I walisisk mytologi er Gwydion ( mur. Gwydion ) en tryllekunstner , der optræder i den fjerde gren af Mabinogi og det gamle digt " The Battle of the Trees ". Han er bror til Gilfaitwy og Arianrod , nevø til Mata fab Matonwy . I Mabinogion kaldes han gudinden Dons søn , på grundlag af hvilken han skal være en gud eller halvgud. Navnet Gwydion kan betyde "at udtale poesi".
Krateret Gwydion på Jupiters måne Europa er opkaldt efter ham .
I den fjerde gren af Mabinogi hjælper Gwydion sin bror Gilfaithwy med at voldtage Goewyn, pigen der holder Matas fødder . For at gøre dette stjæler han Pryderis grise fra Dyved , og tvinger derved Mat til at gå ind i krigen (Mat kunne kun fjerne sine fødder fra pigens skød så længe slaget varede). Gwydion og Gilfaytwee sneg sig tilbage til Maths domstol, hvor Gilfaythwey voldtager Goewyn. Da Mat hører om dette, forvandler han nevøerne til dyrepar; Gwydion bliver en hjort i et år , så en gris og til sidst en ulv . Gilfaitwee bliver henholdsvis en då, en orne og en hun-ulv. Hvert år producerer de et afkom, der refererer til Mat: Hyddwn ("fawn"), Hychddwn ("gris") og Bleiddwn ("ulveunge"); tre år senere befriede Mat sine nevøer fra straf.
På jagt efter en ny jomfru til at holde hans fødder, tjekker Mat Gwydions søster Arianrhod . Testen beviser, at Arianrhod ikke er jomfru, da hun straks føder to sønner ved at træde over Maths tryllestav: Dylan Isle Don og en eller anden uformet bold, som Gwydion putter i en æske og vokser et barn ud af den.
Dylan, som et havdyr, gik straks til havet , på barnet, som det andet objekt vendte sig til, Arianrod pålagde senere tre forbandelser: han vil aldrig modtage et navn, hvis hun ikke selv navngiver ham, vil han ikke være i stand til at holde et våben, hvis hun ikke selv bevæbner ham (ingen af disse ting havde hun til hensigt at gøre), og han kunne ikke gifte sig med nogen menneskelig kvinde. På denne måde nægtede hun barnet de tre hovedaspekter af en mand. Gwydion tager drengen med til Arianrhod, forklædt som skomager, og hun siger, at han er "lyshåret og med en dygtig hånd", da hun ser ham slå en gærdesmutte ud med et smæk . Gwydion afslører, at barnet er hendes søn, og at hun mod sin egen vilje gav ham et navn, Lleu Llau Gyfes , "lyshåret med en dygtig hånd." På samme måde blev Arianrhod narret til at give sin søn et våben. Den tredje forbandelse viste sig at være sværere at komme udenom, så Gwydion og Mat skaber en kone med blomster til Lleu, ved navn Blodeuwed (blomsteransigt). Blodeuved viser forræderi og forsøger sammen med sin elsker Gronv Pebir at dræbe Lleu. Lleu dør ikke, men bliver til en såret ørn , Gwydion leder efter sit spor og finder en fugl, der sidder på et træ. Han kalder Lleu fra træet ved at synge en englin , kendt som Gwydions englin , forvandler Lleu tilbage til et menneske og helbreder ham med Math. De vender tilbage til Lleus domæne, hvor Gwydion forvandler Blodeuwede til en ugle , og Lleu personligt dræber Gronv.
Gwydion optræder også i digtet fra det sjette århundrede " Cad Goddeu " (Slaget om træerne), der findes i " Taliesins Bog ". I den vinder han en kamp mod Bendigeidfran ved at få en hær af træer til at bevæge sig og gætte fjendens navn.