| Købmanden i Venedig | |
|---|---|
| Købmand af Venedig | |
| Genre | Historisk melodrama, tragikomedie |
| Producent | Michael Redford |
| Producent | |
| Baseret | Købmanden i Venedig |
| Manuskriptforfatter _ |
Michael Redford baseret på stykket af William Shakespeare |
| Medvirkende _ |
Al Pacino Jeremy Irons Joseph Fiennes |
| Operatør | Benoit Delhomme |
| Komponist | Jocelyn Pook |
| produktionsdesigner | Bruno Rubeo [d] |
| Filmselskab | krydderifabrik |
| Distributør | Sony Pictures Classics [d] |
| Varighed | 138 min. |
| Budget | 30 millioner dollars |
| Land |
Storbritannien , Italien , Luxembourg , USA |
| Sprog | engelsk |
| År | 2004 |
| IMDb | ID 0379889 |
| Officiel side ( engelsk) | |
The Merchant of Venice er en tilpasning af Shakespeares skuespil af samme navn .
Filmen foregår omkring slutningen af det 16. århundrede i Venedig, hvis indbyggere af natur er muntre, ubekymrede, gavmilde mennesker. De kan ikke lide og latterliggøre den ikke-jødiske Shylock, en ågermand, der forstår værdien af penge og respekterer dem, derfor tæller han hver mønt. Og Shylock svarer dem med voldsomt had. Konflikten eskalerer til det punkt, at blodsudgydelser synes uundgåelig. Men her griber den kvindelige kærligheds skabende kraft ind, som modigt modarbejder mandlige ambitioner og vinder [1] .
| Skuespiller | Karakter |
|---|---|
| Al Pacino | Shylock |
| Jeremy Irons | Antonio |
| Joseph Fiennes | Bassanio |
| Lynn Collins | En portion |
| Zuleika Robinson | Jessica |
| Chris Marshall | Gratiano |
| Charlie Cox | Lorenzo |
| Heather Goldenhersh | Nerissa |
| Mackenzie Crook | Lancelot Gobbo |
| John Sessions | Salerio |
| Gregor Fisher | Solanio |
| Ron Cook | Old Man Gobbo |
| Allan Corduener | Tubal |
| Anton Rogers | Kurve |
| David Harewood | Prins af Marokko |
| Antonio Gil | Aragon |
| Al Weaver | Stefano |
| Norbert Conn | Dr. Bellario |
| Mark Maes | kush |
| Peter Reemens | engelsk baron |
Michael Redford flyttede bevidst vægten af Shakespeares komedie og skabte mere af et drama. For det første er konflikten mellem den kristne Antonio og jøden Shylock, præsenteret af Shakespeare som en duel mellem de retfærdige og de uretfærdige, langt fra at blive præsenteret så entydigt. Problemet med religiøs og national chauvinisme stilles meget skarpt i filmen, og Shylocks overgang til en for ham fremmed tro præsenteres som vold mod ham og en tragedie (i Shakespeare er dette mere en gave end en straf).
For det andet er forholdet mellem Antonio og Bassanio ikke mindre betydningsfuldt end hovedkonflikten. I originalen er Antonios beslægtede og venlige følelser for Bassanio en plotdannende faktor, intet mere. I Redfords film er Antonio forelsket i sin slægtning og ven, så meget, at han er klar til at betale for sit velbefindende med sit liv. Tragedien med at blive forelsket, om end ikke ulykkelig, men heller ikke splittet – Bassanio er for Antonios skyld kun klar til at tilbyde sin kones penge som løsesum – gennemløber hele filmen.
Det kan også pointeres, at Tubals udsagn om Shylocks datter, Jessica, om, at hun byttede sin mors ring til en abe, er en åbenlys løgn (i slutningen af filmen ser vi denne ring på pigens finger). Det er selvfølgelig umuligt at verificere disse ord i Shakespeares skuespil, men ifølge scenens love er de højst sandsynligt sande.
| Merchant of Venice af William Shakespeare | ||
|---|---|---|
| Karakterer |
| |
| Kilder |
| |
| Skærmtilpasninger |
| |
| Tilpasninger |
| |
| Film af Michael Radford | |
|---|---|
| 1980'erne |
|
| 1990'erne | |
| 2000'erne | |
| 2010'erne | |