Dan Ben-Amotz

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 13. maj 2015; checks kræver 23 redigeringer .
Dan Ben-Amotz
דן בן אמוץ
Navn ved fødslen Polere Mojsze Tilemzejgier [1]
Heb. ‏ משה טילמזיגר ‏‎ [ 1]
Fødselsdato 13. april 1924( 13-04-1924 )
Fødselssted Rivne , Polen
Dødsdato 20. oktober 1989 (65 år)( 1989-10-20 )
Et dødssted Tel Aviv , Israel
Land
Beskæftigelse journalist , forfatter , skuespiller , forfatter , leksikograf , Aliyah Bet-aktivist
 Mediefiler på Wikimedia Commons

Dan Ben-Amots ( Hebr. דן בן אמוץ ‏‎; rigtige navn Mosya Teilimzeiger ; 1924 , Rovno , Polen  - 1989 , Tel Aviv ) er en israelsk forfatter og journalist .

Biografi

Barndom og ungdom

Dan Ben-Amots blev født i 1923 i byen Rivne i Polen (nu Ukraine ). Som barn hed han Mosya (Moshe) Teilimzaiger. (Dette efternavn er oversat fra jiddisch som "Salmernes læser").

I 1938 sendte hans familie ham som en del af et ungdomsaliyah -program til Palæstina, hvor han slog sig ned i ungdomslandsbyen Ben Shemen . Takket være dette overlevede den unge mand udryddelsen under Holocaust . Hele Ben-Amotz-familien omkom.

Da den unge mand ankom til Ben Shemen, fik han et hebraisk navn og efternavn: "Moshe Simati".

Efter at have forladt skolen boede Ben Shemen i nogen tid i Kibbutz Dganiya Alef , og derefter i Nahalal moshav i Jizreel-dalen .

Militærtjeneste

I 1943 blev han indkaldt til den britiske flåde som en del af den jødiske Yishuvs deltagelse i fjendtlighederne under Anden Verdenskrig . Efter en måneds tjeneste i Haifa deserterede han og slog sig ned i Kibbutz Beit Keshet i Nedre Galilæa . Denne kibbutz var den første kibbutz, der blev grundlagt af soldaterne fra Palmach . Her skiftede han navn til et nyt - Dan Ben-Amots [2] . Herfra blev Ben-Amotz kaldt til Palyam , en Yishuv-flådestyrke, der var baseret i Cæsarea . Han betragtede disse år som et af de bedste i sit liv og testamenterede til at begrave sig selv i kibbutz Sdot Yam , som ligger nær den base, hvor han tjente.

I løbet af sin tjeneste deltog Dan Ben-Amotz i operationer, der lette den illegale emigration af jøder til Palæstina . På dette tidspunkt dannedes en omgangskreds omkring ham, hvor han var inspirator og motor for alle aktiviteter. Denne gruppe omfattede blandt andre den fremtidige entertainer Shaike Ophir . Gruppens medlemmer skrev og fremførte deres egne sange, opførte sketches og små scener. Folk fra hele Israel strømmede til Cæsarea til festivalen "den trettende nat", som fandt sted den trettende i hver måned. Således markerede de oprettelsen af ​​Shayetet 13 , en specialstyrkeenhed fra den israelske flåde.

I 1947 blev Dan Ben-Amotz sendt til Europa for at organisere immigrationen til Israel af jødiske overlevende fra Holocaust. Efter at have besøgt Prag og Paris , fik han mange venner blandt de lokale personer inden for litteratur og kunst. Dan Ben-Amotz bosatte sig derefter i Marseille , hvorfra han drev en illegal flygtningelejr beliggende i Bandol .

Privatliv

Dan Ben-Amotz lagde stor vægt på seksuelle forhold , som han diskuterede indgående i sine skrifter.

I 1951, mens han boede i USA, giftede han sig med en kristen Helen St. Shore og bragte hende til Israel. Parret fik tre børn, Dor, Noa og Pico. I 1965 blev Ben Amotz og St. Shore skilt. Dan Ben-Amotz var voldelig mod sin kone, og hans venner hjalp hende med at flygte med deres børn til USA.

Nogen tid senere boede Ben-Amotz hos kunstneren Batya Apollon, som fødte ham en datter, Naomi. De blev skilt i 1971 , og Batya flyttede ind i en lejlighed, som Benom-Amotz havde købt til hende, men de forblev nære venner.

I juni 1984 blev Dan Ben-Amots dømt for seksuel omgang med en 12-årig pige, han blev idømt fire måneders betinget fængsel og en bøde på 50.000 shekel [3]

I 1989 opdagede Ben-Amotz, at han havde terminal leverkræft. I første omgang ønskede han at arrangere et farvel til verden i form af en festlig aften i april 1989 på natklubben Hamam i Yafo . Han samlede sine venner, bekendte og, som han udtrykte det, "en, der er hans minde kær", og styrede afskedsfesten, som han gjorde ved andre arrangementer i Hamam. Derefter fløj han til USA for en operation, der kunne forbedre hans sygdomsforløb. Operationen lykkedes dog ikke, og Ben-Amotz vendte delvist lammet tilbage til Israel. Halvanden måned før hans død bragte en fælles ven ham en religiøs sanger og musiker, Yitzhak Fox, for at spille ved hans seng. Batya Apollon, som var hans anden kone og passede ham i en hospitalsseng, sagde i et interview: "Det var ikke let, fordi Dan ikke kunne lide alt ved religion... Vi forberedte Yitzhak på Dans forventede afvisning, jeg kan huske, hvordan han synger meget stille og meget langt væk, som fra et sted... Jeg ser på Dan, og jeg kan læse ham, og jeg kan se, at han er spændt, og så sagde Dan til ham: "Kom nu, syng, syng højere, kom tættere på." Jeg troede, han vendte det tilbage til sidst, fordi dette besøg og optræden var før ferien, og på denne Yom Kippur fastede Dan for første gang i sit voksne liv. I sin underbevidsthed placerede han ham på en eller anden måde i det " [4] .

Ben Amotz blev begravet på Kibbutz Sdot Yam.

Kreativitet

Film, teater og radio

Efter uafhængighedskrigen arbejdede Ben-Amotz kortvarigt som Paris-korrespondent for israelske aviser. I løbet af denne tid oversatte han stykket til Kammerteatret (Cameri) . I 1950 rejste han til USA , til Hollywood , hvor han studerede biograf i nogen tid, blev venner med forskellige instruktører og skuespillere, herunder Marlon Brando . Spillede en lille rolle i filmen A Streetcar Named Desire (1951), hvor Brando havde hovedrollen.

I begyndelsen af ​​1950'erne vendte Ben-Amotz tilbage til Israel. Han deltog i det ugentlige satiriske radioprogram "Tre i en båd", som blev meget populært. I dette program skilte Ben-Amotz sig især ud takket være sin række af vittige feuilletons. De bedste af dem blev udgivet i bogen How to Do What? ( Heb. איך לעשות מה - Eich laasot ma ) (1962), som blev en bestseller.

Senere begyndte Ben-Amotz at deltage i skabelsen af ​​israelsk biograf som manuskriptforfatter og som skuespiller. I 1960 spillede han rollen som Uzi i filmen Exodus . I 1967 skrev Ben-Amotz sammen med Paul Newman manuskriptet "Three Days with a Child" baseret på en historie af A. B. Yehoshua . Han gæstede som psykoanalytiker i Uri Zohars Hole in the Moon ( 1965 ). I 1969 medvirkede han sammen med Gila Almagor i filmen baseret på hans eget manuskript, The Siege.

I 1987, baseret på bogen af ​​D. Ben-Amotz "Do not give a damn" ( Heb. לא שם זין - Lo sam zain ) blev der lavet en film, som blev meget populær.

Hans bog Tales of Abu Nimer blev grundlaget for en solooptræden af ​​den arabiske skuespiller og instruktør Bassam Zuamut på Khan Theatre i Jerusalem. Stykket "Lille Tel Aviv" af Chaim Hefer og Dan Ben Amotz blev vist første gang i 1959, og i de efterfølgende årtier - i forskellige produktioner.

Prosa, humor og journalistik

I 1949 oversatte Dan Ben-Amotz Erskine Caldwells roman Tragic Ground fra engelsk til hebraisk. Han udgav også flere noveller, hvoraf nogle var samlet i hans første bog; "Four and Four: Stories" (1950).

Efter hjemkomsten fra USA skrev han feuilletoner, artikler, humoristiske historier, hvori han viste, at han var opmærksom på finesser og mulige måder at udvikle det hebraiske sprog på, og beskrev også kærligt sine karakterer, som er udtrykt i paradoksalt sprog og har en god sans for humor. Mange af disse historier blev udgivet i bogen "A Bag of Nonsense" ( hebraisk ילקוט הכזבים - Yalkut HaKazavim) , udgivet i 1956. Denne bog er skrevet med Chaim Hefer . Sammen med Chaim Hefer var Dan Ben-Amotz vært for et show i Hamam Club i Jaffa fra 1961-1966.

Ben-Amotz skrev en regelmæssig ugentlig satirisk klumme kaldet "Hvordan har du det?" ( Hebraisk מה נשמע - Ma nishma) . Udvalgte artikler fra denne spalte blev udgivet som en separat bog under samme titel i 1959.

I slutningen af ​​1960'erne og begyndelsen af ​​1970'erne begyndte Dan Ben-Amotz at skrive romaner. I 1968 blev bogen "Husk og glem" ( hebraisk לזכור ולשכוח‏ - Lizkor veLishkoah ) udgivet. Der er nogle selvbiografiske motiver i denne roman. Hovedpersonen er en ung mand, der mistede sin familie i Holocaust. Han forsøgte, ved at ændre sit navn, at gøre sig selv til en anden person, en rigtig indfødt israeler [5] . I bogen rejser Ben-Amotz også spørgsmål som sin europæiske fortid og det tyske ansvar for Holocaust [6] .

I 1973 udkom romanen "Giv ikke en damn" ( Hebr. ‏לא שם זין - Lo sam zain ). Denne roman handler om en soldat, der blev hårdt såret i kamp, ​​og hans bestræbelser på at rehabilitere sig selv til et normalt liv. Denne bog blev senere lavet til en spillefilm.

I 1979 udgav Ben-Amotz Fucking Isn't Everything ( hebraisk זיונים זה לא הכל - Ziyunim ze la akol ), som blev en bestseller, kultbog og ordbog over moderne ordforråd. Den kombinerer anekdoter fra forfatterens liv, pseudobiografiske (ifølge Ben-Amotz) historier og mange åbenbaringer og tanker. I denne bog sagde forfatteren farvel til den "blå drøm" om at skrive en "seriøs" roman. I 1980 udgav han udvalgte passager fra breve, han modtog som svar på udgivelsen af ​​Fucking Isn't Everything in Women Writing til Dan Ben Amotz.

Dan Ben-Amots udgav sin sidste roman , Fucking Along the Way ( hebraisk זיוניוני הדרך - Ziyuniuney haDerech ) i 1981.

Fra begyndelsen af ​​1980'erne fokuserede Ben-Amotz på at arbejde for avisen Hadashot , hvor han skrev en klumme fra avisens første dag. Dan Ben-Amotz fik absolut kreativ frihed her. Han greb også ind i redaktionspolitikken og sikrede, at lederartikler blev underskrevet af deres forfattere (hvilket ikke var normen på det tidspunkt), og at avisens reelle oplag blev trykt på forsiden. I de sidste måneder af sit liv publicerede han næsten dagligt korte noter og historier i avisen.

Hebraisk

Dan Ben-Amotz anses for at være en af ​​pionererne i at bruge hebraisk som et moderne, levende sprog og ikke blot et bøn- og undervisningssprog. Han gik ind for "amerikaniseringen" af hebraisk, hvilket efter hans mening skulle gøre sproget mere moderne og udtryksfuldt. Dan Ben-Amotz skrev sine artikler og prosa på et sprog, der chokerede mange af tidens purister med sin åbenhed. Naturligvis trak åbenhjertigt sprog ærlige plots med sig.  I 1972 kompilerede han sammen med Nativa Ben- Yehuda World Dictionary of Hebrew Slang (Ordbogens andet bind udkom i 1982). Bogen var en elegant kombination af seriøst ordforråd med humor. Den havde saftige eksempler og illustrationer, ledsaget af vittige billedtekster, som Dan Ben-Amotz kom med.

Publikationer

Romaner

1968 - " Husk og glem "

1973 - "Don't give a damn" ( Hebr. ‏לא שם זין - Lo Sam Zain )

1979 - " Fucking er ikke alt "

1980 - Kvinder skriver D.B.A. ( Heb. נשים כותבות לד.ב.א - Vores kotvim le-D. B.A. )

1981 - " Passing Fucks " _

Noveller

1950 - "Fire og fire" ( hebraisk 4 וארבע - Arba veArba )

I 1962 skrev Dan Ben-Amotz den semi-selvbiografiske historie "Forældremøde" ( hebraisk: אסיפת הורים - Asifat Gorim ) om en drengs strabadser som ny immigrant på en israelsk kostskole i 1930'erne.

1982 - "Historier her , historier der "

Spiller

1975 - " Fang så meget du kan "

1980 - " Lille gamle Tel Aviv "

1980 - " Mus og mennesker "

Manuskripter

1968 - "Siege" ( hebraisk מצור‎ - Matzor ).

Filmen er dedikeret til de vanskeligheder, som enken efter en falden soldat står over for i et militaristisk israelsk samfund.

1976 - "Tre dage og et barn "

Oversættelser

Diverse

1956 - " En pose nonsens "

1959 - "Hvordan har du det?" ( Hebraisk מה נשמע - Ma nishma)

1962 - "Hvordan gør man hvad?" ( Hebraisk איך לעשות מה - Eich laasot ma )

1972, 1982 - "The World Dictionary of Hebrew Slang" ( hebraisk מילון עולמי לעברית מדוברת - Milon olami leHebrew meduberet ) i 2 bind


  Gå til Wikidata-elementet  Tematiske steder
Ordbøger og encyklopædier

Noter

  1. ↑ 1 2 Israels statsarkiv - 1948.
  2. ↑ Film "I den jødiske stat" (på hebraisk)
  3. ↑ {מעריב|איה אורנשטיין|«דן בן אמוץ לא הסתפק בסאונד»|1984/06/11|01204}[5].
  4. ↑ {בשבע|אריאל וולף|גיטרה מחשמלת|3438|13 i november 2007}
  5. ↑ Kaplan, Eran Ben-Amotz, Dahn (link ikke tilgængeligt) . novelguide.com (2002). Hentet 5. september 2008. Arkiveret fra originalen 23. juli 2011. 
  6. ↑ Dan Ben-Amotz; Kulturelt symbol for israelere , Los Angeles Times  (27. oktober 1989). Arkiveret fra originalen den 4. januar 2015. Hentet 2. januar 2015.

Links

Dan Ben-Amotz - artikel fra Electronic Jewish Encyclopedia