Alle øer!

"Alle øer!" er det andet studiealbum af det russiske rockband Elysium , første gang udgivet af FeeLee Records den 1. marts 2002. I 2004 blev albummet genudgivet af A &B Records .

"Elysium" kalder "Alle øerne!" hans "virkelig debut" studieværk [5] , væsentligt forskelligt fra det første album " Hjem!" »1998. På det andet album begyndte gruppen at fremføre sange i stil med poppunk , ska punk og reggae , og bevægede sig mod en blandet musikalsk genre, som hun senere kaldte "space rock". Til udgivelsen af ​​albummet "Alle Øerne!" sammensætningen af ​​Elysium ændrede sig også betydeligt: ​​Alexander Telekhov blev gruppens hovedvokalist ( på dette album optrådte han i en duet med Yuri Devyatov), ​​guitarist Sergei Sukhonin blev dets faste medlem, kunstnere fra messing -sektionen optrådte - trompetisten Alexander Komarov og trombonisten Sergei Tremasov. Mange sessionsdeltagere, inklusive den tidligere sangerinde og guitarist i "Elysium" Ekaterina Zudina, deltog i indspilningen af ​​albummet.

Adskillige sange på albummet - især "Three White Horses" og "Islands" - selv før dets udgivelse sikrede succes for Elysium, der optrådte på Silver Rain -radioen , som kåret gruppen til "The Best Nizhny Novgorod Performer of 2001", og opnåede høje positioner i hitparaden " Chartova Dozen " på den all-russiske " Our Radio ". Mens albummet "Hjem!" tillod gruppen at få berømmelse uden for deres hjemland Nizhny Novgorod , udgivelsen af ​​albummet "Alle øerne!" gjort "Elysium" til en af ​​de førende punkrockartister i Rusland.

Optagelseshistorik

På trods af berømmelsen i sit hjemland Nizhny Novgorod , som " Elysium " fik med udgivelsen af ​​debutalbummet " Hjem!" ” (“Not my love”) i 1998, i 2000, fra juli til december, afbrød gruppen brat sin aktivitet [6] .

Ændringer i sammensætningen af ​​gruppen Dmitry Kuznetsov planlagt selv ved udgivelsen af ​​debutalbummet [7] . I 2000 forlod vokalist Dmitry Danilin, vokalist og guitarist Ekaterina Zudina og guitarist Dmitry Kalyonov [8] bandet . Fra det øjeblik blev Alexander Telekhov gruppens hovedvokalist, og i 2001-2002 sang Yuri Devyatov sammen med ham, hvorefter han startede sit eget musikalske projekt [9] . Et andet Elysium-medlems afgang, trommeslageren Igor Tarasov, som har spillet i gruppen siden 1997, var forbundet med indspilningen af ​​det nye album. Det skete i slutningen af ​​2001, da albummet "All the Islands!" er endnu ikke optaget, men er blevet gennemført kreativt. Ifølge gruppen blev det på grund af Igor Tarasovs "urimelige stædighed" urealistisk at arbejde med ham på nye sange. Tarasov blev erstattet af en ny trommeslager Alexei Kuznetsov, som spillede i gruppen indtil 2015 [10] .

Elysium-gruppen arbejdede på deres andet album, All the Islands! i perioden forår - sommer 2001 [11] . Mange af kompositionerne på det nye album blev tidligere aktivt fremført af gruppen ved koncerter - "Alpinist" (den ældste blandt dem), "Alcohol", "How would everything?", Samt sangene "Like Van Gogh", "Vær ikke ked af det!", "Øer" [12] [13] . Gruppen indspillede den korte komposition "Optimism" som en slags "jokesang": den varer mindre end et minut og er et genindspillet fragment af den gamle sang "I Love You!" (hendes liveoptagelse er i albummet " Dumme drillerier, popmusik ... og ingen revolutioner! "). Navnet "Optimisme" blev af gruppen anset for at være mere passende [13] . Den nye sang "Fairy Tale", som "Elysium" kom med som et svar på fantasysangene fra " Korol i Shut "-gruppen, gennemgik forskellige versioner og ændringer i teksten i næsten et år [14] [15] . Sangen "Ja-zzz" blev skrevet for relativt lang tid siden, men på et tidspunkt holdt "Elysium" op med at fremføre den ved koncerter. Årsagen til dette, antyder bandet, var sangens tekst, skrevet under indtryk af at bryde et kærlighedsforhold - et så trist tema passede ikke med det sædvanlige Elysium-repertoire. Efter at have husket denne sang efter noget tid ved et uheld, spillede gruppen den med glæde og besluttede at optage den på albummet "All the Islands!". Med hensyn til navnet, plejede musikerne at kalde det "Jazz" selv under øvelser, med ufærdige tekster - bare for at skelne denne sang fra andre [13] . Til albummet blev der indspillet to sange dedikeret til berømte kunstnere - "Like Van Gogh " og "Like Gauguin ". Det er ikke tilfældigt, at deres forfatterskab tilhører den daværende Elysium-guitarist Sergei Sukhonin, som var glad for kunst og tatovering . Gruppen havde ikke planer om at udvikle dette tema i deres fremtidige sange [16] . En af hobbyerne for deltagerne i "Elysium" har altid været udførelse af coverversioner , og for albummet "All the Islands!" gruppen besluttede at indspille et cover af "Three White Horses" - en yndlingssang fra barndommen fra filmen " Magicians ". Sangen "Spring / Temptations" blev opfundet af Elysium-gruppen og efterlignede adskillige punkrockartister, hvis repertoire inkluderer sange om forårets temaer. "Virkelig kan en hel samling røres op under dette navn, og i dette regi: Vi besluttede sådan set også ikke at stå til side" [13] .

Da "Elysium" kun betalte indspilningsstudiet 12 numre , måtte bandmedlemmerne, efter lang tøven, udelukke fra indspilningen en sang, der var meningen til det nye album, som kunne træde i stedet for numrene "Three White Horses" eller "Fairy" Fortælling" [13] . Måske handlede det om "Sangen om valg af erhverv": det er kendt, at denne blev skrevet på tærsklen til udgivelsen af ​​det andet album, men ikke optrådte på nogen af ​​bandets udgivelser [15] . Mens nogle af sangene fra det nye album allerede i efteråret 2001 blev sendt på Nizhny Novgorod radio, oplevede bandet det samme problem som med deres debutalbum: at finde et musikselskab . Albummet "Alle øer!" blev optaget, men han havde brug for mastering , kunst og nogle andre aktiviteter [11] . Et par måneder senere, i begyndelsen af ​​2002, besluttede Elysium sig for valget af en udgiver og underskrev en kontrakt på fem albums på én gang med det førende russiske indie-label FeeLee Records [17] (albummet All the Islands! var dog det eneste udgivelse af gruppen på denne etiket).

Om sangene

Musik

Selvom musikken fra Elysium efterfølgende udviklede sig til en blandet stil, som bandmedlemmerne kalder "space rock", havde gruppen en periode fra slutningen af ​​1999 til begyndelsen af ​​2001, hvor dens sange blev skrevet og fremført i stil med ska punk . Da "Elysium" begyndte at indspille albummet "All the Islands!", begyndte bandets musik at udvikle sig i en anden retning [18] . Ifølge bandets leder Dmitry Kuznetsov indeholdt det nye album omtrent det samme antal ska-punk og pop-punk sange , blandet med forskellige andre musikgenrer, såsom jazz og sigøjnermusik [6] . Musikken i "Elysium" er karakteriseret ved melodiske, hurtige og energiske kompositioner [1] [2] . Journalisten og musikeren Vadim Demidov henleder først og fremmest opmærksomheden på hovedelementet i musikken til "Elysium" - blæseinstrumenter ( trompet og trombone ), der lyder i stil med sovjetiske VIA - såsom for eksempel VIA " Gems " [ 4] . Blæseinstrumenter er en integreret del af alle kompositioner af albummet "All Islands!" - bortset fra sangen "Fairy Tale". Musikerne fra "Elysium" forsøgte bevidst at gøre denne sang så enkel som muligt, ved at reducere den til rytmisk guitarmusik med et solonummer på synthesizeren [13] .

Temaer for sangene

Når vi taler om teksterne til "Elysium", bemærker Vadim Demidov , at coverversionen af ​​E. Wingeds sang "Three White Horses" fra filmen " Magicians " dukkede op i albummet ikke tilfældigt:

"Det var Krylatov, der satte æstetikken i "Elysium": børns ordforråd, romantisk maksimalisme kombineret med infantilisme og selvfølgelig total spejderarbejde (du kan se, hvordan "Elysiums" i khaki shorts klatrer bakker og bakker)" [4] .

Hjemmesiden PunxNotDead, når vi taler om teksterne, konkluderede, at "Alle øerne!" udgivet et sandt forårs-sommer album [2] . Albummet "Alle øer!" dækker forskellige temaer og plots, men alle hans sange er forenet af en romantisk stemning, munterhed og optimisme [1] [4] . En slags romantik, for eksempel, ser gruppen "Elysium" i sangen "Alcoholic" (tidligere kaldet "Ska for thumping boys"), som synger om natteture med venner under alkohol . Dmitry Kuznetsov kalder stilen på denne sang for ska-punk taverna . For at skabe en stemning af "forvirret sjusk" deltog en violinist og et sigøjnerensemble i indspilningen af ​​"Alcoholic" [13] .

I en anmeldelse af teksterne til "Elysium" fra udgivelsen "Russian Rock Poetry" mener forfatter Denis Stupnikov, at sangen "About a Helicopter" fra albummet " Hjem!" ” åbner en hel cyklus af sange om “romantiske erhverv”, der dukkede op i albummet “Alle øerne!”. I sangen "Alpinist", fremført med en overgang fra hurtig pop-punk til reggae og tilbage, så Stupnikov i ordene "der klatrere ryger marihuana " en formel hyldest til ska- og reggae -kulturen , hvoraf en integreret egenskab er romantisering og mytologisering af "naturlige" stoffer. Samme sang indeholder en reference til det amerikanske punkrockband NOFX [2] [15] . Titelnummeret på albummet er en sang om sømændene "Island", som gruppen "Elysium" begyndte at kalde "Rock-sangen med stort bogstav" og betragter det som en slags hymne . Sangens tekst formidler ideen om søgning - ideen om, at noget nyt og ukendt kan ligge forude i en persons liv [13] [19] . Vokalisten Ekaterina Zudina, som forlod Elysium flere år før udgivelsen af ​​albummet, deltog i indspilningen af ​​denne sang [20] . Albummet indeholder sangen "Like Gauguin", dedikeret til den franske kunstner Paul Gauguin . Underteksten til denne sang er et ønske om at komme væk fra hverdagen og en trang til eksotiske steder. "Jeg tager, ligesom Gauguin, til en ø på Tahiti. Jeg vil løbe væk herfra - lev som du ønsker" - disse ord refererer direkte til biografien om Gauguin, som virkelig tilbragte sine sidste år på Tahiti og flygtede fra resten af ​​verden [13] .

Der er en selvironisk sang "How would everything?" med et fælles tema for punkbands om tanker om at stoppe deres arbejde [2] . Samtidig er sangens tekster mere personlige for dens forfatter, Dmitry Kuznetsov, som ofte spekulerede på, om det var værd at bytte et afmålt liv, karriere og familie ud med deltagelse i et punkband. Med hensyn til musikken, "Hvordan ville alt?" kom ud som den mest "tunge" komposition i albummet "Alle Øerne!". Andrey Shabaev, der mestrede albummet, sagde om hende: "Der blev lavet en slags metal ud fra sangen" [13] . Et eksempel på en munter komposition med triste tekster er sangen "Don't be sad!" om efterår-vinter-depressionen (oprindeligt blev sangen skrevet under titlen "Efterår"). Dette emne er relevant for "Elysium", hvis medlemmer holder sig til den "solrige livsstil", så i omkvædet "Vær ikke ked af det!" det synges, at "regnen kan ikke vare evigt" og "vinteren vil ikke være vred for evigt" [13] [15] . Forårets tema er også til stede i albummet - i sangen "Spring / Temptations": dets stemning formidles gennem teksten om de seksuelle eksacerbationer, der er karakteristiske for denne årstid. "Spring / Temptations" var den eneste sang på albummet, der indeholdt bandeord - ifølge gruppen var det ikke muligt at undgå det med denne holdning [13] .

Albumudgivelse

Nogle af de indspillede sange fra albummet "All the Islands!" så lyset før det blev sluppet. I 2001, startende i maj, debuterede adskillige sange på forskellige musikopsamlinger : "Like Gauguin" ( "Punk and all that! Vol. 4", FeeLee Records ) [21] [22] , "Vær ikke ked af det!" ( Punk Rock Foreva 2, "Sound Lab" ) [23] og "Whatever?" ( Otsosi, "Quadra Records" ) [23] . Samme år dukkede yderligere tre sange op i Nizhny Novgorod -udsendelsen af ​​Silver Rain -radioen - "Øer", "Tre hvide heste" og "Alpinist" [24] . Senere, i januar 2002, debuterede sangen "Three White Horses" på den helt russiske udsendelse af " Our Radio ", efterfulgt af kompositionerne "Islands" og "Do not be sad!" [5] [6] .

Internetpremieren på sangen "Three White Horses" fandt sted den 24. januar 2002 på den officielle hjemmeside for gruppen "Elysium" [25] . Den 1. februar 2002 blev sangen "Islands" også præsenteret på Elysiums hjemmeside [26] . Begge sange blev gjort tilgængelige som gratis MP3-downloads [27] .

Præsentation

I begyndelsen af ​​februar annoncerede Elysium udgivelsesdatoen for deres andet album. "Alle øer!" blev udgivet af det uafhængige label FeeLee Records på cd og kassette den 1. marts 2002 [26] [28] [29] . Umiddelbart efter udgivelsen af ​​albummet tog "Elysium" på sin første koncertturné i det centrale Rusland og præsenterede "Alle øerne!" fra 6. marts til 10. marts i henholdsvis byerne Skt. Petersborg , Moskva , Tver , Yaroslavl og Nizhny Novgorod . Som i tilfældet med det første album "Hjem!", fandt udgivelsen af ​​det andet album "Elysium" sted samme dag som udgivelsen af ​​det nye album fra det venlige band " Cockroaches!" ”, i forbindelse med hvilken punkbandene holdt en koncertturné sammen; Gruppen Adventures of Electronics optrådte også med dem , og det japanske punkband Sobut optrådte på scenen som særlige gæster i Moskva, Skt. Petersborg og Nizhny Novgorod . Om sommeren optrådte Elysium på rockfestivaler Open Windows! ”,“ Invasion 2002 ”og en punkfestival i Moskvas Gorky Park [5] [6] [17] .

Musikportalen "Apotheosis of the tour" KM.RU kaldte præsentationen den 7. marts i Moskva - klubben " Tochka ", kendetegnet ved optøjer ved koncerten [26] . Da udgivelsen af ​​"Elysium" kom, som ikke engang var begyndt at spille, begyndte en flok lyttere at kravle op på scenen til gruppen. Klubbens sikkerhedsvagt, der kørte dem ned, endte i konflikt med en af ​​de vrede tilhørere. Dmitry Spirin fra "Cockroaches!", som på det tidspunkt var til stede på scenen med "Elysium", besluttede at præsentere gruppen på sin egen måde ved at sende et par flasker vand ind i salen (hvoraf den ene ramte øjet af forfatter til artiklen om KM.RU). Under en pause mellem sangene opfordrede Elysium-vokalisten Alexander Telekhov fans til at tillade scenedykning , men de fandt stadig en grund til at starte et slagsmål med vagterne. Da klubbens administration mistede kontrollen over, hvad der foregik, meldte den generelle producer af FeeLee Records og arrangøren af ​​koncertturneen, Igor Tonkikh , sig frivilligt til selv at stå på scenen og afbrød forestillingen i 10-15 minutter, fordi klubbens besøgende misbrugte stagediving, som efterfølgende blev forbudt. I pausen så forfatteren til artiklen på KM.RU en vred pøbel slå den ansvarlige for konflikten med vagten [14] [30] .

Album i russisk rockpoesi

På tærsklen til udgivelsen af ​​albummet "Alle øerne!" i samlingen "Russisk rockpoesi. Tekst og kontekst ”Nr. 5, udgivet af Ural Pedagogical University , en publikation udgivet af musikjournalisten Denis Stupnikov, dedikeret til teksterne til sangene fra Elysium -gruppen. Udgivelsen påvirkede både de allerede udgivne sange fra gruppen og teksterne på det nye album. Den skitserede historien om Elysium, skrivningen af ​​sangene, kommentarer til dem og uoverensstemmelser mellem deres lyd og trykte versioner. Selve samlingen blev udgivet i et begrænset oplag på 300 eksemplarer, dog blev nogle af dem nødvendigvis overdraget til musikerne fra "Elysium" under deres marts-besøg i Moskva [26] . Musikerne fra "Elysium" reagerede med overraskelse og ironi på deres emne i en publikation, der udforsker de nuværende tendenser inden for rockmusik i Rusland . "Her i en af ​​de sidste bøger, de har udgivet, udkom netop dette forskningsarbejde om vores gruppes tekster. Jeg vil endda sige sci-fi . Vi havde aldrig mistanke om tilstedeværelsen af ​​en anden betydning i vores sange, og hvad vi, viser det sig, faktisk havde i tankerne ..." [16] [31] .

Genudsted

I midten af ​​august 2004 dukkede nyheder op på Elysium-gruppens officielle hjemmeside, at for ikke så længe siden var en genudgivelse af All Islands!-albummet blevet sat til salg. Rettighederne til at distribuere albummet i de næste par år blev overført til et andet label - " AiB Records ", som gruppen havde et langsigtet samarbejde med. Den nye udgave indeholder kun et par mindre ændringer til albumcoveret. Til navnet "Alle Øerne!" et nyt Elysium-logo blev føjet til det - et "klippekranie" med knogler [32] .

Anmeldelser og kritik

Radio og hitlister

Albummet "Alle øer!" bragte Elysium-gruppen reel succes allerede før udgivelsen. Sangene "Islands", "Three White Horses" og "Alpinist" optrådte på udsendelsen af ​​radioen " Silver Rain ", skiftevis de første positioner i hitparaden "Silver Bullet", som blev afholdt blandt kunstnere af moderne musik i Nizhny Novgorod fra februar til oktober 2001 af året. Som et resultat, ifølge resultaterne af hitparaden, indtog "Elysium" førstepladsen blandt de fem musikalske grupper, der modtog titlen "Bedste Nizhny Novgorod Performer of 2001" [24] .

Men Elysium-gruppen nåede sit klimaks, da dens sange Three White Horses, Islands og Don't Be Sad! optrådte i Moskva -udsendelsen af ​​" Our Radio " [33] . Tre andre Nizhny Novgorod-grupper kom også i radioen, men Elysiums skæbne var den heldigste af alle. I begyndelsen af ​​januar 2002 dukkede sangen "Three White Horses" op på " Charts Dozen " -hitparaden , hvor den en uge senere indtog en 12. plads [34] . Siden februar har sangen "Three White Horses" allerede været på den 7. position i hitparaden - ifølge KM.RU- portalen var dette en hidtil uset sag for et ikke-Moskva- og ikke-St. Petersborg-band [26] . Sangen tilbragte mere end to måneder på toppen af ​​Chart Dozen og nåede til sidst nummer 4 [35] . Magasinet Fuzz skriver, at det efterfølgende radiohit "Islands" endelig prikkede "i'et": "Elysium brød igennem og blev det første Nizhny Novgorod-rockband i 90'erne , som erklærede sig på nationalt plan" [6] .

Album kritik

Den efterfølgende udgivelse af albummet "All the Islands!" gjorde det muligt for Elysium -gruppen at blive en af ​​lederne af den russiske punkrockscene , på lige fod med Cockroaches! ' og ' NAIV ' [33] [35] .

Forfatteren af ​​PunxNotDead-webstedets anmeldelse satte albummet "All the Islands!" som et eksempel på, hvad ægte punkrock skal være – sjov, hurtig, melodisk og frem for alt opløftende. "Enig, der er mere end nok sort i vores liv, så hvorfor køre dig selv ud i depression endnu mere?" [2] . Ifølge journalisten og lederen af ​​Khronop -rockgruppen Vadim Demidov elsker punkere at synge om emner, som de kender på egen hånd - især om emnet drukkenskab, og sangen "Alcoholic", som albummet "All Islands!" åbner med, er ingen undtagelse. Men efter den, skriver Demidov, ser musikerne fra "Elysium" ud til at falde i en sløv søvn, hvor de bliver overvundet af en "solrig livsstil", der slet ikke er karakteristisk for punkkulturen . Ved at sammenligne lyden af ​​blæseinstrumenter med stilen fra den gamle sovjetiske VIA , kaldte Demidov Elysium-gruppen for pioneren inden for VIA-punk-stilen, og dens kendetegn er en del dur i musikalske harmonier og "hvalpeoptimisme", der ikke gør det . passe ind i den russiske rocks historie [4] . Begge anmeldere var opmærksomme på arrangementerne i Elysium-sangene. Forfatteren til PunxNotDead-anmeldelsen kaldte dem melodiske og varierede, mens Vadim Demidov kaldte dem meningsfulde og nogle gange opfindsomme [2] [4] . "Gruppen har endda modet til at ændre tempo og rytme gennem sangen" (Demidov) [4] .

Dmitry Bebenin fra musiksiden " Zvuki.Ru " mener, at den primitive kvalitet af optagelsen i tilfælde af albummet "Alle øerne!" bør ikke forårsage klager, da en bedre lyd kun kunne forstyrre opfattelsen af ​​gruppens "naturlige" kreativitet. Den parrede vokal af Alexander Telekhov og Yuri Devyatov lyder ifølge anmelderen ikke-teknisk, men åben og naturlig - og skaber dermed billedet af "charmerende hooligans" [1] . Anmelder A. Protasov fra " Musikalsk avis " kritiserer for det meste ikke sangene på albummet "Alle øerne!", men det erklærede at høre til ska-punk- stilen . Ifølge Protasov havde russiske bands mode til at spille ska lidt til fælles med de historiske kunstnere i denne genre. For ham ligner sangene fra "Elysium" snarere en blanding af " Bravo " og " Leprikons ", der fortsætter traditionerne for russisk forfatters musik. Allerede før udgivelsen af ​​albummet "All the Islands!" Protasov var overrasket over, at sangen "Like Gauguin" først dukkede op på en samling af punkmusik . ”Hvis du vil finde under forsiden af ​​Alle øerne, hvad der hedder ska-punk i punk-leksikon, bliver du skuffet. Han er der ikke. Elskere af " Leprikons ", " Biplanes " og andre moderigtige peberfrugter er velkomne! Anbefalet til masseoptræden ved bålet og ved indgangen" [3] .

I juni 2002, tre måneder efter udgivelsen af ​​All the Islands!, blev afstemningen om de bedste og værste sange på albummet åbnet på den officielle Elysium-hjemmeside for bandets lyttere [36] . Ifølge resultaterne for november 2002 markerede lidt mere end 500 vælgere i gennemsnit de bedste sange som "Hvordan ville alt?", "Alpinist", "Øer", "Vær ikke ked af det!", "Alkoholiker"; det værste - "Like Gauguin", "Ja-zzz", "Spring / Temptations", "Like Van Gogh", "Alcoholic" [37] .

Liste over numre

Alle tekster er skrevet af Sergey Sukhonin, Dmitry Kuznetsov og Mikhail Makarychev (spor 4 - tekst af L. Derbenev ), al musik er skrevet af Sergey Sukhonin og Dmitry Kuznetsov (spor 4 - musik af E. Krylatov ) [20] .

Medlemmer af optagelsen

Noter

1. ↑ 1 2 3 4 5 Dmitry Bebenin. Elysium - album "All the Islands!" . Sounds.Ru (23. april 2002). Dato for adgang: 30. juli 2015. Arkiveret fra originalen 30. juli 2015. (Russisk)
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 webmaster. Elysium - "Alle øerne!" af webmaster PunxNotDead.ru . Virkelig Punk. - Anmeldelse af webstedet PunxNotDead. Dato for adgang: 30. juli 2015. Arkiveret fra originalen 30. juli 2015. (Russisk)
3. ↑ 1 2 3 A. Protasov. Elysium: "Alle øerne!" . Musik Avis . Dato for adgang: 30. juli 2015. Arkiveret fra originalen 30. juli 2015. (Russisk)
4. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Vadim Demidov . Elysium - "Alle øerne!" . Virkelig Punk. Dato for adgang: 30. juli 2015. Arkiveret fra originalen 30. juli 2015. (Russisk)
5. ↑ 1 2 3 Elysium-gruppens historie i datoer . Officiel side for gruppen "Elysium". Dato for adgang: 21. januar 2012. Arkiveret fra originalen 21. januar 2012. (Russisk)
6. ↑ 1 2 3 4 5 6 Tatyana Khripkina. Elysium. "Vi vil se hele verden og farvelægge den" . Fuzz (december 2002). Hentet 4. maj 2014. Arkiveret fra originalen 13. april 2014. (Russisk)
7. ↑ Olga Voldina, Anna Egorova. Blitz-interview med Sid ("Cockroaches!") og Dragon ("Elysium") . Tarafany! (26. december 1998). Dato for adgang: 17. juli 2015. Arkiveret fra originalen 17. juli 2015. (Russisk)
8. ↑ FAQ (svar på ofte stillede spørgsmål) . Officiel side for gruppen "Elysium" (24. maj 2000). Hentet 9. oktober 2006. Arkiveret fra originalen 9. oktober 2006. (Russisk)
9. ↑ Ændringer i sammensætningen af ​​"Elysium" . Officiel side for gruppen "Elysium" (3. september 2002). Dato for adgang: 3. juli 2015. Arkiveret fra originalen 3. juli 2015. (Russisk)
10. ↑ Udskiftning af bandets trommeslager . Officiel side for gruppen "Elysium" (13. december 2001). Dato for adgang: 3. juli 2015. Arkiveret fra originalen 3. juli 2015. (Russisk)
11. ↑ 1 2 "Elysium": indspilningen af ​​det nye album er afsluttet . mNews.Ru (11. september 2001). Hentet 30. august 2014. Arkiveret fra arkiverne 1. maj 2002. (Russisk)
12. ↑ Specielt til "Elysium" fans! Albummet "Hjem!" på cd! . Officiel side for gruppen "Elysium" (29. september 2003). Dato for adgang: 30. juli 2015. Arkiveret fra originalen 30. juli 2015. (Russisk)
13. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Dmitry Kuznetsov. "Debriefing" eller korte kommentarer til alle sangene på det nye album . Officiel side for gruppen "Elysium". Hentet 9. juni 2002. Arkiveret fra originalen 9. juni 2002. (Russisk)
14. ↑ 1 2 Elysium blodig præsentation . KM.RU (12. marts 2002). Dato for adgang: 30. juli 2015. Arkiveret fra originalen 30. juli 2015. (Russisk)
15. ↑ 1 2 3 4 Stupnikov D. O. Tekster til sangene fra gruppen "Elysium"  // Ed. Yu. V. Domansky og E. A. Kozitskaya Russisk rockpoesi: tekst og kontekst: samling. - Tver : Ural State Pedagogical University , 2001. - Udgave. 5 . - S. 253-271 . Arkiveret 30. juli 2015.
16. ↑ 1 2 Julia Kalishnikova. "Elysium" (de elsker foråret, og sci-fi-værker er dedikeret til deres arbejde!) . openmusic. Dato for adgang: 30. juli 2015. Arkiveret fra originalen 30. juli 2015. (Russisk)
17. ↑ 1 2 Elysium: "Alle øerne!" . mNews.Ru (16. januar 2002). Dato for adgang: 10. september 2014. Arkiveret fra originalen 2. august 2014. (Russisk)
18. ↑ Artikler . Interview til "Rhythm Extreme" . Space rock! Officiel fanside for gruppen "Elysium" . Dato for adgang: 30. juli 2015. Arkiveret fra originalen 30. juli 2015. (Russisk)
19. ↑ Ana. Dobrofest: sten væltede ud over Yaroslavl (29. juni - 1. juli 2012) . Turbina.ru (14. oktober 2012). Dato for adgang: 30. juli 2015. Arkiveret fra originalen 30. juli 2015. (Russisk)
20. ↑ 1 2 3 4 5 Elysium . Hæfte til albummet "Alle øer!". - Nizhny Novgorod : AiB Records , 2004.
21. ↑ Nyheder . Sprite Festival . Officiel side for gruppen "Elysium" . Hentet 5. februar 2002. Arkiveret fra originalen 5. februar 2002. (Russisk)
22. ↑ Ligesom punkere og alt det der! Vol. 4 . discogs . Hentet 31. juli 2015. Arkiveret fra originalen 17. marts 2016. (Russisk)
23. ↑ 1 2 Nyheder . "Elysium" - nye sange på nye samlinger . Officiel side for gruppen "Elysium" . Hentet 5. februar 2002. Arkiveret fra originalen 5. februar 2002. (Russisk)
24. ↑ 1 2 Lokal hitparade "Silver Bullet" . " Sølvregn " ( Nizjnij Novgorod ). Hentet 14. februar 2003. Arkiveret fra originalen 14. februar 2003. (Russisk)
25. ↑ "Tre hvide heste" . Officiel side for gruppen "Elysium" (24. januar 2002). Hentet 15. oktober 2007. Arkiveret fra originalen 15. oktober 2007. (Russisk)
26. ↑ 1 2 3 4 5 "Elysium" ramte videnskab . KM.RU (1. februar 2002). Hentet 30. juli 2015. Arkiveret fra originalen 30. juli 2015. (Russisk)
27. ↑ Nyt album "All the Islands!" . Officiel side for gruppen "Elysium". Hentet 5. februar 2002. Arkiveret fra originalen 5. februar 2002. (Russisk)
28. ↑ Elysium - "Alle øerne!" (Kassette, album) (2002) . discogs . Hentet 30. juli 2015. Arkiveret fra originalen 30. juli 2015. (ubestemt)
29. ↑ Elysium - "Alle øerne!" (CD, Album) (2002) . discogs . Hentet 30. juli 2015. Arkiveret fra originalen 30. juli 2015. (ubestemt)
30. ↑ Elysiums "blodige præsentation" splatter . Ivanovka-museet (29. marts 2002). Hentet 9. september 2014. Arkiveret fra originalen 9. september 2014. (Russisk)
31. ↑ Tekster til "Elysium" - genstanden for videnskabeligt arbejde . Officiel side for gruppen "Elysium" (15. december 2001). Hentet 30. juli 2015. Arkiveret fra originalen 30. juli 2015. (Russisk)
32. ↑ Genudgivelse af albummet "All the Islands!" . Officiel side for gruppen "Elysium" (16. august 2004). Hentet 15. oktober 2007. Arkiveret fra originalen 17. april 2005. (Russisk)
33. ↑ 1 2 Koncert med gruppen "Elysium" . Interfax (30. maj 2008). Hentet 30. juli 2015. Arkiveret fra originalen 30. juli 2015. (Russisk)
34. ↑ Tatyana Khripkina, Yulia Efemova. Det her er noget sten . Evgeny Gurins officielle hjemmeside (11. januar 2002). - artikel fra avisen "Delo", Nizhny Novgorod . Hentet 1. august 2015. Arkiveret fra originalen 1. august 2015. (Russisk)
35. ↑ 1 2 "Elysium": space rock . GlobalScience.ru (18. oktober 2011). Dato for adgang: 3. juli 2015. Arkiveret fra originalen 3. juli 2015. (Russisk)
36. ↑ Stem på de bedste / værste sange fra albummet "All the Islands!" . Officiel side for gruppen "Elysium" (13. juni 2002). Hentet 15. oktober 2007. Arkiveret fra originalen 24. april 2005. (Russisk)
37. ↑ Afstemningsresultater . Officiel side for gruppen "Elysium" (14. november 2002). Hentet 15. oktober 2007. Arkiveret fra originalen 25. april 2005. (Russisk)

Links

• Kommentarer til sangene fra albummet "All Islands!" på Elysium-gruppens officielle hjemmeside ( arkiveret ) .
• Den blodige præsentation af "Elysium" - en artikel af KM.RU om præsentationen af ​​albummet "Alle øerne!" i Tochka- klubben.