Weckfield præst

The Vicar  of Wakefield er en roman af den engelske  forfatter Oliver Goldsmith , første gang udgivet i 1766.

Oprettelseshistorie

Oliver Goldsmith skrev sin eneste roman i 1762. Skribenten blev derefter truet med skyldnerfængsel, så han blev tvunget til at sælge manuskriptet til et forlag for tres pund sterling; samtidig er det stadig uklart, om Goldsmith nåede at afslutte arbejdet.

Plot

Handlingen i romanen foregår i et landområde i et af de engelske amter. På baggrund af pastorale landskaber udspiller sig livsdramaet for præsten Primroz, der blev offer for en lokal godsejer.

Perception

Litteraturforskere omtaler ofte The Weckfield Priest som en sentimental roman , der demonstrerer en tro på medfødt menneskelig godhed. Samtidig kan det være en satire over sentimentalisme: hans positive egenskaber hjælper ikke hovedpersonen, og han kan kun håbe på et mirakel. Paralleller er mulige mellem Primrose's ulykker og lidelserne fra den bibelske Job.

Goldsmiths roman havde en klar indflydelse på europæisk litteratur. Det er nævnt i værker af Jane Austen , Mary Shelley , Charlotte Bronte , Charles Dickens , Stendhal , Goethe .

Weckfield Priest blev det litterære grundlag for film af samme navn udgivet i 1910, 1913 og 1916, såvel som den italienske tv-serie fra 1959.

Oversættelser og publikationer af teksten

Den første russiske oversættelse af romanen blev lavet af Nikolai Strakhov og udgivet i 1786; siden da er romanen gentagne gange blevet udgivet i det russiske imperium, USSR og Den Russiske Føderation i forskellige oversættelser. I de seneste årtier er oversættelsen af ​​Tatyana Litvinova , første gang udgivet i 1959, gentagne gange blevet genoptrykt .

Nedenfor er en liste over de første udgivelser af hver af oversættelserne.

• [Guldsmed O.] Wakefield-præst, historie  : Engelsk essay / [oversat af N. I. Strakhov]; afhængig af trykkeriet. - Del 1. - M .  : I trykkeriets trykkeri med angivet tilladelse, 1786. - 184, [4] p.
• [Guldsmed O.] Wakefield-præst, historie  : Engelsk essay / [oversat af N. I. Strakhov]; afhængig af trykkeriet. - Del 2. - M .  : I trykkeriets trykkeri med angivet tilladelse, 1786. - 196, [4] p.
• [Guldsmed O.] The Weckfield Priest: en roman af Oliver Goldsmith / oversættelse. fra engelsk. Jacob Gerd . - Sankt Petersborg.  : E. Prats, 1846. - XVI, 303 s.
• [Guldsmed O.] The Weckfield Priest: A Novel, Op. Olivier Goldsmith / oversættelse. fra engelsk. Alexey Oginsky, med tilføjelse af oplysninger om forfatterens liv og værker, lånt af Walter-Scott fra Priors skrifter. - Sankt Petersborg.  : trykkeri for hovedkvarteret for afdelingen for det indre gardekorps, 1847. - XII, 284, III s.
• Guldsmed O. Weckfield præst / overs. fra engelsk. I. V. Mainova. - M.  : V. N. Marakuev, 1890. - [4], 260, III s.
• [Guldsmed O.] The Weckfield Priest: en roman af Oliver Goldsmith / oversættelse. fra engelsk. Z. N. Zhuravskaya med et forord og en note af oversætteren. - M.  : M. M. Lederle i K °, 1893. - [4], IV, VI, 220 s. - (Mit bibliotek; nr. 66 og 67).
• Guldsmed O. Weckfield præst / overs. fra engelsk. T. M. Litvinova; [intro. artikel og kommentar. Yu. I. Kagarlitsky]. — M  .: GIHL , 1959. — 231 s.

Litteratur

• Kuzmin B. A. Om Guldsmed, om Byron, om Blok...: artikler om litteratur. - M .  : Skønlitteratur, 1977. - 310 s.

Tekster af værker	Projekt Gutenberg
Ordbøger og encyklopædier	Britannica (online)