| Stilhedens blik | |
|---|---|
| engelsk The Look of Silence indon. Senyap | |
| Genre |
dokumentarisk historisk |
| Producent |
Joshua Oppenheimer Anonyme medinstruktører |
| Producent |
Signer Birge Sørensen Werner Herzog Errol Morris Andre Singer |
| Operatør | Lars Skri |
| Distributør | Jeg undrer mig over billeder |
| Varighed | 98 minutter |
| Land |
Storbritannien Danmark Indonesien Norge USA Finland |
| Sprog | indonesisk |
| År | 2014 |
| Forrige film | Drabshandlingen |
| IMDb | ID 3521134 |
| Officiel side | |
The Look of Silence ( Eng. The Look of Silence , Indonesian. Senyap ) er en dokumentar fra 2014 af den amerikanske instruktør Joshua Oppenheimer , som fortæller, hvordan en familie, der mistede deres søn under massakrerne 1965-1966 i Indonesien , forsøger at komme på den sporet af hans mordere [1] .
En nøglefigur i filmen er Adi, hvis ældre bror, Ramli Rukun, blev skåret i stykker og smidt i Snake River for fem årtier siden under en massakre på alle formodede kommunistiske kollaboratører i " demokratiets " navn. Adi blev født af sin mor for at erstatte sin ældre bror. Mens han arbejder som optometrist, rejser han rundt i alle landsbyerne på landeveje med sit øjentestinstrument . Efter at hans søn er blevet udsat for skolepropaganda af en antikommunistisk lærer, beslutter Adi at tage affære. Under en medicinsk procedure spørger han sine patienter om deres erindringer om en æra med vold, som de fleste helst vil glemme, hvordan de fjernede mennesker, amputerede arme og ben, kastrerede og endda drak deres ofres blod. Gennem Oppenheimers arbejde med gerningsmændene lærer Adi, hvordan hans bror blev dræbt, og beslutter sig for at konfrontere hver af de involverede - som alle stadig er ved magten og fortsat nærer mistanke mod kommunisterne. Han møder dem med værdighed og stiller svære spørgsmål om, hvordan morderne lever side om side med venner og kære til deres ofre [2] [3] [4] .
Joshua Oppenheimer kom først til Indonesien i 2001 , efter Suharto -regimets fald , for at studere globaliseringens indvirkning på dette land [5] . I 2004 bragte to mænd ham til kysten af en ø for at vise de steder, hvor de dræbte deres ofre, hvorefter Oppenheimer blev interesseret i emnet mord og omvendelse, hvilket resulterede i den opsigtsvækkende " mordhandling " [6] . Werner Herzog , Errol Morris , André Singer fungerede igen som executive producers for den nye film, The Gaze of Silence , mens Signe Birj Sørensen , der hjalp Joshua Oppenheimer med råd og redigeringsforslag, var produktionsproducer . De besluttede sig for at deltage i projektet efter at have set en grov klip af filmen, som Herzog beskrev som "dyb, visionær og fantastisk" [8] . Oppenheimer indrømmede, at han lige fra begyndelsen planlagde at lave en efterfølger til filmen "Act of Killing":
Fra 2003 til 2005 filmede jeg på opfordring fra menneskerettighedssamfundet i Indonesien hver eneste kriminel, jeg kunne finde, i to år. Dette er et materialearkiv over de mennesker, der dræbte sønnen af denne familie, filmet mellem 2003 og 2005, men kernen i filmen er konfrontationen med gerningsmændene, og den måde, hovedpersonen reagerer på optagelserne af forbryderne blev filmet efter at jeg var færdig med at redigere "Act of Murder", men før vi udgav den. For jeg vidste, at efter at vi havde udgivet filmen, ville jeg ikke være i stand til sikkert at vende tilbage til Indonesien. [9]
Originaltekst (engelsk)[ Visskjule] Fra 2003 til 2005 brugte jeg på opfordring fra menneskerettighedssamfundet og Indonesien to år på at filme hver gerningsmand, jeg kunne finde. Så det originale arkiv med materiale af folk, der dræbte denne families søn, blev skudt mellem 2003 og 2005, men kernen i filmen – konfrontationer med gerningsmændene, hovedpersonen, der reagerede på optagelserne af gerningsmændene fra 2003 til 2005 – jeg skød. efter jeg var færdig med at redigere The Act Of Killing, men før vi udgav den. For jeg vidste, at efter at vi havde udgivet filmen, ville jeg ikke være i stand til sikkert at vende tilbage til Indonesien.Han tilføjede senere:
"Mordhandling" burde aldrig have stået alene; det var meningen, at det skulle være parrets første film. Denne nye film om en familie af overlevende på vej for at finde ud af, hvem der dræbte deres søn i 1965 i Indonesien, er gennem mit arbejde med de første 40 gerningsmænd, jeg filmede, før jeg mødte Anwar. Den yngste bror i denne familie blev født efter mordet og undfanget af sin mor som erstatning for sin afdøde bror. Således voksede han op med denne frygtelige byrde i en terroriseret og tavs familie. Nu har han sine egne børn, og de går i skole, hvor de er hjernevasket, at alt, hvad der skete med deres familie, var deres skyld, og at de fortjente det, som et resultat af, at han ikke længere er i stand til at tie. Han besluttede at bryde denne tavshed, og han går for at lede efter alle de mænd, der var involveret i mordet på hans bror. Og de reagerer med frygt, trusler og vrede.
Originaltekst (engelsk)[ Visskjule] The Act of Killing var aldrig beregnet til at stå alene; det har altid været den første film af et par. Denne nye film handler om en familie af overlevende, der kommer for at finde ud af, hvem der dræbte deres søn i 1965 i Indonesien, gennem mit arbejde med de første 40 gerningsmænd, jeg filmede, før jeg mødte Anwar. Den yngste bror i denne familie blev født efter drabet og undfanget af sin mor som en erstatning for sin døde bror. Så han voksede op med denne frygtelige byrde i en familie, der er blevet terroriseret til tavshed. Han har nu sine egne børn, og de går i skole og bliver hjernevasket i, at alt det, der skete med deres familie, var deres skyld, og at de fortjente det, og han er ikke længere i stand til at holde den stilhed. Han er fast besluttet på at bryde den, og han går hen og konfronterer alle de mænd, der er involveret i at dræbe hans bror. Og de reagerer med frygt, med trusler, med vrede. [ti]Under redigeringen af filmen, i 2013 , indrømmede Oppenheimer, at "han bryder en masse tabuer. Han bringer den overlevende brors liv i stor fare. Der er en beredskabsplan for, at han og hans familie skal flytte ind efter filmens udgivelse næste år . Filmen blev filmet af instruktører fra Indonesien, som ønskede at være anonyme af frygt for pres fra regeringen [11] .
The Gaze of Silence var en del af åbningsprogrammet for den 71. filmfestival i Venedig [12] og var den eneste dokumentar [13] der konkurrerede om Den Gyldne Løve [14] [ 15] . Ved pressekonferencer sagde Oppenheimer, at "militærdiktaturet stadig er ved magten. Intet har ændret sig i Indonesien. Vi håber, at filmen vil være med til at ændre det", hvor hovedpersonen Adi Rukun sagde, at "Jeg ville bare have, at folk indrømmede, hvad de gjorde, og indrømmede, at de tog fejl, så vi på en eller anden måde formår at tilgive hinanden. Vi lever i et samfund, der er splittet af gensidig mistænksomhed og frygt. Jeg ønsker virkelig, at det her skal ende." [16] . Som et resultat modtog filmen Grand Jury Prize - Sølvløve [17] .
Så finder premiererne sted i Canada - den 39 Toronto Film Festival [18] og i USA på New York Film Festival [19] .
Filmens distributionsrettigheder blev erhvervet af Drafthouse Films og Participant Media [20] [ 21] .
Guy Lodge of Variety sagde, at "The View of Silence flytter sit fokus fra gerningsmændene bag grusomheden til dets ofre, samtidig med at dens forgængers rige moralske kompleksitet bevares" og "omkring denne forestilling om personlig efterforskning byggede Oppenheimer en mere koncentreret karakter. -orienteret fortælling end i Mordet" [22] . Jill Lawless fra The Associated Press bemærkede, at "Dræbernes uforskammede og bizarre opførsel fik denne film til at føles som både internationalt og i Indonesien, hvor drabene - sanktioneret af et mangeårigt militærdiktatur og USA, Suhartos kolde krigs allierede - forbliver et tabubelagt emne. Som en af de 20 film, der konkurrerer om Den Gyldne Løve i Venedig, er den mere stille end de andre, men lige så chokerende. Adi, der, som mange indonesere, primært bruger ét navn, er en overbevisende helt, der roligt bryder tavsheden . Nicholas Rapold fra The New York Times sagde, at "lige så åbenhjertigt og chokerende som sidste års The Act of Murder af banebrydende dokumentarist Joshua Oppenheimer, om de mænd, der brutalt myrdede mere end en million indonesere i midten af tresserne i den udrensende kommunismes navn. ," View of Silence "er måske endnu mere værdifuldt på grund af dets fokus på den personlige historie om en mand, der søger svar og modigt står op mod sin brors mordere... Der er meget her for seeren at reagere på både positivt og negativt. I sidste ende er den virkelige værdi af disse to film den smertefulde kast af nyt lys over de mørkeste hjørner af menneskelig ondskab . Peter Bradshaw fra The Guardian bemærkede, at:
Denne nye film er langt mere eksplicit og åbenlyst konfronterende end den forrige, og det ser ud til, at de involverede personer endelig har indset den rædsel, den forårsager, hvilket resulterer i, at flere af interviewpersonens sædvanlige kampdanse bliver set: krav om at stoppe med at filme, skingre. kalder til instruktøren bag kameraet "Josh", og fjerner radiomikrofonen. Men denne film er lige så gribende og autentisk skræmmende som den forrige. Det er filmet med den samme fremragende visuelle sans, den samme passionerede kærlighed til det indonesiske landskab, og dialogen er fanget med samme skræmmende klarhed.
Originaltekst (engelsk)[ Visskjule] Denne nye film er langt mere konventionel og konventionelt konfronterende end den forrige, og de involverede personer ser endelig ud til at have fattet, hvor forfærdelige de fremstår, og så er der mere af den velkendte koreografi for interviewpersoner: kravene om at stoppe med at filme, de skingre adresser til instruktøren "Josh" bag kameraet, og fjernelse af radiomikrofonen. Men denne film er lige så gennemtrængende og autentisk rædselsvækkende som før. Den er filmet med nøjagtig den samme suveræne visuelle sans, den samme passionerede kærlighed til det indonesiske landskab, og dialogudvekslinger fanges med den samme kølige sprødhed. [25]