D'Artagnan og de tre musketerer

"D'Artagnan og de tre musketerer"  er en sovjetisk tredelt musikalsk eventyr -tv-film baseret på romanen af ​​Alexandre Dumas père "De tre musketerer ", filmatiseret i 1978 [1] [2] [3] [4] [5 ] ] i Odessa Film Studio instrueret af Georgy Yungvald-Khilkevich efter ordre fra USSR State Committee for Television and Radio Broadcasting .

På grund af retssagen mellem Yungvald-Khilkevich og Mark Rozovsky (manuskriptforfatter) og Yuri Ryashentsev (forfatter til teksterne til sangene, der lyder i filmen), lå billedet på hylden i et år [4] [6] [7] . Tv-premieren på Central Television fandt først sted den 25. december 1979 [4] [8] , selvom den kunne have fundet sted et år tidligere [9] .

I 1990'erne - 2000'erne blev tre efterfølgere til filmen udgivet:

• 1992  - Musketerer tyve år senere .
• 1993  - " Dronning Annes hemmelighed eller musketererne tredive år senere ."
• 2008  - " Musketerernes tilbagevenden eller kardinal Mazarins skatte ".

Plot

Frankrig , begyndelsen af ​​det 17. århundrede. Den stakkels Gascon Chevalier d'Artagnan bliver sendt til Paris for at slutte sig til de kongelige musketerers selskab , som hans far engang havde været før ham. I Menge falder han over grev Rochefort , starter et slagsmål, bryder sit sværd og mister et anbefalingsbrev adresseret til kaptajnen af ​​musketererne og ven af ​​hans far, Mr. de Treville . Efter at han er ankommet til Paris og mødes med kommandanten for kongens musketerer, bemærker han imidlertid en mand, der ligner Rochefort, og sætter i jagten. På flugt skubber han uforvarende den sårede Athos , hvilket forårsager ham smerte, fornærmer Porthos ved et uheld , river hans kappe af og afslører en billig slynge, og Aramis afslører sin affære med en adelskvinde, og alle tre udfordrer d'Artagnan til en duel.

På stedet for det udpegede møde, foran Porthos og Aramis, er d'Artagnan og Athos allerede klar til at krydse deres sværd, da pludselig en afdeling af kardinal Richelieus vagter , ledet af chefen for den personlige kardinalvagt, hr. de Jussac, dukker op. Musketererne, sammen med d'Artagnan, beslutter sig for at angribe vagterne og vinde.

Herefter bliver d'Artagnan ven af ​​Athos, Porthos og Aramis. Snart redder han Constance, hustruen til sybehandleren Bonacieux og dronningens ventende dame , fra kardinalens folk og forelsker sig i hende. Efter denne hændelse møder han kardinal Richelieu, som besluttede at lokke den modige Gascon til sin tjeneste - dog uden held. Kort efter giver dronning Anne af Østrig diamantvedhæng til sin elsker og favorit af kong Charles Stuart af England , hertugen af ​​Buckingham , som kardinalen lærer om. Han henvender sig til Milady de Winter for at få hjælp, og hun fratager hertugen to vedhæng. Ved at udnytte denne mulighed overbeviser Richelieu kong Ludvig XIII af Frankrig om at bede dronningen om at komme til Marleson-balletten med vedhæng. Dronningen er fortvivlet, men Constance Bonacieux kommer hende til hjælp og overbeviser d'Artagnan om at beslutte sig for en rejse til London , som Gascon med succes klarer. Men så må Constance, for at undgå kardinalens vrede, flygte til klostret i Bethune , hvor hun ikke desto mindre bliver fundet af milady, der har ordre fra Richelieu om at levere sybehandlerens kone til ham for enhver pris. Dette mislykkes, og Milady dræber Constance med gift (d'Artagnan er vidne til sin elskedes død).

Snart bryder krigen mellem Frankrig og England ud , den engelske kong Charles I beslutter sig for at hjælpe huguenotterne i La Rochelle . Kardinalen samler en hær og belejrer La Rochelle. Under murene til de franske protestanters fæstning går d'Artagnan, der er blevet musketer, og hans venner. Snart er der et mislykket forsøg på d'Artagnan, hvis kunde var Milady, og han lytter til historien om Athos om en vis Comte de La Fere og hans uheldige kærlighedshistorie i halvsangform i Red Dueslag-værtshuset. Milady mødes derefter med kardinalen, og Athos overhører deres samtale. Kardinalen går og giver Milady en seddel, der giver hende frie tøjler, også i d'Artagnan-sagen, men Athos tvinger Milady til at give ham papiret. Samtidig viser det sig, at Athos og Milady plejede at være ægtefæller, og Athos selv er den samme Comte de La Fere, som fandt et mærke i form af en lilje på sin kones skulder - et symbol på uudslettelig skam.

Så er der en historie med forgiftet Angevin-vin, hvor det lykkes Milady at flygte og finde ly i en lille fiskehytte, som kardinalen har angivet, hvorfra hun skal til England for at eliminere hertugen af ​​Buckingham. Sidstnævnte beordrer dog sin mand Felton til at arrestere Milady, hvilket er præcis, hvad der sker.

Men Milady formår at overbevise Felton om sin uskyld og presse ham til at dræbe hertugen, hvilket han vender tilbage til England for. Dog opsporer d'Artagnan og hans venner milady og påfører hende repressalier efter retssagen, og dommen fuldbyrdes af den tidligere Lille bøddel, hvis bror Milady engang dræbte. Kardinalen hører om Miladys død og efter at have arresteret sine musketerkolleger på en formel anklage for desertering, kalder han dem til sig, modtager fra Athos et papir udstedt af Milady og tilbyder musketererne et løjtnantsbrev efter at have ødelagt dokumentet. Athos og Porthos afslår det, og Aramis beder kardinalen om at ære d'Artagnan med denne rang, hvorefter Athos, som undskyldning for at blive anklaget for desertering, tilbyder sig selv og sine venner en prøve i form af morgenmad i bastionen Saint. Gervais , i spidsen for belejringen, og det viser sig, at musketererne kan gøre det. Athos, Porthos, Aramis og D'Artagnan vender tilbage som sejrende, og d'Artagnan bliver fortjent en løjtnant for de kongelige musketerer.

• 1. serie - "Athos, Porthos, Aramis og d'Artagnan";
• 2. serie - "Dronningens vedhæng";
• Afsnit 3 - "Eventyret fortsætter"

Cast

• Mikhail Boyarsky  - d'Artagnan
• Veniamin Smekhov  - Athos (sangen "Der er en sort dam i grevens park" blev fremført af Vyacheslav Nazarov )
• Valentin Smirnitsky  - Porthos
• Igor Starygin  - Aramis (udtalt af Igor Yasulovich , sangene blev fremført af solisten VIA Korobeiniki Vladimir Chuikin)
• Oleg Tabakov - Ludvig XIII _
• Alexander Trofimov - Kardinal Richelieu (udtalt af Mikhail Kozakov , sange fremført af Alexander Trofimov selv)
• Alisa Freindlich - Anna af Østrig
• Lev Durov - de Treville (duet med M. Boyarsky blev fremført af Lev Durov [10] , solostemme - Alexander Levshin )
• Margarita Terekhova  - Milady (i den første serie sang Elena Driatskaya i en duet med Boris Klyuev , i den tredje serie blev sangen fremført af Margarita Terekhova selv)
• Boris Klyuev - Rochefort
• Irina Alferova  - Constance Bonasier (udtalt af Anastasia Vertinskaya , sange fremført af Elena Driatskaya)
• Leonid Kanevsky - Mr. Bonacieux
• Alexey Kuznetsov - hertug af Buckingham
• Vladimir Balon  - de Jussac
• Elena Tsyplakova  - Kathy (i kreditterne af den første serie af I. Tsyplakov blev sange fremført af Elena Driatskaya)
• Valery Myshasty - d'Artagnans far (dubbing og vokal - Dmitry Atovmyan ) [11]
• Olga Mateshko - en pige fra Meng
• Yuri Dubrovin - La Chesnay
• Violetta Klimenko - abbedisse (udtalt af Leah Akhedzhakova )
• Maria Yarygina - Marchionesse (udtalt af Nina Maslova )
• Yuri Sherstnev - bøddel fra Lille
• Evgeny Danchevsky - Felton
• Victor Pavlovsky  - den første dommer
• Vladimir Dolinsky  - andendommer (udtalt af Georgy Vitsin )

Episoder

• Georgy Yungvald-Khilkevich  - skipper, ejer af skonnerten
• Nikolay Pavlyuk  - kardinalens vagt / snigmorder sendt af Milady til d'Artagnan
• Sergey Kustov - Musketer Montaran
• Victor Lysenko
• Anatoly Khodyushin - kardinalens vagt
• Gennady Makoev - majordomo
• Nikolai Vashchilin som kardinalens vagt
• Eduard Kovderer som kardinals garde
• Iosif Krinsky - Kardinals vagt
• Leonid Marennikov - ejeren af ​​værtshuset
• Boris Astankov - kroejer -forgiftning
• Inga Tretyakova - en pige i et værtshus
• Georgy Martirosyan  som kardinalens vagt (scener med G. Martirosyan var ikke inkluderet i filmen under den endelige redigering) [4]

Filmhold

Sange

Musikken blev optaget i Poltava i det regionale radiostudie af lydtekniker Leonid Sorokin . Al instrumentalmusikken til filmen blev indspillet af "Festival"-ensemblet , hvis musikere boede på det tidspunkt i Poltava [11] [16] . Vokaler blev indspillet i Moskva [17] .

• "Sangmandat af faderen d'Artagnan" , udført af Dmitry Atovmyan [11]
• "Song of the Cardinal's Spies" , fremført af Mark Rozovsky
• "Couplets of Rochefort and Milady" , udført af Boris Klyuev og Elena Driatskaya
• "Ballad de Treville" , fremført af Alexander Levshin [17] [18] [10]
• "Duet de Treville and d'Artagnan" , fremført af Mikhail Boyarsky og Lev Durov [10] [19]
• "March of the Cardinal's Guards" , udført af ensemblet "Peddlers"
• "Romance of Aramis" , udført af Vladimir Chuikin [10]
• "Song of the Musketeers" , udført af Mikhail Boyarsky og musikere fra ensemblet "Korobeiniki" (Vladimir Chuikin, Alexander Levshin og Alexander Popov). [tyve]
• "Følg mig, min herre!" udført af Elena Driatskaya
• "Duet of the Queen and Buckingham" , fremført af Alisa Freindlich og Alexei Kuznetsov
• "Duet of the Queen and the Cardinal" , fremført af Alisa Freindlich og Alexander Trofimov
• Queen's Despair , fremført af Alisa Freindlich
• "Duet of Constance and d'Artagnan" , fremført af Mikhail Boyarsky og Elena Driatskaya
• "The Ballad of a Dangerous Road" , fremført af Mikhail Boyarsky og ensemblet "Peddlers"
• "Trusler fra Ludvig XIII" , udført af Vladimir Chuikin [11]
• Dronningens triumf , udført af Alisa Freindlich
• "Death of Constance" , udført af Mikhail Boyarsky
• "Sang om katolikker og huguenotter" , fremført af ensemblet "Peddlers"
• "Ballad of Athos" , udført af Vyacheslav Nazarov
• "Purkua pa" , udført af Mikhail Boyarsky
• "Song of Milady" , fremført af Margarita Terekhova
• "Song of the Servant" , udført af Elena Driatskaya
• "Before the Thunderstorm" , udført af Mikhail Boyarsky og Vladimir Chuikin
• "The Ballad of Friendship" , fremført af Mikhail Boyarsky, Veniamin Smekhov og ensemblet "Peddlers" [16]

Casting

• Oprindeligt skulle Mikhail Boyarsky spille rollen som grev Rochefort. Men en dag kom han for sent til en øvelse. Da han, forpustet i travlheden, brød ind i optagelserne, dukkede et så spektakulært billede op for instruktøren, at han straks nominerede en kandidat til hovedrollen [21] . I lyset af det faktum, at Alexander Abdulov allerede var blevet godkendt til rollen som d'Artagnan , tilbød Yungvald-Khilkevich først Boyarsky et valg - at spille Athos eller Aramis , og først derefter, takket være anmodningen fra komponisten Maxim Dunayevsky, han betroet rollen som d'Artagnan, da Abdulov ikke kunne klare musikmateriale [4] . Derudover var Alisa Freindlikh [22] også imod Abdulovs kandidatur . Igor Starygin kom derimod ind i billedet til rollen som Aramis allerede efter anbefaling af Boyarsky selv, som så ham i filmen " We'll Live Until Monday " [4] .
• Oprindeligt ønskede Jungvald-Khilkevich ikke at godkende Boris Klyuev til rollen som Rochefort , men da filmatiseringen af ​​billedet var en ordre fra statsudvalget for tv- og radioudsendelser , kom alle prøver til Moskva til de højere myndigheder. Der godkendte myndighederne i statens radio og tv Klyuev til rollen [23] . Skuespilleren selv var meget utilfreds med at arbejde med Yungvald-Khilkevich og udtalte officielt: " Jeg tror, ​​at Yungvald-Khilkevich ikke er en særlig talentfuld person. Og billedet viste sig takket være det faktum, at der var et godt selskab, vi var alle meget unge, plus den vidunderlige musik af Maxim Dunayevsky. Så skete der noget der. På trods af, at, som jeg tror, ​​allerede i anden og tredje serie, falder billedet lidt. Her er et meget godt første afsnit. Personligt er jeg meget utilfreds med arbejdet med Khilkevich ” [24] [25] . Klyuev selv måtte arbejde ikke kun på karakteren af ​​grev Rochefort, men også på hans udseende. I første omgang ville makeupartisterne lime på hans skæg. Men kunstneren insisterede på, at de kun efterlod en tynd linje af overskæg og en fipskæg [23] .
• Mikhail Kozakov [24] var planlagt til rollen som kardinal Richelieu , og Alexander Trofimov skulle spille den episodiske rolle som den engelske fanatiker Felton [23] . Ved en skærmtest i Odessa bad Boris Klyuev, der prøvede rollen som Rochefort, Trofimov om at spille sammen med ham i hans dialogscene med kardinalen. Da han begyndte at læse Richelieus tekst, godkendte Yungvald-Khilkevich straks Trofimov til rollen som kardinal, som blev en af ​​filmens lyseste [23] . Som et resultat gav Kozakov efterfølgende stemme til Richelieu, spillet af Trofimov. Her er hvordan Yungvald-Khilkevich selv kommenterede denne situation: “ Trofimov havde en tung stemme, en tyktflydende måde at tale på. Og her var der brug for en sekulær person, irritabel og selvforsynende. Trofimov stammer lidt i livet. I dubbing, som i sang, holder sådanne mennesker som regel op med at stamme. Men i Trofimov var der ingen sådan sekulær uforskammethed. Men Misha Kozakov gjorde alt dette glimrende med sin stemme. Det var vigtigt for mig, at denne dystre høje skikkelse talte på denne måde ” [25] . Imidlertid udførte Alexander Trofimov på dette billede selvstændigt sangen i en duet med Alisa Freindlich [26] .
• Yuri Solomin gik på audition til rollen som Athos . [27] [28] [29] Derefter skulle Vasily Livanov [30] spille rollen som Athos , men efter at have spillet fremragende ved audition, mødte han ikke op til optagelserne på det aftalte tidspunkt, da han havde en lang drukkamp [31] . Gruppen var ledig. Da den vrede instruktør på Taganka-teatret så Veniamin Smekhov i rollen som Woland , inviterede han ham uden tøven til at blive Athos. Smekhov var enig. Smekhov havde meget travlt med at arbejde i teatret, så han fløj til Odessa i weekenden for at skyde, og i en række episoder blev han erstattet af en understudy. Derfor vises Porthos og Aramis i nogle scener sammen med deres ansigter, og Athos vises med ryggen (f.eks. efter den første duel i klostret, scenerne i værtshuset, scenen for "overfaldet" af muren i Bethune-klostret). I passagen efter Constances død kan understudy ses forfra, selvom han flittigt skjuler sit ansigt og bøjer hovedet lavt.
• Evgenia Simonova blev godkendt til rollen som Constance ( Natalya Varley prøvede også ), men instruktøren var nødt til at tage Irina Alferova , da de højere myndigheder pålagde denne skuespillerinde på ham og kun med hendes deltagelse tillod Boyarskys deltagelse. Yungvald-Khilkevich selv var meget skuffet over Irinas præstation. Fra Yungvald-Khilkevichs erindringer: “ Fra Irina Alferova har jeg stadig ondt i halsen. Denne Constance ødelagde hele billedet for mig, hun er en typisk kok fra et anstændigt hus, smuk, men slet ikke en omtrentlig ventedame for Dronningen af ​​Frankrig. Skuespillerinde Alferova, efter min mening, nej. Hun kunne for eksempel ikke synge, mens hun dansede, altså åbne munden. Elena Driatskaya fra St. Petersborgs operetteteater sang for hende . Filmens koreograf - den store Julius Plakht , der havde lidt med Alferova i omkring to timer, skrev en erklæring om opsigelsen af ​​kontrakten og nægtede at fortsætte med at arbejde på filmen. Næppe talt for at fortsætte. Som følge heraf danser hun kun på billedet. Og munden åbner sig ikke! Det kunne jeg ikke. Placht kaldte hende " den invalide af 1812 ". Måske blev jeg Carlos far for Boyarsky, men jeg ved ikke, hvem du skal være for at skære noget ud af sådan en træstamme som Alferov. Du siger til hende: "Vink med hånden til d'Artagnan, når du går, men ubemærket af Monsieur Bonacieux," hun bevæger fingrene. - Nå, hvad laver du med fingrene? Vift med hånden sådan her, bare lidt, ”Jeg viser hvordan. Kan ikke! Dette er også med i filmen. Det er selvfølgelig svært for hende: hun er ikke engageret i sit fag. Derfor, i modsætning til mange, virker Alferova ikke smuk for mig. Og jeg forstår, hvorfor Abdulov var hende utro i alle vinkler . Det benægter Irina Alferova i sit interview. Af solidaritet med Evgenia Simonova nægtede Igor Kostolevsky rollen som hertugen af ​​Buckingham, som han blev godkendt til [25] .
• Komponisten Maxim Dunaevsky anbefalede instruktøren til rollen som hertugen af ​​Buckingham Alexei Kuznetsov , som han var meget venlig med i disse år. Kuznetsov kom med en lidt grotesk skuespilstil, med en let engelsk accent og glidende engelske sætninger, for at gøre rollen som Buckingham til den mest slående. I et interview delte skuespilleren sine minder om dette arbejde: " Khilkevich og jeg tænkte i lang tid, hvordan det ville være muligt at formidle hertugens enorme rigdom og storhed på skærmen. Og vi fandt på denne scene: Da d'Artagnan ankommer til England efter vedhæng, møder Buckingham ham i gården til hans slot, og i snor i stedet for en hund har han en løvinde. Det forekom os, at den rigeste og mest indflydelsesrige mand i Europa havde råd til en sådan luksus og eksotisme. Enten fra Odessa-cirkuset eller fra en anden blev en løvinde bragt, hun blev placeret i en speciel indhegning på Odessa-filmstudiets territorium. Sammen med træneren begyndte jeg at forberede mig til optagelsen af ​​denne episode, de begyndte at lære mig, hvordan man opfører sig med et rovdyr. Men bogstaveligt talt på andendagen forsvandt træneren et sted. Jeg går ud fra, at den "banale russiske grund" var skyld i alt, og han tog simpelthen at drikke. I denne henseende var instruktøren af ​​filmen, Mikhail Byaly, imod at skyde med en løvinde, for hvis der skete noget, skulle han stå til ansvar for det. Og Khilkevich måtte omgående foretage ændringer i manuskriptet: før Buckingham dukkede op i kamrene i sit palads, kom fire sorte ud for at møde d'Artagnan. Så vi filmede denne episode i interiøret i House of Scientists i Odessa ” [33] .
• Rollen som Milady skulle spilles af Elena Solovey ( Svetlana Penkina kom også til audition ), men hun kunne ikke optræde på grund af graviditet. Så måtte instruktøren Yungvald-Khilkevich henvende sig til Margarita Terekhova.
• Valery Myshasty og Vladimir Dolinsky prøvede til rollen som Monsieur Bonacier , men det kunstneriske råd godkendte dem ikke [34] . Dog spillede Dolinsky en episodisk rolle som en af ​​dommerne i den første serie af filmen [35] , og Myshasty spillede rollen som Fader d'Artagnan [34] . Valery Myshasty gik også til audition for rollen som bødlen af ​​Lille [36] .
• Georgy Martirosyan gik på audition til rollen som Porthos (til sidst spillede han en af ​​kardinalens vagter [29] ). I et interview sagde Martirosyan følgende om dette: " Da Georgy Yungvald-Khilkevich besluttede at skyde" d'Artagnan og de tre musketerer, "blev rollen som Porthos tilbudt mig. De lavede prøver - både almindelige og udvidede, var han tilfreds. Og pludselig kalder han: "Hør, Zhora, hvad gjorde du forkert ved Zhdanova?" "Hvem er det?" spørger jeg. Det viste sig, at den første næstformand for USSR State Radio and Television , som endelig godkendte skuespillerne, kategorisk talte imod mit kandidatur. Jeg aner ikke hvorfor. Yungvald-Khilkevich kaldte mig to gange mere til auditions, forsøgte at kæmpe, men embedsmanden var stejl. I Musketererne medvirkede jeg stadig - jeg spillede kardinalens garder. Yungvald-Khilkevich gav mig således penge. Og han betalte ikke som en ekstra, men til en personlig pris - 15 rubler per skydedag. Det viste sig at være et stort beløb! » [22] . Men ifølge instruktøren vidste han på forhånd, at Smirnitsky ville spille Porthos [27] . Først fik han en falsk mave, indtil Smirnitsky selv fik den vægt, der var nødvendig for at filme.

Optagelser

• Optagelserne blev udført fra 1. april til 9. august 1978 i Lvov [37] , Odessa [38] , Svirzh Castle [39] [40] og Khotyn-fæstningen . Yderligere, inden for tre måneder, blev redigeringen af ​​tre serier udført [4] [7] .
• Filmen skulle have premiere i slutningen af ​​1978 [4] [7] , men på grund af en konflikt mellem instruktør Georgy Yungvald-Khilkevich og manuskriptforfatter Mark Rozovsky og sangskriver Yuri Ryashentsev , lå filmen på hylden i et år [4] . Yungvald-Khilkevich, uden Rozovskys viden, foretog væsentlige ændringer i manuskriptet [41] og overtalte også Veniamin Smekhov [42] til at skrive en anden tekst til "Song of Milady", som ikke var angivet i filmens kreditter. , og derfor blev denne tekst tilskrevet Ryashentsev. Forfatterne anlagde sag mod direktøren. I et interview fortæller Ryashentsev om dette: " Der var mere end 30 af mine sange. De filmede denne sag i Lviv , og på et tidspunkt havde de brug for en anden sang. Og de fandt mig ikke, selvom de altid fandt mig indtil nu. Og de skrev selv denne 31. sang - "Milady's Song". Der var frygtelige ord: "Jeg var skyldig i renlighed, jeg var skyldig i skønhed." Jeg sagde: "Din testamente, du er instruktøren, og du kan inkludere den i filmen, men skriv venligst i teksten, at denne sang ikke er skrevet af Ryashentsev, men af ​​ham, der skrev den." Det gjorde de ikke, for hvis navnet på forfatteren til denne sang var blevet nævnt, ville han have skullet betale. Jeg sagsøgte og vandt ” [42] . Ryashentsev og Rozovsky vandt retssagen, selvom de stadig ikke foretog de ændringer, de ønskede på filmen [41] . Som et resultat blev billedet først udgivet i slutningen af ​​1979.
• Veniamin Smekhov bekræftede i en af ​​sine taler sit forfatterskab til Song of Milady og sagde: " Historien var sådan. Vi er venner med Margarita Borisovna Terekhova . En dag under optagelserne siger hun: "Jeg burde også have en sang med i denne film." Maxim Dunaevsky svarede: "Jeg vil gøre det. Men giv mig poesi." På det tidspunkt havde Khilkevich allerede "bremser" i forholdet til forfatteren af ​​sangteksterne Yuri Ryashentsev og manuskriptforfatteren Mark Rozovsky. Jeg var ikke klar over denne historie. Og instruktøren, der vidste, at jeg skrev digte til teatralske sketcher, henvendte sig til mig med en anmodning om at skrive teksten til Miladys vokalnummer. Og jeg skrev sange om grevens park på parodisk vis – en tekst til Rita Terekhova. Hun kunne godt lide digtene, også Dunaevsky , men der var lidt tid, og det var nødvendigt at indspille en sang. Og Khilkevich ændrede dristigt og analfabet et par ord i denne sang uden at tænke på, hvor smertefuldt det er for forfatteren, når strofen, rimet og meteret bliver ødelagt. Jeg var meget flov over Ryashentsev, som skrev alle teksterne i denne film. Han og jeg er meget gode venner, og hvis jeg havde vidst, at det ville ske, ville jeg have ringet til ham og sagt: ”Du er der med instruktøren, ordne selv dit forhold, men her skulle dine digte være, og ikke nogen andres." Jeg ved ikke, hvorfor Khilkevich ikke henvendte sig til Ryashentsev, men ikke desto mindre blev det, som det gjorde - bønderne skændtes” [43] .
• Da filmen blev optaget efter et manuskript skrevet af Mark Rozovsky til en teaterforestilling i Moskvas ungdomsteater (denne forestilling blev iscenesat af Alexander Tovstonogov i 1974 [44] ), lavede instruktøren Georgy Yungvald-Khilkevich dette manuskript med 50 procent, så filmen havde brug for et par musikalske numre mere [4] . Således kom numre som "The Ballad of Friendship" ( "When your friend is in the blood ..." ), "The Ballad of a Dangerous Road", "The Death of Constance" ind i billedet fra forestillingen, og " The Song of the Musketeers" blev skrevet direkte til filmen ( "Det er på tide - det er tid - lad os glæde os..." ), "Ballad of Athos", "Burgogne, Normandiet..." [45] . Yungvald-Khilkevich havde dog store krav til digteren Yuri Ryashentsev resten af ​​sit liv om nogle af teksterne. Georgy Emilievich skrev detaljeret om dette i sin erindringsbog "Behind the Scenes" [4] og talte i et offentligt interview: " Der var sange, der var modbydelige for mig både melodisk og med hensyn til tekster. Jeg kan generelt ikke lide ting som 'Lilon-lila, lilon-lila...', jeg kan virkelig ikke lide det. Ud over alle disse franske indeslutninger kan jeg heller ikke lide dem. Den dag i dag kan jeg ikke lide denne "Purquoi pas" ( fransk  Pourquoi Pas? - "Hvorfor ikke?" ). Hele landet, som ikke kan fransk, spurgte ved tusindvis af møder, hvor jeg var, mig, siger de, hvad er "Polclops"? Jeg svarede, at det ikke var "Polclops", men på fransk - "Purqua pas". Her er alle påstandene til sangskriverne » [4] [46] .
• Statsradioen og -fjernsynet afsatte et ret lille budget til optagelserne, så nogle af rekvisitterne blev lavet af improviseret materiale. Inden filmscenen med Merleson-balletten i Odessa Opera House blev instruktør Yungvald-Khilkevich tvunget til at gå på markedet, købe smykker og bruge hele natten på at lave "diamantvedhæng til dronningen" på sit hotelværelse. På samme måde lavede Yungvald-Khilkevich et "hjelt til d'Artagnans sværd", som han loddede af detaljerne i en antik bordlampe [4] . Og dekorationerne på musketerernes tøj var lavet af folie til fem kopek per meter [47] .
• Næsten alle stunts og fægtning i filmen blev opfundet, udviklet og iscenesat af Nikolai Vashchilin [13] , med hvem Odessa Film Studio indgik en aftale om dette spørgsmål [12] , og Vladimir Balon , efter aftale med Vashchilin, iscenesatte tre scener af hans kampe med Mikhail Boyarsky, samt hjalp med at iscenesætte de fægtescener, hvor han selv var i rammen [48] [49] . Men i to af sine interviews talte Vladimir Balon sådan, at man kunne få det indtryk, at kun han var direktør for fægtning og tricks på dette billede [50] [51] . Ikke desto mindre er det også ulovligt at kalde Balon en stuntinstruktør, fordi kontrakten med ham kun blev indgået for udførelsen af ​​rollen som de Jussac [48] [49] [52] , og med hensyn til trickene hjalp han Nikolai Vashchilin og underviste i fægtning til skuespillere [48 ] [49] [52] . Men i kreditterne er han opført som den eneste direktør for fægtning. Det er mærkeligt, at de Jussac i romanen af ​​A. Dumas kun optræder én gang (i scenen for duellen mellem kongens musketerer og kardinalens vagter ved Deschaux-klostret), men det var Vladimir Balon, der foreslog instruktøren at lave denne rolle større i filmen - en slags kollektivt billede, da der ifølge bogen var fem eller seks tilhængere af kardinalen (musketerernes fjender) [53] . Ikke desto mindre blev den hviderussiske skuespiller Ivan Matskevich [36] i første omgang praktisk taget godkendt til rollen som de Jussac , da denne rolle ikke var planlagt i så stor skala.
• På settet blev Mikhail Boyarsky alvorligt såret, da de filmede scenen af ​​Merleson Ballet i Odessa Opera House. Grev Rochefort, spillet af Boris Klyuev, blev tænkt som en mand, der aldrig tager sit sværd ud af skeden, så han var praktisk talt ikke trænet. Men i en scene kunne Klyuev ikke holde det ud og trak sit blad. Som et resultat gennemborede hans sværd Boyarskys gane og bogstaveligt talt en centimeter nåede ikke hjernen. For Boyarsky lykkedes alt uden alvorlige konsekvenser [54] . Hovedstuntinstruktøren på billedet, Nikolai Vashchilin, fremlagde i sit interview en lidt anden version, hvori han udtalte, at det ikke var Boris Klyuev, der forårsagede skaden på Boyarsky, men Vladimir Balon selv, der udviklede denne scene under Vashchilins fravær [55] . Boris Klyuev selv tilbageviste denne version [56] og kommenterede situationen som følger: “ Vi filmede scenen for en tredobbelt duel på sværd af d'Artagnan, Rochefort og de Jussac, spillet af Vladimir Balon . Vi måtte krydse sværd på trappen, filmet i Odessa Opera House. Da vi øvede, gik alt godt, men på sættet satte de fart på fægtning. Og her pegede Misha Boyarsky, kraftigt svingende med bladet, mit sværd lige mod hans ansigt. Hun slog hans tand ud og kløede ham i halsen. Han fortsatte dog som en ægte professionel med at handle. Så fandt jeg ud af, at denne skade er meget almindelig blandt fægtere ” [23] .
• Veniamin Smekhov mistede næsten øjet under optagelserne. Det skete i scenen for et bagholdsangreb på Athos i en taverna, som blev filmet i pavillonen i Odessa-filmstudiet. Dette er episoden, hvor Athos og d'Artagnan på vej til England forbliver alene og falder i en fælde i en værtshus. Smekhov huskede denne historie i sin bog Away Life: “ En af kardinalens vagtmænd, vores stuntmand, savnede og slog mig i øjet. Stærk smerte. Jeg kan ikke se noget. Jeg kan ikke åbne mine øjne. Bare Gogol, "Viy": "løft mine øjenlåg." Jeg blev kørt til lægehuset. Fyldt med noget. Det var svært at blinke, men øjet lækkede gudskelov ikke ud. De gav mig et par dage til at komme mig over skaden, og så snart de indså, at jeg kunne åbne mit øje, begyndte de at filme. Der er en scene i filmen, hvor jeg trods makeupartisternes og lysets bedste indsats har hævelse under mit højre øje. » [57]
• I scenerne med massefægtning af musketerer og gardister deltog militærfægtere fra SKA Lvov under hele optagelserne (cheftræner: sportsmester , kaptajn I. M. Roy) . Igor Mikhailovich Roy selv - i rollen som Leonardo Musketeer (Porthos: "Godt gået, gamle mand!"), i episoden af ​​opvarmningen ved at kæmpe på trapperne til Lvov-katedralen i St. Yura , 1-serien, ankomsten af ​​d "Artagnan.
• Skuespillerne fra Lvov-teatret "Mimograph" deltog i filmen (1. serie, scenen for opførelsen af ​​cirkusartister med en sang om Richelieu) [47] .
• Lev Durov (der spillede rollen som kaptajnen for Musketeers de Treville) foreslog, at filminstruktøren Yungvald-Khilkevich dræbte sin helt under belejringen af ​​La Rochelle for at gøre billedet stærkere. Men instruktøren nægtede og hævdede, at de Treville er en legende, og det er ikke værd at dø for en legende [58] .
• I slutningen af ​​D'Artagnan og de tre musketerer laver de Jussac musketerernes tegn og hilser de sejrrige musketerer. Mikhail Boyarsky fortalte om dette i et interview: " Det var Volodya Balon, der bedragede instruktøren, han fandt på det selv, fordi han i teorien ikke havde ret til at gøre dette, da han spillede musketerernes fjende, men siden vi havde et hold ... Selv der var der ingen kulisser, alt var røgfyldt der, det blev filmet lige i studiets gårdhave, vi havde ikke en finale, vi satte statister i sådan en korridor, så man kunne ikke se hvad der var til højre, hvad der var til venstre, på grund af bjerget, hvor der var et hav i det fjerne, de står endda der disse jernstifter fra nettet der beskyttede studiet, nettene blev fjernet , men stifterne blev. Dem, der er opmærksomme, kan se dem. Der var et kamera der, og det er det, tiden løber ud. Så snart solen kom frem, røg straks, Khilkevich siger: "Lad os hurtigt - du råber "hurra", og du går ud, strækker hænderne ud, og så betyder det, at både fjender og venner ser på dig, og de Jussac ser på dig, vred, "men Vladimir Yakovlevich vidste, at der ville være et skud, og vi havde denne gestus dengang, heltene havde det, og han gentog det, de siger, "Jeg er med dig," ja, så dette er hans, hans så snedige, joke, lidt hooliganisme med hans side. Khilkevich: "Hvad laver du?! Hvad laver du?" Og Balon sagde til ham: "Tænk nu selv: klip det ud og lad det ligge." Det forekom mig også, at dette var korrekt .
• Lev Durov sang sin egen rolle i en duet med Mikhail Boyarsky [60] , men skuespilleren havde problemer med hovedrollen "Ballad de Treville" ("Balade, gentlemen! Støvet i Paris er støv ...") skuespilleren havde problemer . Det var meget svært for Durov at ramme tonerne. Af denne grund betroede komponisten Maxim Dunayevsky udførelsen af ​​dette nummer til Alexander Levshin [61] [60] .

Fakta

• Den 14. februar 2020 var den hvide sal i Central House of Cinema vært for premieren på dokumentaren "Vi er stadig sammen, eller musketererne fyrre år senere" (instruktør Vyacheslav Kaminsky, manuskriptforfatter Maxim Fedorov), dedikeret til skabelsen af ​​filmene "D'Artagnan og de tre musketerer", " Musketererne tyve år senere ", " The Mystery of Queen Anne eller The Musketeers Thirty Years Later " og "The Return of the Musketeers, or The Treasures of Cardinal Mazarin " [62] .
• Ifølge produktionen af ​​filmen erstatter de Jussac (kun optræder én gang i bogen) Rochefort (dette vil fortsætte i de følgende dele af filmen) og de Wardes [63] .
• De tre musketerer af Dumas begynder i 1625, da Ludvig XIII og hans kone Anne af Østrig var 24 år gamle. Skuespillerne, der spillede kongen og dronningen i denne film, var næsten dobbelt så gamle - Oleg Tabakov og Alisa Freindlikh var 42 og 43 år gamle på optagelsestidspunktet (den rigtige Louis levede slet ikke til denne alder).
• Omtrent samme forvirring om musketerernes alder og de skuespillere, der spillede dem. Smekhov, Smirnitsky, Starygin og Boyarsky i filmen er henholdsvis 37, 34, 32 og 28 år, men Athos i begyndelsen af ​​den første bog er 28-30 år gammel, Porthos er næsten den samme, Aramis er omkring 23 år gammel , og d'Artagnan er 18 år gammel. Situationen er vendt med kardinal Richelieu – han er over 40 år, mens Alexander Trofimov i filmen er 26 år.
• I versionen af ​​"The Ballad of Athos", der blev udgivet på skærmene, er andet vers af den originale tekst til sangen fuldstændig fraværende, det femte vers af originalen er til stede, men i en afkortet version. Disse kupletter fortæller om brudens "bror", Comte de La Fere. Denne ændring i teksten gav anledning til mange fejlagtige fortolkninger af sætningen "Både i dammen og enden" (ordet "begge" betød oprindeligt grevens brud og hendes "bror" [23] ). Derfor er dialogen mellem Athos og bøddelen også blevet ændret: I bogen har Athos kun brug for ham som bøddel, og hans involvering i militærets sag viser sig at være en komplet overraskelse for alle andre, i filmen er Athos dedikeret til alle detaljer fra begyndelsen, og kun bødlens bemærkning er tilbage om den uheldige præst: "Hun (Milady) dræbte min bror" [2] .
• Athos' camisole kan ses på den uheldige forlovede ( Nikolai Karachentsov ) i tv-filmen Dog in the Manger (1977) [64] .
• I 1971 filmede USSR Central Television romanen " Tyve år senere ", hvor Veniamin Smekhov og Igor Starygin også spillede. Smekhov spillede den fremtidige rolle som Starygin - Aramis (Athos blev spillet af Oleg Strizhenov), og Starygin selv legemliggjort i billedet af søn af Athos - Viscount de Brazhelon. Optagelsen af ​​teleplayet er ikke blevet bevaret [2] .
• Filmen var så stor en succes (hovedsagelig på grund af de vidunderlige sange fra filmen), at den er blevet sendt på TV nytårsaften siden 1990'erne [65] .
• Følgende gebyrer blev betalt til udøverne af hovedrollerne: Mikhail Boyarsky - 3225 rubler, Veniamin Smekhov - 2138 rubler, Valentin Smirnitsky - 2105 rubler, Igor Starygin - 2100 rubler, Lev Durov - 960 rubler, Irina Alferova - 825 rubler Freindlich - 780 rubler, Oleg Tabakov - 800 rubler [66] .

Noter

1. ↑ Dato (1979) for filmen "d'Artagnan og de tre musketerer" på Odessa Film Studios officielle hjemmeside (utilgængeligt link) . Hentet 9. juni 2014. Arkiveret fra originalen 26. august 2014. (ubestemt) 
2. ↑ 1 2 3 Hvordan filmen "D'Artagnan og de tre musketerer" blev optaget. I aften. Udgave dateret 09/07/2013 . Hentet 25. januar 2021. Arkiveret fra originalen 22. oktober 2018. (Russisk)
3. ↑ D'Artagnan og de tre musketerer . Hentet 25. januar 2021. Arkiveret fra originalen 25. januar 2021. (Russisk)
4. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Georgy og Natalia Yungvald-Khilkevich. Bag scenen. - M . : Tsentrpoligraf, 2000. - (Vores biograf). — ISBN 5-227-00627-X .
5. ↑ Georgy Yungvald-Khilkevich: "Livet er en farlig tur!" Arkiveret fra originalen den 15. december 2013.
6. ↑ OFFICIELLE SIDE FOR LEV DUROV "Musketerer ved billetkontoret" . Hentet 10. september 2013. Arkiveret fra originalen 10. november 2013. (ubestemt)
7. ↑ 1 2 3 F. Razzakov. Kapitler fra bogen "Vores yndlingsfilm. Intriger bag kulisserne. Ed. "Algorithm", 2004 . Dato for adgang: 6. september 2012. Arkiveret fra originalen 8. maj 2013. (ubestemt)
8. ↑ "Tre musketerer" blev født i Bolshevo (del 1) . Hentet 10. september 2013. Arkiveret fra originalen 15. december 2013. (ubestemt)
9. ↑ Stuntkoordinator Vashchilin: "Jeg reddede Mikhalkov fra døden tre gange" . Hentet 11. marts 2015. Arkiveret fra originalen 2. april 2015. (ubestemt)
10. ↑ 1 2 3 4 Yuri Ryashentsev om sange til teater og biograf . Hentet 27. januar 2019. Arkiveret fra originalen 28. januar 2019. (ubestemt)
11. ↑ 1 2 3 4 Maxim Dunayevsky om festivalensemblet og sange til biografen . Hentet 22. januar 2019. Arkiveret fra originalen 23. januar 2019. (ubestemt)
12. ↑ 1 2 Hjemmeside for Nikolai Vashchilin, som præsenterer en fotokopi af aftalen med Odessa Film Studio . Hentet 4. september 2012. Arkiveret fra originalen 6. november 2013. (ubestemt)
13. ↑ 1 2 Under optagelserne blev Boyarsky ved et uheld gennemboret i ganen og slog en tand ud . Hentet 4. september 2012. Arkiveret fra originalen 5. april 2012. (ubestemt)
14. ↑ Sandheden om de tre musketerer. Del 1 . Hentet 29. september 2017. Arkiveret fra originalen 31. oktober 2013. (ubestemt)
15. ↑ Sandheden om de tre musketerer. Del 2 . Hentet 29. september 2017. Arkiveret fra originalen 18. oktober 2016. (ubestemt)
16. ↑ 1 2 Sted for Yuri Ryashentsev . Hentet 27. november 2011. Arkiveret fra originalen 16. august 2011. (ubestemt)
17. ↑ 1 2 Alexander Levshin om sangene til filmen "D'Artagnan og de tre musketerer" . Hentet 22. januar 2019. Arkiveret fra originalen 23. januar 2019. (ubestemt)
18. ↑ Sange fra tv-filmen "D'Artagnan og de tre musketerer" på webstedet 1000 poster (utilgængeligt link) . Hentet 2. maj 2013. Arkiveret fra originalen 4. juli 2014. (ubestemt) 
19. ↑ DUET DE TREVILLE OG D, ARTAGNANA på webstedet poraduemsa.narod.ru . Hentet 6. maj 2012. Arkiveret fra originalen 19. august 2011. (ubestemt)
20. ↑ Interview med Alexander Levshin . Dato for adgang: 2. januar 2016. Arkiveret fra originalen 14. marts 2017. (ubestemt)
21. ↑ d'Artagnan Arkiveret 4. marts 2016 på Wayback Machine / Lev Durovs hjemmeside
22. ↑ 1 2 Georgy Martirosyan: "Det er ikke let at finde den rigtige person til at stifte familie, men jeg leder, jeg fortvivler ikke . " Hentet 17. november 2015. Arkiveret fra originalen 4. september 2015. (ubestemt)
23. ↑ 1 2 3 4 5 6 Boris Klyuev - "All-Union" Rochefort (Avisen Vedomosti . Adgangsdato : 7. juni 2014. Arkiveret den 14. juli 2014. (ubestemt)
24. ↑ 1 2 "CHARMING VILLAIN BORIS KLYUEV" (utilgængeligt link) . Hentet 17. november 2015. Arkiveret fra originalen 18. november 2015. (ubestemt) 
25. ↑ 1 2 3 Kapitel fra G. Yungvald-Khilkevichs bog "Behind the scenes" på Lev Durovs officielle hjemmeside . Hentet 7. juni 2014. Arkiveret fra originalen 28. november 2013. (ubestemt)
26. ↑ Duet af dronningen og kardinal på Yuri Ryashentsevs uofficielle hjemmeside . Hentet 7. juni 2014. Arkiveret fra originalen 13. december 2014. (ubestemt)
27. ↑ 1 2 Hvordan "d'Artagnan og de tre musketerer" blev filmet . Hentet 1. december 2014. Arkiveret fra originalen 28. marts 2015. (ubestemt)
28. ↑ Hvordan blev de første musketerer filmet? . Hentet 1. december 2014. Arkiveret fra originalen 8. december 2014. (ubestemt)
29. ↑ 1 2 Musketeer Lust Arkiveret 26. oktober 2015 på Wayback Machine
30. ↑ ATOS Arkiveret 8. maj 2013 på Wayback Machine / Lev Durovs hjemmeside
31. ↑ Georgy og Natalia Yungvald-Khilkevich. Bag scenen. - M . : Tsentrpoligraf, 2000. - (Vores biograf). — ISBN 5-227-00627-X .
32. ↑ Georgy Yungvald-Khilkevich. Musketerer og Vysotsky . Hentet 7. april 2020. Arkiveret fra originalen 6. april 2020. (ubestemt)
33. ↑ Alexei Kuznetsov om rollen som hertugen af ​​Buckingham i filmen "D'Artagnan og de tre musketerer" . Hentet 26. januar 2019. Arkiveret fra originalen 30. januar 2019. (ubestemt)
34. ↑ 1 2 Fotobånd af indlægget - "Sybehandleren og kardinalen er magt!" Hvordan Leonid Kanevsky blev Bonacieux i De tre musketerer . Hentet 3. november 2017. Arkiveret fra originalen 7. november 2017. (ubestemt)
35. ↑ 35-års jubilæum for D'Artagnan og de tre musketerer . Hentet 10. september 2013. Arkiveret fra originalen 9. september 2013. (ubestemt)
36. ↑ 1 2 Fototest af Ivan Matskevich og Valery Myshasty . Hentet 21. oktober 2018. Arkiveret fra originalen 21. oktober 2018. (ubestemt)
37. ↑ Optagelsessteder i Lviv Arkiveret 8. maj 2009 på Wayback Machine
38. ↑ I halvfjerdserne af forrige århundrede, da brostensbelægningen stadig var "i live", blev en af ​​episoderne af filmen "Three Musketeers", elsket af mange, optaget her. Det var her, det lød: "Bye-farvel-rystende fjer ..." . Hentet 31. oktober 2017. Arkiveret fra originalen 7. november 2017. (ubestemt)
39. ↑ Optagelser i Svirzh Castle . Hentet 14. maj 2011. Arkiveret fra originalen 26. marts 2012. (ubestemt)
40. ↑ Cinema House: Bemærkelsesværdige bygninger i de tre musketerer . Hentet 22. juli 2013. Arkiveret fra originalen 9. februar 2013. (ubestemt)
41. ↑ 1 2 "Tre musketerer" blev født i Bolshevo (del to) . Hentet 10. september 2013. Arkiveret fra originalen 15. december 2013. (ubestemt)
42. ↑ 1 2 Yuri Ryashentsev: "Instruktøren voldtog Venya Smekhov!" Arkiveret 29. januar 2015 på Wayback Machine
43. ↑ Veniamin Smekhov om rollen som Athos og hans kolleger i teater og biograf . Hentet 17. februar 2019. Arkiveret fra originalen 18. februar 2019. (ubestemt)
44. ↑ Megaencyclopedia of Cyril and Methodius: Yuri Ryashentsev . Hentet 24. november 2015. Arkiveret fra originalen 8. marts 2016. (ubestemt)
45. ↑ "d'Artagnan og de tre musketerer" (yderligere materialer) . Hentet 24. november 2015. Arkiveret fra originalen 24. marts 2016. (ubestemt)
46. ↑ Tre musketerer. 27 år senere. 3. del. . Hentet 24. november 2015. Arkiveret fra originalen 26. marts 2016. (ubestemt)
47. ↑ 1 2 Abdulov fik ikke lov til at spille d'Artagnan arkivkopi af 18. november 2015 på Wayback Machine
48. ↑ 1 2 3 Georgy Yungvald-Khilkevich "SANDHEDEN OM DE TRE MUSKETERER" (1. del) (utilgængeligt link) . Hentet 28. april 2022. Arkiveret fra originalen 20. februar 2017. (ubestemt) 
49. ↑ 1 2 3 Georgy Yungvald-Khilkevich "SANDHEDEN OM DE TRE MUSKETERER" (del to)  (utilgængeligt link)
50. ↑ Vladimir Balon om optagelserne af filmen "d'Artagnan og de tre musketerer" . Hentet 12. december 2012. Arkiveret fra originalen 8. maj 2013. (ubestemt)
51. ↑ Vladimir Balon - "Fægtelærer" Arkiveret 4. marts 2016.
52. ↑ 1 2 "Under optagelserne blev Mikhail Boyarsky ved et uheld gennemboret i ganen og slog en tand ud . " Hentet 4. september 2012. Arkiveret fra originalen 5. april 2012. (ubestemt)
53. ↑ "En stuntmand i Rusland er en russisk roulettespiller" (utilgængeligt link) . Hentet 17. november 2015. Arkiveret fra originalen 17. november 2015. (ubestemt) 
54. ↑ / Lev Durovs hjemmeside: ENDELIG SKYDER! . Hentet 27. november 2011. Arkiveret fra originalen 14. juli 2014. (ubestemt)
55. ↑ Nikolai Vashchilins interview med avisen Sobesednik . Hentet 15. juni 2013. Arkiveret fra originalen 14. september 2013. (ubestemt)
56. ↑ Boris Klyuev: "Når fans fortæller mig:" Du er bare det spyttebillede af min far, "Jeg betragter dette som det største kompliment . " Hentet 7. juni 2014. Arkiveret fra originalen 14. juli 2014. (ubestemt)
57. ↑ Veniamin Smekhov. Bort liv. - M . : Gammel biograf, 2020. - (Erindringer). - 3400 eksemplarer.  - ISBN 978-5-9903820-5-3 .
58. ↑ Fra kaptajn de Treville til en morder: 5 uforglemmelige roller af Lev Durov . Hentet 26. marts 2017. Arkiveret fra originalen 27. marts 2017. (ubestemt)
59. ↑ Interview med People's Artist fra RSFSR Mikhail Sergeevich Boyarsky
60. ↑ 1 2 Yuri Ryashentsev om sange til teater og biograf . Hentet 10. april 2020. Arkiveret fra originalen 23. december 2019. (ubestemt)
61. ↑ Alexander Levshin (sanger, musiker, komponist, instruktør) . Hentet 10. april 2020. Arkiveret fra originalen 10. april 2020. (ubestemt)
62. ↑ Ukendte billeder fra optagelserne af sagaen om d'Artagnan og de tre musketerer | StarHit.ru . www.starhit.ru _ Hentet 9. marts 2022. Arkiveret fra originalen 23. september 2020. (Russisk)
63. ↑ Hvordan blev filmen "D'Artagnan og de tre musketerer"  (russisk) optaget  ? . AesliB (2. september 2017). Hentet 9. marts 2022. Arkiveret fra originalen 18. september 2018.  (ubestemt)
64. ↑ Filmkostume . Hentet 7. maj 2013. Arkiveret fra originalen 28. april 2022. (ubestemt)
65. ↑ gazeta.ru. Retro- og showets sejr: hvorfor nytårsfilm har premiere forlod TV Arkiveret 28. januar 2021 på Wayback Machine gazeta.ru . Moskva. Hentet 2021/01/21 (21. januar 2021)
66. ↑ Hvor meget tjente skuespillerne fra filmen "D'Artagnan og de tre musketerer"?  (russisk)  ? . Tilbage til USSR . Hentet 24. december 2021. Arkiveret fra originalen 24. december 2021.  (ubestemt)

Links

• "Three Musketeers" på siden "Our Film"
• Websted med billeder af lokationsoptagelser i Lviv
• Tre musketerer fra Odessa-udslippet. Erindringer af Nikolai Vashchilin
• Sandheden om de tre musketerer. G. Yungvald-Khilkevich  (utilgængeligt link)
• Talkshow " Tonight " om filmen ( Channel One , september 2013)
•  Filmen "D'Artagnan og de tre musketerer" på den officielle kanal af Odessa Film Studio

Tematiske steder	AllMovie ČSFD Film affinitet Internet film database