Voronova, Oktyabrina Vladimirovna

Oktyabrina Vladimirovna Voronova (født Matrekhina ; 5. oktober 1934 , Chalmny-Varre - 16. juni 1990 , Revda ) - den første sovjetiske samiske digterinde, skrev på samisk og russisk [ 1] . Forfatter til den første russiske poesibog på samisk sprog (Life, 1991) [2] . Hun boede i landsbyen Revda i Murmansk-regionen [1] .

Biografi

Oktyabrina Voronova blev født den 7. november 1934 i landsbyen Chalmny-Varre, Murmansk-regionen [1] . Hendes mor tilhørte de berømte samiske jægere Matryokhins, hendes far var russisk af nationalitet, kom fra en familie af ortodokse Lovozero - præster [2] [3] .

I 1958 dimitterede hun fra Herzen Leningrad State Pedagogical Institute [3] . Mens hun stadig var studerende på Pædagogisk Institut, tog hun på sproglige ekspeditioner til Kolahalvøen sammen med G. M. Kert og andre studerende. [fire]

I lang tid arbejdede hun som lærer på en skole (indtil 1985), samtidig gik hun ind på korrespondancegraduate-skolen ved Research Institute of National Schools , som hun dimitterede i 1980 . Derefter arbejdede hun som bibliotekar i landsbyen Revda , Murmansk-regionen (1985-1990) [1] . Voronova er en af ​​forfatterne til grundbogen og lærebøgerne i det samiske sprog [2] .

Oktyabrina Voronova døde den 16. juni 1990 i en alder af 56 [1] . Hun blev begravet i landsbyen Lovozero [3] .

Oktyabrina Voronova er søster til den samiske digterinde Iraida Vinogradova og sprogforskeren Tamara Matrekhina.

Hukommelse

I 1995 blev Voronova-museet for samisk litteratur og skrift oprettet [3] . I 2006 blev Voronova-prisen indstiftet [3] .

Virker

Livstidsudgaver [1] :

• Snezhnitsa (på russisk, oversat af V. A. Smirnov ). - Murmansk, 1986.
• Fri fugl (på russisk, oversat af V. A. Smirnov). - M., 1987.
• Chakhkli (på russisk, oversat af V. A. Smirnov). - Murmansk, 1988.
• Livet (på samisk sprog, ledsaget af russiske oversættelser). - Murmansk, 1991.

Posthume udgaver [1] :

• Livets felt. - Murmansk, 1995.
• Mysteriet om Babi Court. - SPb., 1995.
• Jeg vil blive på jorden. - Murmansk, 1995.

Videnskabelig artikel og lærebog:

• "Eksempler på dialekttekster (samisk sprog)" (sammen med M. K. Grigorievna og T. V. Matrekhina) // Baltisk-finsk sprogvidenskab. Udgave 5. Spørgsmål om interaktion mellem de baltisk-finske sprog og fremmedsprog. Til 80-året for DV Bubrikhs fødsel. - Leningrad, 1971. S. 158-166.
• Samisk sprog: lærebog og læsebog for 2. klasse (sammen med A. A. Antonova og E. N. Korkina). - Leningrad, 1990.

Noter

1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Voronova, Oktyabrina Vladimirovna // Great Russian Bigraphical Encyclopedia (elektronisk udgave). - Version 3.0. - M . : Businesssoft, IDDC, 2007. // Big Bigraphical Encyclopedia. (Få adgang: 30. januar 2012)
2. ↑ 1 2 3 Oktyabrina Vladimirovna Voronova Arkivkopi dateret 9. marts 2016 på Wayback Machine // Finugor Information Centers hjemmeside. - 1. august 2011.  (Adgang: 20. maj 2014)
3. ↑ 1 2 3 4 5 Voronova Oktyabrina Vladimirovna  // Kola Encyclopedia . I 5 bind T. 1. A - D / Ch. udg. A. A. Kiselev . - Sankt Petersborg.  : IP ; Apatity: KNTs RAS, 2008. - S. 428-429.
4. ↑ Kert, G. M. 1991: "Noter on Sami Slovenia" // Litteraturproblemer i Karelen og Finland 2. Petrozavodsk, s. 22–31

Links

• Popova S. Landsmænd // Murmansk Bulletin . - 13. april 2010.  (Adgang: 30. januar 2012)