| Børn i et bur | |
|---|---|
| Forfatter | Samuil Yakovlevich Marshak |
| Originalsprog | Russisk |
| Dato for første udgivelse | 1923 |
"Children in a Cage" er en digtsamling af S. Ya. Marshak , første gang udgivet i 1923. Den første eller en af de første [1] børnebøger af Marshak, som tidligere havde udgivet lyriske digte og oversættelser, samt komponere skuespil til teatre af et ungt publikum [2] .
Ifølge Korney Chukovsky [3] fandt hans sekretær Maria Ryzhkina , som udgav under pseudonymet Pambe, en engelsk bog med illustrationer af dyr, oversatte den og bad Chukovsky om at tage bogen med til forlaget. Det var " Zoo Babies " af Cecil Aldin. Marshak så bogen på Raduga-forlaget, ledet af L. M. Klyachko , og skrev poetiske billedtekster til illustrationerne. Som et resultat blev der i 1923 udgivet en bog kaldet "Børn i et bur" med Marshaks digte, og ikke med Pambes oversættelser. "Børn i bur" blev bogen, som digteren begyndte sin rejse ind i børnelitteratur med. Samtidig førte en uetisk handling over for Pamba og andre manifestationer af Marshaks "predation" ifølge Chukovsky til et brud mellem Marshak og B. Zhitkov og nærmest tvang sidstnævnte til at fremsætte beskyldninger på Congress of Children's Writers [3] .
Caged Kids var en stor succes. Bogen blev genoptrykt mange gange af den samme "Regnbue", i 1931 udkom det niende oplag allerede. De første par udgaver blev udgivet med Aldins billeder, men i 1930'erne begyndte sovjetiske kunstnere at illustrere Børn. Så i 1935, allerede i OGIZ , blev der udgivet en bog med tegninger af E. I. Charushin . Efterfølgende blev Charushins illustrationer konstant replikeret i nye udgaver, og i 1965 opdaterede kunstneren dem. De opdaterede billeder var Charushins sidste værk, som døde i februar 1965, for hvilket kunstneren ifølge en række publikationer [4] posthumt modtog en guldmedalje ved den IV Internationale Udstilling af Børnebøger i Leipzig. En anden kunstner, hvis illustrationer var inkluderet i mange udgaver af "Børn" var V. V. Lebedev .
Teksten til digtene blev gentagne gange ændret af forfatteren. S. Ya. Marshak skrev i 1946 [5] : bogen "blev gradvist forbedret, og jeg anser kun teksten i de seneste udgaver for at være fuldstændig færdig."
Sammensætningen af bøgerne ændrede sig fra udgave til udgave. Den første udgivelse indeholdt følgende digte:
Efterfølgende ændrede Marshak ikke kun teksten, og nogle gange digtenes helte (for eksempel blev ibis enten en gæsling eller en svane), men føjede også nye digte til cyklussen og afviste de gamle. "Sjakal" og "Hyæne" blev genoptaget i samlingen efter digterens død, Marshak selv anså dem ikke for egnede [6] .