| aftensang | |
|---|---|
| Sang | |
| Optagelsesdato | 1957 |
| Genre | sang |
| Sprog | Russisk |
| Varighed | 3:14 |
| Komponist | Vasily Solovyov-Sedoy |
| Tekstforfatter | Alexander Churkin |
"Aftensang" ( "The City on the Free Neva" ) er en populær sang af komponisten Vasily Solovyov-Sedoy til versene af Alexander Churkin , skabt i 1957 [1] . Også kendt som "Hør her, Leningrad!" og "Vechernyaya Leningradskaya". Sangen betragtes som den uofficielle hymne fra St. Petersborg [2] .
Byen over det frie Neva,
Vores arbejdsherligheds by,
Hør, Leningrad, jeg vil synge for dig Min
inderlige sang.
Her gik, venner,
min Komsomol-ungdom.
For fædrelandet med de unge
Peers sang gik ved siden af mig.
"Aftensang" blev skabt af Vasily Solovyov-Sedym og Alexander Churkin i 1957 [1] (i nogle kilder er oprettelsen af sangen fejlagtigt dateret til 1963 [2] [3] ). Solovyov-Sedoy beskrev historien om dens skabelse som følger: "Musikken til denne sang dukkede op før teksten, og derefter blev ordene skrevet, komponeret og efter min mening med succes Alexander Churkin. Og jeg hørte først melodien med mit indre øre, da jeg kørte ad motorvejen i DDR . Vi var på en turné, gav koncerter i gruppen af sovjetiske styrker . Sangerinden Lyudmila Ivanova og jeg blev taget til en militær enhed, og som det ofte skete på mine rejser, fik jeg pludselig hjemve til Leningrad. Et billede af Leningrad dukkede op i fantasien, og pludselig dukkede en melodi op. ... Denne elegiske, lidt triste melodi blev senere til "Aftensangen", en kærlighedserklæring til Leningrad" [4] . Solovyov-Sedovs kone, pianisten Tatyana Ryabova , som var til stede på samme tid, huskede, hvordan hendes mand, "sidde i bilen ved siden af chaufføren, pludselig tog et stykke papir frem, tegnede linealer på det og skrev ned en musikalsk linje, og så vendte du sig om, rakte den til sangerinden Lyudmila Ivanova og mig skrevet, og sagde: "Har du studeret på konservatoriet? Så syng fra arket"" [5] . Derefter begyndte komponisten at synge, Ryabova og Ivanova tog melodien op, som de virkelig kunne lide [4] [5] . Mange år senere sagde Solovyov-Sedoy: "Gennem årene, hvor mange andre blev skrevet, forbliver denne sang altid hos mig. Der er øm sorg og uudtalte følelser i det” [6] .
Efter Churkin komponerede teksten, tilbød komponisten at udføre "Aftensang" for Mark Bernes . I 1957 indspillede han den i All-Union Radio Studio med All-Union Radio Variety Orchestra dirigeret af Boris Karamyshev [4] . I begyndelsen af 1958 lavede Bernes en ny indspilning af "Aftensang" (med det samme orkester dirigeret af Karamyshev), som har været i luften lige siden, og siden 1959 også er blevet kopieret på grammofonplader [7] [8] . I modsætning til den første version blev her andet vers fremført i et lidt hurtigere tempo og i en marcherende rytme. I denne nu klassiske version fremførte Bernes den indtil slutningen af sit liv. I 1967 indspillede han det igen i radioen (med et instrumentalt ensemble dirigeret af Vladimir Terletsky ).
I 1958 indspillede Leonid Kostritsa sangen på en grammofonplade i studiet hos Leningrad-artellen "Plastmass" [9] . Sangen begyndte at lyde ofte i luften, fik stor popularitet og blev en af Leningradernes yndlingssange. Snart blev de indledende takter i hendes melodi kaldesignaler for Leningrad (og derefter St. Petersborg) radio og tv, og selve sangen blev opfattet som en uofficiel hymne for byen [2] [10] . I 1961 blev den allerede populære sang opført ved en koncert for delegerede fra CPSU's XXII kongres af Georg Ots [11] .
"Aftensang" opføres ofte ved koncerter og andre begivenheder dedikeret til mindeværdige datoer i forbindelse med forsvaret af Leningrad og blokaden af byen under den store patriotiske krig , og individuelle linjer fra den - "Lyt, Leningrad" og "Byen på the Free Neva" - blev gentagne gange brugt i navnene på sådanne begivenheder [12] [13] [14] [15] . Musikken til sangen lyder også som et teatralsk opkald i Oktyabrsky Big Concert Hall [16 ] . De første takter af melodien lyder før meddelelser om ankomst og afgang af tog på Moskvas banegård .
I 1981, på grundlag af "Aftensangen", blev " Zenit- fansens hymne" skabt [ 3] : "Byen over det frie Neva, / Hvor de støtter Zenit-indfødte ..." (forfatterne af den ændrede tekst er Alexei Temnikov og Andrey Solntsev) [17] .
Musikolog Arnold Sohor bemærkede, at vi i "Aftensangen" taler om leningradere, der er yngre end Solovyov-Sedoy selv. Ikke desto mindre, ifølge Sohor, "får musikken dig til at føle, at Vasily Pavlovich selv er meget kær for byen over det frie Neva", "det er trods alt hans hjemland" [18] .
Af Solovyov-Sedovs sange om Leningrad, som indtog en betydelig plads i hans arbejde, fremhævede musikforskeren Sofya Khentova især "Aftensangen" og kaldte den "en elegi sunget for hele byen, livlig og sympatisk" [19 ] .
Litteraturkritiker Klara Bikbulatova skrev, at der i "Aftensangen" er " vuggevise intonation ", hvilket giver den en særlig ømhed. Hun bemærkede også den store popularitet, der blev vundet af denne sang, som "forblev i hjerterne" [16] .
I løbet af sin historie blev "Aftensang" inkluderet i repertoiret for mange berømte sangere og sangere. Udover Mark Bernes , Leonid Kostrica og Georg Ots blev den fremført af Vladimir Nechaev , Boris Shtokolov , Eduard Khil , Lev Leshchenko , Sergei Zakharov , Nikolai Kopylov , Vladimir Popkov [17] , Dmitry Hvorostovsky [20] , Oleg Pogudin , Ekaterina Pogudin , Guseva med Stas Piekha [21] , Dina Garipova med Grigory Chernetsov og andre.