Gauthier, Judith
| Judith Gauthier | |
|---|---|
| fr. Judith Gautier | |
| Gautier i 1880 | |
| Navn ved fødslen | fr. Louise Charlotte Ernestine Gautier |
| Fødselsdato | 25. august 1845 |
| Fødselssted | |
| Dødsdato | 26. december 1917 (72 år) |
| Et dødssted | |
| Land | |
| Beskæftigelse | digterinde |
| Far | Théophile Gauthier [1] |
| Mor | Ernest Grisi [d] [1] |
| Ægtefælle | Katul Mendez [1] |
| Priser og præmier | Alfred Née Award [d] ( 1898 ) Præmie Maillet Latour Landry [d] ( 1904 ) Prix Lambert [d] ( 1876 ) |
| Autograf | |
| Mediefiler på Wikimedia Commons | |
 Arbejder hos Wikisource | |
Judith Gautier ( fransk Judith Gautier , 25. august 1845 , Paris - 26. december 1917 ) - fransk digterinde og romanforfatter . Datter af Théophile Gautier og Ernesta Grisi, søster til den italienske ballerina Carlotta Grisi . Hun blev det første kvindelige medlem af Académie Goncourt i 1910 [3] . Samme år blev hun tildelt Æreslegionens orden [4] .
Hun var gift med Katul Mendez , men blev snart skilt. I nogen tid var hun i forbindelse med Victor Hugo [5] . Der var også en kort affære med komponisten Richard Wagner i sensommeren 1876 .
Derefter giftede hun sig med Pierre Loti , den berømte forfatter. Siden 1913 spillede hun i Det Ny Teateri New York . Hun vidste meget om orientalsk kultur , og hendes hovedværker handlede om Kina eller Japan . I 1867 udgav hun under pseudonymet Judith Walter en antologi med prosatekster, The Jasper Book (eller The Jade Book, port. Livre de Jade ). I 1902 udgav hun allerede under eget navn en ny revideret udgave af Jadebogen, på hvis titelblad det stod, at udgivelsen indeholdt oversættelser af poesi fra det kinesiske sprog [6] . Udgivelsen vandt berømmelse, blev genudgivet, blev oversat til andre sprog, men gav offentligheden en meget langt fra reel idé om kinesisk poesi. Delvise oversættelser blev udgivet af António Feijo ( Cancioneiro Chinês , 1890, 2. revideret og forstørret 1903) og N. S. Gumilyov (" Porcelænspavillonen ", 1918). I 2006 satte Ferdinand Stocès spørgsmålstegn ved ægtheden af de kinesiske kilder til Gauthiers franske oversættelser: ifølge forskeren var 22 af de 110 digte i 1902-udgaven faktisk oversættelser fra kineserne, og 25 var skabt af eller inspireret af Hervé de Saint -Denis [7] . Andre var variationer over kinesiske temaer.
Virker
- Le dragon impérial (1869)
- L'Usurpateur (1875)
- Isoline et La Fleur-Serpent (1882), ISBN 978-1-61227-152-1 )
- Les princesses d'amours (Paris, 1900)
- Le collier des jours (Paris, 1902)
- Le livre de jade : [ fr. ] / poésies traduites du chinois af Judith Gautier. — Nouv. udg. - Paris : F. Juven, 1902. - 270 s.
- Mémoires d'un éléphant blanc ( bog for børn ) [8]
Noter
- ↑ 1 2 3 4 Frankrigs Nationalbibliotek - 1537.
- ↑ German National Library , Berlin Statsbibliotek , Bayerske Statsbibliotek , Austrian National Library Record #118955039 // General Regulatory Control (GND) - 2012-2016.
- ↑ Bettina Knapp. Judith Gautier, une intellectuelle française libertaire (fransk) . — Editions L'Harmattan. - 416 s., 2007. - ISBN 9782296029026 .
- ↑ Decret du President de la République af 29. december 1910 (fransk) . Journal officiel de la République française (30. december 1910, s. 10679). Hentet 20. juni 2019. Arkiveret fra originalen 23. april 2019.
- ↑ Alain Rubens. Victor Hugo et le sexe (fransk) . Hentet 20. juni 2019. Arkiveret fra originalen 20. juni 2019.
- ↑ Gautier, 1902 .
- ↑
- ↑ Bogomslag til Mémoires d'un éléphant blanc . Dato for adgang: 24. november 2013. Arkiveret fra originalen 14. marts 2014.
Litteratur
- Koyama-Richard. Le Japon et la Chine dans les œuvres af Judith Gautier (fransk) . — Reprod. en fact-simile. - Tokyo: Edition Synapse, 2007. - ISBN 978-4-86166-037-5 .
 Tematiske steder | ||||
|---|---|---|---|---|
| Ordbøger og encyklopædier |
| |||
| Slægtsforskning og nekropolis | ||||
| ||||