandish	1939	Ingen orkideer til Miss Blandish Ingen orkideer til Miss Blendish	Under pseudonymet James Hadley Chase . Redesignet 1961
en	Skurken & Jomfruen	1948	—	—
2	De døde forbliver dumme	1938, 1954	De døde bider ikke De døde krydser ikke Farlige spil	Kaldes som JHCase
2	Kys min knytnæve!	1952	Kys min næve!	—
3	Han får ikke brug for det nu	1939	" Nu er det lige meget for ham " Han har ikke brug for det mere Han får ikke brug for det mere. Ensomhed på en varm aften	Under pseudonymet James L. Dogherty
fire	Tolv Chinks & a Woman	1940	12 kinesisk og mus 12 kinesere og en pige 12 kinesere og en kvinde	Under aliaset JHCase . Også udgivet under titlen " 12 Chines & Woman ".
	12 kinesere og en kvinde	1950	—	—
	Dukkens dårlige nyheder	1970	Dårlige nyheder fra dukken Dårlige nyheder fra dukken	—
5	" Frue, her er din krans "	1940	“ Her er en krans til din grav, frue! » “ Dette er din krans, frue! » Billet til gaskammeret	Under pseudonymet Raymond Marshall
6	Miss Callaghan kommer til sorg	1941	Miss Callaghan falder i sorg Dage med Frøken Hallagens Sorgshandlere	Kaldes som JHCase
7	Frøken Shumway vifter med en tryllestav	1944	Frøken Shumway vifter med sin tryllestav Frøken Shumway og tryllestaven Miss Shumway styrer showet 2 ansigter af Solens Jomfru Fortryllerinde	Udgivet i 1948 under pseudonymet JHChase . En humoristisk roman med elementer af sort magi, mystik og fantasy.
otte	Lige som det er	1944	End of the Spade Band Sådan foregår det ... Og vi vil rense byen	Under pseudonymet R. Marshall
9	Nogensinde	1945	Eva Himlen kan vente	Kaldes som JHCase
ti	Blondes Requiem	1945	Requiem for blondiner Jagt efter blondiner	Under pseudonymet R. Marshall
elleve	Mere dødbringende end hannen	1946	Mere død end levende Meget dødeligere end mænd Ikke så meget en mand som en død mand Satan i satin Farligere end mænd	Under pseudonymet Ambrose Grant . I 1960 - under pseudonymet JHChase
12	" Jeg får dig for dette "	1946	“ Jeg vil betale for alt med dig! » Fælde	Kaldes som JHCase
13	Gør Corpse Walk	1946	Få den døde til at danse Få liget til at danse Gå med de døde	Under pseudonymet R. Marshall
fjorten	Ingen forretning af mig	1947	" Det er ikke min sag " Alby's Jewel Theft Mystery	Under pseudonymet R. Marshall
femten	Orkidéens kød	1948	orkidékød orkidé blomst Døden gik med os	Under aliaset JHCase . Værket er en efterfølger til No Orchids for Miss Blandish .
16	Trusted Like the Fox	1948	Snu som en ræv Ræv i en fælde Stol ikke på ræven Under et falsk navn Fasanjagt Stemmen vil udsendes	Under aliaserne R.Marshall , JHChase (separat)
17	Poten i flasken	1949	pote i en flaske Aflever en kande	Under pseudonymet R. Marshall
atten	" Du ved aldrig med kvinder"	1949	" Du har aldrig kendt kvinder " Man ved aldrig, hvordan man er sammen med kvinder Kvinder er i stand til alt Hvad er kvinder i stand til? Dolk og krudtkasse Cellini Dolk Menneskets bedste ven Åbner døren	Kaldes som JHCase
19	" Du er ensom, når du er død "	1949	" Du vil være alene i din grav " Alle dør alene De døde er altid alene Grav ikke endnu et hul...	Kaldes som JHCase
tyve	Mallory	1950	Mallory Jagter et spøgelse Forræder	Under pseudonymet R. Marshall
21	" Læg hende blandt liljerne "	1950	" Placer hende blandt liljerne "	Kaldes som JHCase
21	For farligt til at være fri	1951	Det er ikke sikkert at være fri	—
22	Find ud af det selv	1950	Gæt dig selv Døm selv Karrusel af gåder Døden i et palæ	Kaldes som JHCase
22	Marihuana-mobben	1952	Rats af Jeff Barrett	—
23	I en forfængelig skygge	1951	Spildt betræk I den vaklende skygge gennemsigtig skygge Mislykket omslag	Under aliaserne R.Marshall , JHChase (separat)
24	Strengt for kontanter	1951	Kun kontanter Fælde for Johnny	Under aliaset JHCase . Den blev også udgivet under navnet " Only for Cash ".
25	Hvorfor vælge mig? »	1951	" Hvorfor valgte du mig? » Forår i Paris lokkeand	Under aliaserne R.Marshall , JHChase (separat)
26	Men kort tid at leve	1951	Men livet er så kort!... Kun kort tid tilbage at leve	Under pseudonymet R. Marshall
26	Afhentningen	1955	Noget til lejligheden	—
27	Den dobbelte blanding	1952	dobbelt overgivelse dobbelt jonglering farlig lighed	Kaldes som JHCase
28	Den varsomme overtræder	1952	Forsigtig morder Forsigtig kriminel Uskyldig morder Rastløs kriminel skarlagenrød mund Når fælden lukker	Under aliaserne R.Marshall , JHChase (separat)
29	Den hurtige buk	1952	Penge lugter ikke Hemmeligheden bag Maharajaens skat hurtige penge Alibi for Anita Forsvundne skatte lange $	Under aliaset JHCase . Også udgivet under navnet " The Soft Touch ".
tredive	" Jeg begraver mine døde "	1953	Jeg begraver selv mine døde Jeg vil selv begrave mine døde Begravelse på min regning	Kaldes som JHCase
31	De ting, mænd gør	1953	Dette er mændenes sag Det er en mands sag Beskæftigelse for mænd Ting som folk gør Spil uden regler	Under aliaserne R.Marshall , JHChase (separat)
32	Denne måde for et ligklæde	1953	Denne måde er til ligklædet Der vil ikke være nogen vidner Ligklæde for Vidner Døden på en særlig måde	Under aliaset JHCase . Også udgivet som This Way to a Shroud . 1 af 2 romaner blev første gang oversat til russisk i 1968.
33	Tiger ved halen	1954	Aften ude Fang tigeren i halen Tag fat i tigeren i halen Træk ikke i tigerens hale En aftentur Sidste skridt Indtil tordenen slog til	Under aliaset JHCase . Også udgivet under navnet " Night out ".
34	Sucker Punch	1954	Rookie Kick Fælde for en simpel mand Vejen til rigdom lumsk strejke	Under pseudonymet R. Marshall
35	Mission til Venedig	1954	Mission til Venedig	Under pseudonymet R. Marshall
36	Safer Dead	1954	De døde er tavse Død er sikrere	Kaldes som JHCase
36	Død Ringer	1955	dødmands kald	—
37	" Du får det til at komme "	1955	“ Du vil få dit fuldt ud! » " Han får sin " Du får din Du bad selv om det Ingen vej tilbage Diamanter Takamori	Kaldes som JHCase
38	Mission til Siena	1955	Mission til Siena	Under pseudonymet R. Marshall
39	Afhentningen	1955	Noget til lejligheden	Under pseudonymet R. Marshall
	?	1956	Ved et uheld ramt (erstattet) under angreb	På tysk under pseudonymet R. Marshall
	Døden er et stille ord	1957	I dødens stilhed	—
40	Ubarmhjertig	1955	Ubarmhjertig	Under pseudonymet R. Marshall
	I Dødens Labyrint	1955	I dødens labyrint	Under pseudonymet R. Marshall
	Mort en Cuir	1955	?	På fransk under pseudonymet JHChase
	I en Hoppes Død	1967	Kapløb med døden	—
41	?	1956	Kvinder er i stand til alt	På fransk under pseudonymet R. Marshall
	Stol aldrig på en kvinde	1957	Stol aldrig på kvinder	Under pseudonymet R. Marshall
	Mordets Requiem	1958	Requiem for en snigmorder	Kaldes som JHCase
42	Der er altid et prisskilt	1956	Den døde mands fælde virkede Alt har sin pris Du skal betale for alt	Kaldes som JHCase
43	" Du finder ham - jeg ordner ham "	1956	"Du finder ham - jeg slår ham ihjel" "Kig bare efter ham..." "... Og du bliver redaktør af afdelingen" "Du vil finde - og jeg vil handle med ham" Materiale ikke til tryk Find ham og jeg gør ham færdig	Under pseudonymet R.Marshall . I 1966 - under pseudonymet JHChase
44	De skyldige er bange	1957	Souvenir fra Musketerklubben Skyldig bange De skyldige er altid bange Livet er billigere end tændstikker	Kaldes som JHCase
45	Hit & Run	1958	Hit-and-run sagen Hit and run Flygtede fra stedet Hit and run!	Under pseudonymet R.Marshall . I 1967 - under pseudonymet JHChase
46	Ikke sikkert at være fri	1958	Det er ikke sikkert at være fri	Kaldes som JHCase
46	Sagen om den kvælede stjerne	1958	Sagen om den kvælede stjerne	—
47	chokbehandling	1959	Chokterapi chokbehandling Stød Bungalowmord	Kaldes som JHCase
48	Verden i min lomme	1959	Hele verden i din lomme	Under aliaset JHCase . Baseret på romanen blev den kendte tv-serie Mirage i 1983 filmatiseret . I 1961 instruerede instruktør Alvin Rakoff filmen fredag klokken halv tolv ....
49	Hvad er bedre end penge?	1960	Stærkere end penge Hvad er bedre end penge? Overvind din frygt [6]	Under aliaset JHCase . 1 af 2 romaner blev første gang oversat til russisk i 1968.
halvtreds	Kom let - gå let	1960	Hvad der kommer let går let Hvad der kommer let går let Komme og gå Tag afsted, se dig ikke tilbage Ingen returstation Lette penge skal bare starte	Kaldes som JHCase
halvtreds	Kom Easy Go Easy	1960	djævlens motel	—
51	En Lotus til Miss Chuan	december 1960	Cache af diamanter	Kaldes som JHCase
51	En Lotus til Miss Quon	1961	Lotus krans Lotus til Miss Kwon	Også udgivet under titlen " A Lotus for Miss Chaung ".
52	Bare endnu en Sucker	maj-juni 1960; 1961	Taber [7] Fælde Endnu en simpel Endnu en simpel Clew Reporter... Talsperson... Morder?...	Under aliaset JHCase . Filmen " Palmetto " var baseret på romanen .
53	Jeg vil hellere forblive fattig	1962	Jeg vil hellere være fattig Hellere være fattig end...	Kaldes som JHCase
54	En kiste fra Hong Kong	1962	Kiste fra Hong Kong	Kaldes som JHCase
55	" Fortæl det til fuglene "	1963	“ Fortæl det til fuglene! “ Stop med at lyve Hvorfor alle disse historier? træde ud over kanten Tyv for tyv...	Kaldes som JHCase
56	1 Lys sommermorgen	1963	En klar sommermorgen Gangsters sidste chance	Kaldes som JHCase
57	Det bløde center	1964	Når filmen slutter Når filmen går i stykker Når båndet går i stykker blødt center Svaghed Akilleshæl Det er en beskidt forretning med afpresning	Kaldes som JHCase
58	Dette er rigtigt	1965	Det er alvorligt Dette er for det rigtige	Kaldes som JHCase
59	Måden kagen smuldrer	1965	Sådan smuldrer cookies Hvordan småkager smuldrer	Kaldes som JHCase
60	Du har selv en aftale	1966	Blond fra Beijing Du har din andel God handel	Kaldes som JHCase
61	Cade	1966	Reporter Cade forkælet	Kaldes som JHCase
62	Hav denne på mig	1967	" Giv mig den "	Kaldes som JHCase
63	" Nå, min smukke... "	1967	" Så min kære... " "Så min skat..." Kasino	Under aliaset JHCase . Filmen " Casino " (1992) var baseret på romanen .
64	Et øre til jorden	1968	Øre til jorden Den, der har ører - ja [y] hører! Esmaldi diamanter Eomaldis halskæde Stort spil	Kaldes som JHCase
65	Troede voldelig	1968	Efterlad ingen spor Fanatisk Farlig patient Under presset af magt	Under aliaset JHCase . Romanen blev lavet til filmen Considered Dangerous (1990).
66	Duften af penge	1969	Duften af penge Duften af guld Nogle gange lugter penge Præsidentens datter afskedstur	Kaldes som JHCase
67	Gribben er en tålmodig fugl	1969	Grib er en tålmodig fugl Gribben er en tålmodig fugl Gribbene venter Gribben ved, hvordan den skal vente Borjs ring Rapport fra Dragebjergene	Kaldes som JHCase
68	Drabsanklage	~1969	Drabsanklage	Kaldes som JHCase
69	Der er en hippie på motorvejen	1970	hippier på vejen hippier på motorvejen sten jungle Dominico Død mands paryk På vej mod døden Siesta i Florida [6]	Kaldes som JHCase
70	Som et hul i hovedet	1970	Kugle i panden Som et hul i mit hoved Snigskytte Præcis skydespil Firebrand De røde dragers mærke	Under aliaset JHCase . Baseret på romanen blev filmen " Sniper " lavet.
71	Et es i ærmet	1971	Ace op i ærmet Ekstra trumfkort i ærmet	Kaldes som JHCase
72	" Vil du holde dig i live?.. "	1971	„ Vil du blive i live? “ " Hvis du værdsætter livet... " "Vil du blive i live?"	Kaldes som JHCase
73	" Du er død uden penge "	1972	" Du er død uden penge " " Uden penge er du død!" “ Larrymore frimærker	Kaldes som JHCase
74	Bare et spørgsmål om tid	1972	Det er kun et spørgsmål om tid Det er et spørgsmål om tid	Kaldes som JHCase
75	Bank, bank ! Hvem der? “	1973	" Bank, bank! - Hvem der? “ "Åben - død!" "... Og en dag vil de banke på"	Kaldes som JHCase
76	Skift scene	1973	" Skift miljøet " kys min næve Femme fatale	Kaldes som JHCase
77	„ Så hvad sker der med mig? “	1974	" Så hvad vil der ske med mig? “ Hvad vil der ske med mig?	Kaldes som JHCase
78	Guldfisk har intet gemmested	1974	Guldfisk har ingen steder at gemme sig Intet fristed for guldfisk Fælde	Kaldes som JHCase
79	Tro dette, du vil tro hvad som helst	1975	Tro det, tro det hele	Kaldes som JHCase
80	Jokeren i flokken	1975	Joker i dækket	Under aliaset JHCase . Også udgivet under titlen " The Joker in the Deck ".
81	„ Gør mig en tjeneste...- Drop Dead! “	1976	" Gør mig en tjeneste... - dø! “	Kaldes som JHCase
82	Mit grin kommer sidst	1977	Jeg vil have det sidste grin Hvem der forbliver i live vil grine Spil uden regler	Kaldes som JHCase
83	Jeg holder de 4 esser	1977	Jeg har 4 esser i hånden Fire ens esser	Kaldes som JHCase
84	" Betragt dig selv som død "	1978	" Betragt dig selv som død " " Tænk på, at du allerede er død "	Kaldes som JHCase
85	" Du må være sjov "	1979	" Lager du måske? “ Du må blive bedraget	Kaldes som JHCase
86	En dåse orme	1979	Bank af orme Jeg ville have en million	Kaldes som JHCase
87	Prøv denne 1 for størrelse	1980	mål 7 gange Varmere end helvede	Kaldes som JHCase
88	" Det kan du sige igen "	1980	" Du kan sige det igen " Der er ingen tvivl om det Dobbelt	Kaldes som JHCase
89	Giv mig et figenblad	1981	Figenblad for mig Hvad var der bag figenbladet frøkonge	Kaldes som JHCase
90	Hav en god nat	1982	" Godnat til dig! .. " God nat at slå ihjel profitabel forretning	Kaldes som JHCase
91	Vi deler en dobbelt begravelse	1982	Døden gik med dem Døden gik med dem Vi vil blive begravet sammen Så skal vi have en dobbelt begravelse	Kaldes som JHCase
92	Ikke min ting	1983	Det er ikke min sag " Skån mig fra hende " Det bekymrer mig ikke	Kaldes som JHCase
93	Ca ira mieux demain	oktober 1983	?	På fransk.
93	Slå dem, hvor det gør ondt	1984	Slå på det ømme sted Slå på det ømme sted Ram det ømme sted Bugt, hvor det gør ondt Slå hårdere Orm i et æble	Kaldes som JHCase
?	?	?	Indtil mordet på præsidenten	Sobr. op. i 30 bind (bind 26)
?	The Ravishers	maj 1967	?	Der er tvivl om forfatterens forfatterskab

Samlinger

" Få en belastning af dette " (1941. 1984 - II udgave) { Tag på denne belastning }. Under aliaset JHCase . Lør. noveller:

Få en masse af dette (dygtigt forsvar)
2 Tommelfinger en tur
Morgenbesøg (morgenbesøg)
Twist in the Tail (Twist in the story)
Samtalestykke _
Generalen dør i sengen (Generalen dør i sengen)
Den storslåede mulighed (Great Opportunity)

Walk in the Park (Gå i parken)
Kærlighedens sted
Vigil (Våge)
Night Out (Hvilenat)
Skin Deep (æblebrandy)
Overhørt (overhørt samtale)
Den malede engel

" Spad 3 " (1974). Lør. romaner:
- Den dobbelte blanding
- chokbehandling
- Fortæl det til fuglene

" Meet Mark Girland " (1977) { Meet Mark Girland }. Lør. romaner:
- Dette er for alvor
- Du har dig selv en aftale
- Hav denne 1 på mig

" Mød Helga Rolfe " (1984) ( Mød Helga Rolfe ). Lør. romaner:
- Et es i ærmet
- Jokeren i flokken
- Jeg holder de 4 esser

Historier

" Der er en hest på sofaen " (marts 1943)
" The Mirror in Room 22 " { Mirror in room 22 }. Udgivet i 1946 under det rigtige navn Rene Raymond , i 1998 under pseudonymet JHChase .

Spiller

" Få en masse af dette " (1941) {med Arthur Macrea }
" No Orchids for Miss Blandish " (1942) {samskrevet med Robert Nesbitt }
" Sidste side " (1946). Udgivet i 1947

Skærmtilpasninger

År	Land	Navn	Producent	Cast	Bemærk
1948	Storbritanien	Ingen orkideer til Miss Blandish	St. John Lee Close		baseret på romanen af samme navn
1948	Storbritanien	Jeg får dig for dette	Joseph M. Newman		I USA "Lucky Nick Cain"
1952	Storbritanien	Den sidste side _	Terence Fisher		udgivet i USA under titlen Man Bait
1957	Frankrig Italien	Manden i regnfrakken ( fransk L'Homme à l'imperméable )	Julien Duvivier		(baseret på romanen Tiger ved halen )
1957	Frankrig	( Fransk Méfiez-vous, fileter! )	Yves Allegre		"Baseret på romanen Miss Callaghan Comes to Grief"
1957	Frankrig	Gengældelse ( fransk: Retour de manivelle )	Denis de la Patelière		(baseret på romanen Der er altid et prisskilt)
1957	Frankrig	Tiggeren og skønheden ( fransk Une manche et la belle ) (Et kys til en morder)	Henri Verneuil		baseret på romanen The Sucker Punch .
1957	USA	( Engelsk A Dead Ringer )			et af afsnittene af tv-programmet Studio One
1959	Frankrig	Dette sker kun for de levende ( fr. Ça n'arrive qu'aux vivants )	Tony Saytor
1959	Frankrig	( fransk delit de fuite )	Bernard Borderie
1959	USA	( Engelsk Dark as the Night )			et af afsnittene af CBS tv-programmet Playhouse 90
1960	Frankrig	( Fransk Les Canailles )	Maurice Labro
1960	USA	( Eng. Don't Stop - You're Killing Me! )			et af afsnittene af tv-programmet Saturday Spectacular
1961	Tyskland	Fredag klokken halv elleve... ( tysk: An einem Freitag um halb zwölf )	Alvin Rakoff	Rod Steiger Peter van Eyck Jan Servais	baseret på romanen "Hele verden i lommen"
1961	Frankrig	( Fransk: Dans la gueule du loup )	Jean-Charles Dudrume
1962	Frankrig Italien	Eva	Joseph Losey
1963	Frankrig Argentina	( Fransk Une blonde comme ça )	Jean Jabely		baseret på Miss Shumway Waves Her Wand
1963	Iran	Web ( persisk Tare ankabout ‎)	Mehdi Mirsamadzadeh
1963	Frankrig Italien	Frost på huden ( Fransk Chair de poule )	Julien Duvivier		baseret på romanen Easy Come, Easy Go ( Come Easy - Go Easy )
1963	Frankrig Italien Tyskland	( Fransk: Agent special à Venise )	Andre Versini		Baseret på romanen Easy Come, Easy Go ( Mission to Venice )
1964	Tyskland	Waiting Room to Heaven ( tysk: Wartezimmer zum Jenseits )
1964	Tyskland	Kiste fra Hong Kong ( tysk : Ein Sarg aus Hongkong )	Manfred R. Kohler
1965	Frankrig Spanien Italien	På en smuk sommermorgen ( fransk: Par un beau matin d'été )	Jacques Dere	Jean-Paul Belmondo ( Francis')
1965	Iran	( Persisk Bonbast ‎)	Mehdi Mirsamadzadeh
1965	Tyskland	Cat in a Poke ( tysk: Die Katze im Sack )	Jürgen Roland		todelt tv-film baseret på romanen "Put hende blandt liljerne"
1967	Tyskland Frankrig Italien	Lotusblomst til Miss Quon ( tysk: Lotosblüten für Miss Quon )	Jürgen Roland		tilpasning af romanen "Lotus for Miss Kwon"
1967	Frankrig Italien Tyskland	Blonde fra Beijing ( fr. La Blonde De Pekin )	Nicholas Gessner
1968	Frankrig	( fransk Le demoniaque )	René Guenville
1968	Frankrig	"Indecent Woman" (et andet navn for "The Thief") - La petite vertu	Serge Korber		baseret på romanen "But a Short Time to Live" -" But a Short Time to Live "
1970	Frankrig	( Fransk Trop petit mon ami )	Eddie Matalon
1971	USA	The Grissom Band ( fr. The Grissom Band )	Robert Aldrich		(Baseret på No Orchids for Miss Blandish)
1972	Frankrig	( Fransk pas folle la guêpe )	Jean Delannoy		baseret på romanen "Bare et spørgsmål om tid"
1974	USA Tyskland	( Engelsk: Catamount Murder )	Krzysztof Zanussi		(Baseret på "I'd Rather Stay Poor")
1975	Frankrig Italien Tyskland	Orkidékød ( fransk: La chair de l'orchidée )	Patrice Chereau
1974	Tyskland	Forbrydelse og lidenskab _	Ivan Passer		komedie baseret på romanen "Ace Up My Sleeve"
1979	Frankrig	Emmenez-moi au theatre: Pas d'orchidées pour Miss Blandisch			TV-film
1978	Tjekkoslovakiet	( tjekkisk Pracka v láhvi )	Jan Matejovský		TV-film
1979	Tjekkoslovakiet	Guldfisk ( tjekkisk: Zlaté rybicky )	Karel Pokorny		TV-film
1982	Italien	( Italiensk Patto con la morte )			tv-serier
1983	USSR	Mirage	Alois filial		tv-film i tre afsnit baseret på romanen "Hele verden i lommen"
1986		Trapped ( eng. Rigged )	Jefferson Richard		baseret på bogen "Hit and Run"
1987	Italien	( Italiensk Assicurazione sulla morte )	Carlo Lizzani		RAI TV-film baseret på romanen "Fortæl det til fuglene"
1987	Frankrig				Afsnit af tv-serien Série noire
1988	Italien	( Italiensk Cambiamento d'aria )	Gian Pietro Calasso		TV-film
1989	Frankrig	"Mål syv gange"»	Fyr Hamilton		Baseret på romanen "Measure Seven Times"
1990	Frankrig	Betragtes som farlig Présumé dangereux ( Formodet farlig	Georges Lautner		Baseret på romanen "Leave No Trace"
1990	Frankrig	Vil du holde dig i live? ( Vil du holde dig i live?	Claude Bernard Aubert		Baseret på romanen Do You Want to Stay Alive?
1990	Frankrig	"Godnat til dig!" ( fransk: passez une bonne nuit )	Jeannot Schwartz		Baseret på romanen Godnat til dig! ( Hav en god aften'")
1991	USSR	dødsbugten	Grigory Kokhan Timofey Levchuk		baseret på romanen "Stone Jungle", men filmens handling er overført fra USA i slutningen af 1960'erne til de postsovjetiske 1990'ere.
1990	Frankrig	( Fransk Mais qui arrêtera la pluie? )	Daniel Duvall		baseret på "Vi deler en dobbelt begravelse]"
1990	Italien	Tålmodig grib ( italiensk: L'avvoltoio può attendere )	Gian Pietro Calasso		baseret på romanen af samme navn
1991	USSR	Snigskytte	Andrey Benkendorf		(Baseret på romanen The Brand of the Red Dragons)
1992	Rusland	Han får sin	Vladimir Ryabtsev
1992	Rusland	Kasino	Samson Samsonov		baseret på romanen Well Now , My Pretty
1993	Italien	( Italiensk Requiem per voce e pianoforte )	Thomas Sherman		Tv-film "Hvad er bedre end penge"
1995	USA	Magi _ _ _ _	Clare Peploe		Komedie baseret på Miss Shumway Waves Her Wand
1995	USA	Trap ( eng. The Set Up )			(baseret på bogen "I'll have the last laugh" / "My Laugh Comes Last" )
1998	USA Tyskland	Palmetto ( engelsk Palmetto )	Volker Schlöndorff		baseret på romanen Just Another Sucker
2018	Frankrig Belgien	Eva	Benoit Jacot

Radioafspilning

Radiospil "A Souvenir from the Musketeers Club" (1991) [8]

Noter

↑ 1 2 James Hadley Chase // Internet Speculative Fiction Database (engelsk) - 1995.
↑ 1 2 Raymond MARSHALL // NooSFere (fr.) - 1999.
↑ 1 2 Fine Arts Archive - 2003.
↑ Tjekkiske nationale myndigheders database
↑ Den britiske forfatter James Hadley Chase dør // United Press International , 02/6/1985.
↑ 1 2 Chase D. H. Overvind din frygt: Romaner: Pr. fra engelsk. - K .: Zodiac - EKO, 1994. - 448 s. ISBN 5-7707-3514-7
↑ James Hadley Chase "Loser" (1961) . Hentet 16. oktober 2020. Arkiveret fra originalen 23. september 2020. (ubestemt)
↑ Chase D - Souvenir fra Musketerklubben (radiospil) | Gammel radio . Dato for adgang: 18. februar 2013. Arkiveret fra originalen 7. november 2012. (ubestemt)