Dahl, Yakup

Yakup Dal
Fødselsdato 5. juni 1878( 1878-06-05 ) [1]
Fødselssted
Dødsdato 5. juni 1944( 1944-06-05 ) [1] (66 år)
Et dødssted
Land
Beskæftigelse teolog , probst , bibeloversætter , lærer , forfatter til kristne salmer
Børn Regin Dahl [d]
 Mediefiler på Wikimedia Commons

Jakup Dal ( far. Jákup Dahl ; 5. juni 1878 , Voavur  - 5. juni 1944 , Torshavn ) - færøsk præst , sprogforsker , bibeloversætter til færøsk . Forfatter til den første skolegrammatik på færøsk [2] .

Biografi

Søn af en forretningsmand. I sin ungdom digtede han. Han studerede hos den kommende digter Janus Djurhus . Tilhænger af den færøske selvstændighedsbevægelse . Medlem af Nyt Selvstyreparti .

Han virkede som luthersk kirkepræst på Færøerne. Fra 1917 var han prost på Færøerne. Han var engageret i oversættelser af litteratur til færøsk til brug i kristen gudstjeneste.

Han begyndte at oversætte Bibelen fra Salmernes Bog , som han afsluttede i 1921. I 1937 udgav han en oversættelse af Det Nye Testamente . Indtil sin død i 1944 havde han ikke tid til at færdiggøre arbejdet med en komplet oversættelse af Det Gamle Testamente . Det arbejde, han havde påbegyndt, blev afsluttet af Christian Oswald Wiederø , hvis fuldstændige oversættelse af Bibelen på Færøerne udkom i 1961.

Derudover oversatte Yakup Dal kirkesalmer, katekismus og bibeltekster, herunder Martin Luthers prædikener .

Forfatter til skolebøger.

Udvalgte publikationer

Noter

  1. ↑ 1 2 Jacob Dahl // Dansk Biografisk Lexikon  (Dat.)
  2. ↑ John Frederick West, Faroe: The Emergence of a Nation , London: Hurst, 1972, ISBN 978-0-8397-2063-8 , s. 235 .

Litteratur

Links

  Gå til Wikidata-elementet  Tematiske steder
Ordbøger og encyklopædier
I bibliografiske kataloger