| Kirill (Karl) Vats | |
|---|---|
| Kirill Vats som amerikansk general ( Solo Voyage -film ) | |
| Navn ved fødslen | Carl Watts |
| Fødselsdato | 10. oktober 1930 |
| Fødselssted | Winnipeg , Canada |
| Dødsdato | 8. januar 2011 (80 år) |
| Et dødssted | |
| Borgerskab | |
| Erhverv | meddeler , skuespiller , oversætter |
| IMDb | ID 0890942 |
Kirill Stepanovich Vats ( eng. Carl Watts ; 10. oktober 1930 - 8. januar 2011 ) - sovjetisk udråber , simultantolk og filmskuespiller.
Født 10. oktober 1930 i Winnipeg , Canada i en familie af immigranter fra det russiske imperium [1] .
Far - Stepan Denisovich Vats - blev født den 28. september 1901 i landsbyen Smidin i det vestlige Ukraine , fra en alder af 18 tjente han som frivillig i Budyonnys 1. kavaleri , blev såret i benet i Sivash-slaget på Krim , i slutningen af borgerkrigen vendte han tilbage til sine fødesteder. På dette tidspunkt blev Riga-fredstraktaten underskrevet , og landsbyen gik til Polen . Mor - Evdokia Maksimovna Panasyuk - forblev analfabet indtil slutningen af sit liv. Efter at have giftet sig i 1927 emigrerede ægteparret i 1929 fra Polen til Canada, hvor Karl blev født snart, og lidt mere end et år senere, hans yngre bror George (senere Grigory Stepanovich Vats , simultantolk, ansat i tv-selskabet Rusland I dag ) [1] . I årene med den store depression modtog familien et ubebygget jordstykke fra staten og flyttede til den nordlige del af Manitoba [1] .
Med udbruddet af Anden Verdenskrig i 1939 og udviklingen af forsvarsindustrien i Canada, flyttede familien til byen Hamilton , Ontario , hvor brødrene studerede på Westdale Secondary School [1] .
I slutningen af krigen besluttede familierådet at emigrere til USSR , hvilket blev gennemført i marts 1952 [1] .
Efter at have fået forbud mod at bo i Kiev bosatte familien sig i Voroshilovgrad . Karl gik på arbejde på fabrikken opkaldt efter D. F. Rud , hvor han lavede filer . Beskæftigelsen blev forudgået af modtagelsen af sovjetiske dokumenter, som følge heraf, efter pasofficerens vilje, brødrene blev til Kirill og Grigory. Samtidig studerede han på aftenskole og forberedte sig på at blive oversætter [1] .
Uddannet fra Fakultetet for Oversættelse af Moskvas Pædagogiske Institut for Fremmedsprog . Deltog i forberedelsen og afholdelsen af Moskva-festivalen for ungdom og studerende (1957) [1] .
Han arbejdede som taler for udenlandsk udsendelse i den afrikanske udgave af den sovjetiske radio [1] , nu - det russiske statsradioselskab " Voice of Russia ".
I 35 år siden begyndelsen af 1970'erne, i perioden med store ishockeyturneringer i Moskva , såsom Izvestia-prisen , blev han inviteret som informant til at annoncere information på engelsk under kampen ( Nina arbejdede på skift med ham og Valentin Valentinov ) [2] . Den hæse klang af Kirill Stepanovichs stemme, kombineret med det udtalte amerikanske engelsk og måden at præsentere information på, skabte følelsen af at være til en NHL- kamp blandt sovjetiske fans .
Han var deltager i dokumentarprojektet " Victory Strategy " (1984) med 17 afsnit, dedikeret til den store patriotiske krig . Materialerne fra det russiske statsarkiv for film og fotodokumenter og Ruslands statslige filmfond [3] [4] blev brugt i filmene i projektet .
I 1992-1993 var han programleder for den engelske del af Open Radio-udsendelsen . Han arbejdede også som taler for filmselskabet GaliX [5] .
Han foretrak at kalde sig selv i luften ved navnet Karl [6] .
Han boede med sin kone i Moskva på adressen: Old Basmannaya street , 24.