Viardot, Louis

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 23. marts 2017; checks kræver 10 redigeringer .
Louis Viardot
fr.  Louis Viardot
Fødselsdato 31. juli 1800( 31-07-1800 )
Fødselssted Dijon Frankrig
Dødsdato 5. maj 1883 (82 år)( 05-05-1883 )
Et dødssted Paris
Borgerskab
Beskæftigelse forfatter, kunsthistoriker, oversætter, kunstkritiker
Værkernes sprog fransk
Wikisource logo Arbejder hos Wikisource
 Mediefiler på Wikimedia Commons

Louis Viardot ( fr.  Louis Viardot ; 31. juli 1800 , Dijon  - 5. maj 1883 , Paris ) - fransk forfatter , kunstkritiker , kunstkritiker, teaterfigur. Oversætter , der i høj grad bidrog til udviklingen af ​​russisk litteratur i Frankrig.

Biografi

Efter sin eksamen fra juraskolen i Paris arbejdede han fra 1823 som ansat i nogle liberale aviser. I 1838, efter branden i det italienske teater i Paris (Salle Favare) , blev Viardot direktør for dette teater sammen med Robert.

I 1840 giftede han sig med den berømte sangerinde Pauline Garcia . Et år senere, efter at have opgivet ledelsen af ​​teatret, fulgte L. Viardot sin kone på hendes kunstneriske rejser. Efter at have besøgt alle Europas hovedstæder studerede han museer og kunstgallerier i Italien, Spanien, England, Belgien, Tyskland og Rusland.

I 1841 grundlagde han sammen med Pierre Leroux og George Sand den socialistiske avis La Revue Indépendante , som ikke holdt længe.

Siden 1874 var Louis Viardot alvorligt syg, blev lam som følge af et slagtilfælde og forlod ikke længere huset.

Kreativitet

Af hans skrifter er bemærkelsesværdige:

Forfatter til mange bemærkelsesværdige kunstværker. Af disse fortjener følgende særlig opmærksomhed:

Særligt bemærkelsesværdigt er hans store værk "Musées of Europe" ("Musées d'Europe") (1860) i fem bind, hvori Viardot kombinerede værker, der tidligere var skrevet og udgivet af ham:

Dette monumentale værk blev skrevet livligt og talentfuldt, med stor viden om sagen; deraf kan man let uddrage en fuldstændig systematisk historie om den plastiske kunst. I beskrivelsen af ​​gallerier og museer udvælger L. Viardot de mest bemærkelsesværdige værker, klassificerer dem, diskuterer deres sammenlignende værdighed, går derefter videre til kunstneren selv, karakteriserer ham, påpeger hans måde at være på, hans kvaliteter og hans mangler. Strengt upartisk bringer forfatteren nogle værker frem, som tidligere var lidt bemærket, og påpeger middelmådigheden af ​​andre, der har vundet popularitet og nydt ufortjent berømmelse. Desværre er hans beskrivelser for korte og ufuldstændige, han giver for meget plads til sine personlige meninger, og desuden er han til tider gentagende. I den del, hvor han beskriver det franske museum, var han kun opmærksom på Paris, helt uden at nævne de franske provinsmuseer, rige på vidunderlige skatte. Uafhængigheden af ​​L. Viardots meninger uden prætentioner om ufejlbarlighed har imidlertid en god side; han holder sig til Jean-Jacques Rousseaus regel : "Jeg underviser ikke, jeg forklarer kun" ; hertil føjer han: »Ingen har ret til i kunstens sag at anse sig selv for en autoritet; man kan kun have en mere eller mindre bestemt mening .

L. Viardot arbejdede på museer og oversatte meget, især fra spansk (hans oversættelse af Don Quixote betragtes som "klassisk" i Frankrig) og efterfølgende fra russisk .

Ud over talrige oversættelser fra italiensk oversatte han en del fra russisk med hjælp fra I. S. Turgenev . Han var den første til at oversætte Taras Bulba og andre værker af Gogol til fransk , mange af Turgenevs historier; " Kaptajnens datter " og Pushkins dramatiske værker .

Familie

Bekendtskabet med Louis og Pauline fandt sted takket være George Sand . Den 16. april 1840 blev de gift i Paris, og to måneder senere skrev Pauline Viardot til George Sand fra Rom: ”Som du lovede mig, fandt jeg hos Louis et ophøjet sind, en dyb sjæl og en ædel karakter ... Fremragende kvaliteter for en mand, men er dette nok? Mange år senere indrømmede sangerinden over for sin ven Ritsu, at hendes hjerte var "lidt træt af udtryk for kærlighed, som hun ikke kan dele."

Manden var den fuldstændige modsætning af den temperamentsfulde Polina. Dette ægteskab kunne næppe kaldes et lykkeligt. Louis elskede sin kone og respekterede hendes personlighed og generede ikke jalousi. Men selv George Sand, som var indstillet på ham, fandt ham "kedelig, som en nathætte" og skrev i sin dagbog, at Polina elskede sin mand "uden tordenvejr og uden lidenskab" .

Gift med Polina Viardot-Garcia , døtrene Louise-Polina (1841), Claudie (1852), Marianne (1854) blev født i 1857 - søn af Paul (Ifølge nogle rapporter (en fast tilhænger af denne version var i især Evgeny Semyonov ), Pauls far var Ivan Sergeevich Turgenev [1] .

Turgenev og Viardot

I begyndelsen af ​​1840'erne opstod ideen i Sankt Petersborg om at skabe et permanent italiensk teater, en kontrakt blev underskrevet med Pauline Viardot, selvom hun var næsten ukendt i den nordlige hovedstad. Men hendes første optræden som Rosina i Barberen fra Sevilla chokerede russiske musikelskere. Der var ingen ende på bifaldet og udfordringerne. Blandt det entusiastiske publikum var 25-årige Ivan Turgenev.

I efteråret 1843, under en turné i St. Petersborg, mødte familien Viardot I. S. Turgenev . Da sangerens turné sluttede, rejste Turgenev sammen med familien Viardot til Paris.

I begyndelsen af ​​1860'erne slog familien Viardot sig ned i Baden-Baden, og med dem Turgenev ("Villa Tourgueneff"). Takket være familien Viardot og Ivan Turgenev er deres villa blevet et interessant musikalsk og kunstnerisk centrum. Krigen i 1870 tvang Viardot-familien til at forlade Tyskland og flytte til Paris, hvor forfatteren også flyttede.

Turgenevs kærlighed til Pauline Viardot førte til, at han i 20 år boede sammen med ham i det samme hus, " på kanten af ​​en andens rede ", som han selv sagde.

Den sande natur af forholdet mellem Pauline Viardot og Turgenev er stadig genstand for debat. Der er en opfattelse af, at efter at Louis Viardot blev lammet som følge af et slagtilfælde, indgik Polina og Turgenev faktisk et ægteskabsforhold. Louis Viardot var tyve år ældre end Polina, han døde samme år som I. S. Turgenev [2] .

Noter

  1. ↑ E. Semenoff. La vie douloureuse d'Ivan Tourguéneff. - P.: Mercure de France, 1933. - S. 54.   (fr.)
  2. ↑ Yarutsky L. D. Old Mariupol. Mariupols historie . Enken efter Boris Savinkov levede og døde i Mariupol . Iguan Media (2011). Hentet 11. maj 2014. Arkiveret fra originalen 14. maj 2014.

Links