| Dine fingre lugter af røgelse | |
|---|---|
| Sang | |
| Eksekutør | Alexander Vertinsky |
| Genre | sang |
| Sprog | Russisk |
| Sangskriver | Alexander Vertinsky |
"Dine fingre lugter af røgelse" - en sang af Alexander Vertinsky , skrevet i 1916 og dedikeret til Vera Kholodnaya . I løbet af skuespillerindens liv fjernede forfatteren dedikationen på hendes anmodning. Teksten blev udgivet i samlingen "A. Vertinskys triste sange", udgivet af B. L. Andrzheevskys "Progressive News"-selskab (1916-1917), og i samlingen "A. Vertinskys populære sange", udgivet af Detlaf og Co. (1916-1917).
Alexander Vertinsky betragtede sig selv ikke kun som en fan af Vera Kholodnaya, men også en person, der stod ved oprindelsen af hendes kreative biografi. Ifølge kunstnerens erindringer, efter at have mødt en tidligere danser - advokaten Vladimir Kholodnys hustru - på Kuznetsky Most , inviterede han den unge dame til at prøve sig i biografen og tog hende selv med til filmstudiet [1] . Rollen som Elena i filmen "The Song of Triumphant Love" (1915), baseret på historien af samme navn af Ivan Turgenev i Alexander Khanzhonkovs studie , bragte berømmelse til "filmmodellen" [2] . Vertinsky dedikerede en række kompositioner til skuespillerinden, herunder "Little Creole" (med inskriptionen "Queen of the Screen"), "Purple Negro" og "Dine fingre lugter af røgelse" [1] [3] .
Ifølge Vertinsky bad hun i 1916, da han læste for skuespillerinden en lyrisk miniature henvendt til hende "Dine fingre lugter af røgelse", om at fjerne dedikationen. Hun var forskrækket over de sørgende, begravelsesmotiver, der var til stede i teksten. Digteren efterkom denne anmodning - han gik til forlaget og fjernede fra manuskriptet, der allerede var forberedt til offentliggørelse, omtalen af Kholodnaya. Tre år senere, efter at have hørt om hendes pludselige død, vendte Vertinsky tilbage til digtet den tidligere - allerede posthumte - dedikation: "Til dronningen af skærmen - Vera Kholodnaya" [1] [3] .
Miniaturen "Dine fingre lugter af røgelse" blev udgivet i samlingen "A. Vertinskys triste sange" (Moskva, forlag "Progressive News" af B. L. Andrzheevsky, 1916-1917) og i samlingen "A. Vertinskys populære sange" ( noto forlag Detlaf & Co., 1916-1917) [4] . I 1951 blev Vertinsky, der spillede rollen som en kardinal i filmen " Conspiracy of the Doomed " af Mikhail Kalatozov , en vinder af Stalin-prisen . Digteren Emil Krotkiy reagerede på denne begivenhed med et epigram, hvor temaet for kunstnerens tidlige arbejde blev spillet op [5] :
Du dukkede op foran biografseeren
i skikkelse af en uventet ...
Du er en kardinal! Ikke underligt,
at dine fingre lugter af røgelse!
Sangen "Your Fingers Smell of Incense" (sammen med andre værker af Vertinsky) var inkluderet i et nummer kaldet "Piero's Songs", som han opførte på Artsibushevas Miniature Theatre . I midten af 1910'erne blev den triste gøgler scenemasken , der tillod kunstneren at fungere som en trøst og fortælle publikum om kærlighed, adel og død. Sådanne billeder var ifølge forskere et nødvendigt element i den kreative håndskrift af sølvalderens figurer ; masken af farce-teatrets helt var lige så genkendelig af offentligheden som Vladimir Majakovskijs gule jakke [6] .
Sammensætningen af den hvide Pjerrot på Vertinskys ansigt korrelerede med teksterne i hans egne sange, hvor den hvide farve symboliserede løsrivelse fra jordisk forfængelighed og var direkte forbundet med døden - det er den betydning, der især blev læst i linjer i sangen "Dine fingre lugter af røgelse", der advarede Vera Kholodnaya: "Herren selv på den hvide trappe / Vil føre dig til et lyst paradis" [7] . I teksten til miniaturen er der ifølge filologen Olga Gorelova detaljer, der minder om forfatterens skuespiloplevelse: for eksempel ser gentagelsen og fremtræden af ordet "fingre" ud til at være lånt fra stumfilmens æstetik med dets understregede , næsten grotesk klarhed [8] .
I de første post-revolutionære år og senere, under NEP , var en ironisk parodi af Mikhail Savoyarov populær - en kanzonet kaldet " Du er stadig den samme ." I den latterliggjorde den excentriske forfatter (som om han talte på vegne af det sejrrige proletariat) ikke kun Vertinskys dekadente billeder og intonationer, men samtidig det "raffinerede" liv i de første postrevolutionære år: "I er alle sammen det samme, I lugter alle af ambra, / Der er ingen forandring i jer , I er alle ens ..., / I selv fejer gulvet med en moppe, / Men I er smuk - som en drøm, som en drøm . I sine koncerter i 1920'erne parodierede Savoyarov generelt Vertinsky meget i genren "svar" på en romantik eller et digt, der var på mode før revolutionen; i anden del af sine koncerter skiftede han tøj, sminkede sig som en "kridt-Pierrot" og udførte flere lignende parodier under Vertinskys varemærke (og maske), [9] og i de kombinerede turnéprogrammer delte han ofte denne aktivitet med Leningrad-kunstneren Valery Valertinsky , hvis hele repertoiret, pseudonymet og scenebilledet var bygget på "en porcelænsklovns sange" [10] .
I 1995 indspillede Boris Grebenshchikov albummet " Sange af Alexander Vertinsky ", hvori han også inkluderede "Dine fingre lugter af røgelse." Temaet for ulykkelig kærlighed, sorg og død, som hersker i albummet, er ikke tilfældigt: Ved at vælge værker gik BG ud fra ideen om, at "gennem lidelse kan man komme til harmoni." Påvirkningen af Vertinskys poetik blev også bemærket af andre repræsentanter for russisk rock - især af gruppen " Agatha Christie " [11] [12] .