Waren, Bernard

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 28. oktober 2018; checks kræver 2 redigeringer .

Bernhardus Varenius
lat. Bernhardus Varenius
Fødselsdato	1622 [1] [2] [3] […]
Fødselssted	Hitzacker , Fyrstendømmet Hannover
Dødsdato	1650 [1] [2] [3] […]
Et dødssted	Leiden, Holland
Land	Tyskland
Videnskabelig sfære	Matematik . Medicin . Geografi . Landestudier
Alma Mater	Leiden Universitet
Akademisk grad	M.D.
videnskabelig rådgiver	Joachim Jungius
Kendt som	forfatter til "General Geography"
Mediefiler på Wikimedia Commons

Bernhard Varen ( Bernhardus Varenius , it. Bernhard Varen , lat. Bernhardus Varenius ; Hitzacker ved Elben, 1622 - Leiden, 1650/1651 ) - læge i medicin, hollandsk geograf af tysk oprindelse. Han udskilte geografi fra det europæiske vidensystem til en separat videnskab, der i generelle vendinger definerede dens formål, mål, forskningsmetoder og omfang. Ifølge en række geografer er han grundlæggeren af moderne geografi som videnskabelig disciplin.

Varenius | Varenius er en latiniseret stavemåde af det hollandske navn, fastsat over tid på traditionel russisk. Nogle gange er der også stavemåden Varenii .

Biografi

Bernhard Waren blev født i 1622 i den lille tyske by Hitzacker ved Elben, i provinsen Hannover, i dag Sydsachsen.

Hans far var Heinrich Waren | Heinrich Varen (1595-1635), hofpræst for hertugen af Brunswick-Lüneburg. Mor Anna Freder | Anna Freder døde i 1623 og efterlod barnet i sin fars arme. Bernhard var 13 år gammel, da hans far døde i 1635.

Bruders ældre bror August Waren | Bruder August Varen (1620-1684) blev professor og senere rektor ved universitetet i Rostock.

Efter faderens død drog Bernhard Waren til Hamborg, hvor han i 1640-1642 studerede ved Joachim Jungius' gymnasium (1587-1657). I gymnastiksalen forsøgte Jungius at indprente eleverne vanen med omhyggelig observation og den mulige matematiske nøjagtighed af det præsenterede materiale.

I 1643-1645 praktiserede Waren matematik og medicin ved universitetet i Königsberg i Østpreussen. I 1649 flyttede han til Leiden, hvor han fik sin doktorgrad i medicin. Samme år slog han sig ned i Amsterdam, Hollands hovedstad, hvor han åbnede en lægepraksis.

De hollandske navigatørers geografiske opdagelser tiltrak Warens opmærksomhed på geografien. Efter at have systematiseret tidligere værker udgav Varen to af sine bøger på Elsevier trykkeri :

1649 - "Beskrivelse af Japan" ( Descriptio Regni Japoniae ). Værket omfattede en transskription af tidligere værker, der ikke var viet så meget til Japan som til Sydøstasien , som ikke er mere relateret til geografi, men til kultur og religion. Denne afhandling betragtes dog nogle gange som et værk om regional geografi på grundlag af tilgængelige skriftlige kilder og historier om missionærer og købmænd.
1650 - "Generel geografi" ( Geographia Generalis ). Bogen er en generel videnskabelig systematisk beskrivelse af kloden, sammensat på baggrund af de data, der var til rådighed på det tidspunkt. Warren lagde særlig vægt på den såkaldte "matematiske geografi": beregning af afstande på jordens overflade, konstruktion af kort, bestemmelse af koordinater med henblik på navigation med mere.

Om Bernhard Waren nåede at se værket, der forherligede hans navn, er uvist. Ifølge nogle kilder levede forfatteren til "General Geography" i ekstrem fattigdom og døde i Leiden i en alder af omkring 30 år i 1650/1651 af tuberkulose, en meget almindelig sygdom på det tidspunkt. Det er også muligt, at Varens styrke var anstrengt som følge af et møjsommeligt arbejde med en videnskabelig afhandling, som absorberede en enorm mængde faktuelle oplysninger, der krævede verifikation og systematisering. Siden den første udgave er General Geography blevet et klassisk værk om geografi og har i høj grad påvirket den interne struktur og metodologi for geografi som videnskab. Allerede samtidige anerkendte afhandlingens høje betydning og hyldede forfatterens talent. Senere geografer bekræftede denne opfattelse.

The General Geography of Varena blev udgivet af Elseviers tre gange: i 1650, 1664 og 1671.

Bogen var i lang tid et af de vigtigste værker om fysisk geografi i Europa og blev oversat til en række europæiske sprog i løbet af 1700-tallet.

På de britiske øer læste Isaac Newton et geografikursus baseret på Warens bog og udgav den to gange i England i sin egen udgave.

Den russiske oversættelse af Varens bog "General Geography" blev udgivet i 1718 i Moskva på direkte ordre fra den russiske kejser Peter I og blev brugt som en klassisk lærebog og opslagsbog om verdens geografi. De første brugere af bogen var både den russiske zar selv og lærere og elever på Navigationsskolen i Moskva, som lå i Sukhorev-tårnet.

Som tilhænger af mekanistiske filosofiske synspunkter betragtede Varen kloden som en menneskelig bolig og søgte at give dens mest nøjagtige, videnskabeligt pålidelige beskrivelse, samt at vise sammenhængen mellem individuelle naturfænomener i deres geografiske udbredelse: ændringer i naturlige zoner med breddegrad. og mere.

I sit arbejde overvejede Waren i første del det beskrevne lands geografiske placering, størrelse og konfiguration; relief, hydrografi og vegetationens beskaffenhed; gav en beskrivelse af naturforholdene set fra landbrugets synspunkt; beskrev mineraler og deres udvikling; gav et billede af dyrenes verden. I anden del blev befolkningens karakteristika givet med detaljerede demografiske data; beskrevne indbyggernes hovederhverv, deres "indtægt og håndarbejde, hvori indbyggerne, købmændene, de varer, som dette land sender til andre lande, udøver". Waren fremhævede træk i de beskrevne folkeslags kultur og liv og gav også grundlæggende oplysninger om de beskrevne landes politiske karakter.

Informationskilder til Varens "geografier"

I det 16. og 17. århundrede blev Holland det første land i verden, hvor kapitalismen sejrede. Likvidationen af forældede ineffektive økonomiske, politiske og sociale feudale institutioner åbnede nye muligheder for den hollandske nation. Handel og andre økonomiske forbindelser "på kontinentet" blev hæmmet af fragmenteringen af Europa i mange statslige enheder med deres egne grænser, handelstariffer, told, dårlige vejforhold eller deres fravær, politisk og økonomisk ustabilitet, lav bæreevne for landkøretøjer : æsel, muldyr, okse, heste, vogne, vogne og mere. Hollænderne fandt ud af, at søveje giver flere muligheder for nationens økonomiske aktivitet, og søfartøjer er usammenlignelige mere bekvemme og billigere med hensyn til fragtkapacitet end noget landmiddel til at transportere varer. Sildefiskeri, søtransport af råvarer og færdige produkter med hollandske søfartøjer viste sig at være yderst rentable.

For de fleste europæiske lande er den hollandske handelsflåde blevet det vigtigste instrument for international handel. Hollænderne blev på et vist tidspunkt i historien næsten monopolbærere af Europa, hvilket bragte enorme overskud til de hollandske købmænd. Forskellen i prisen på at købe varer ét sted og sælge dem til højere priser, hvor der var efterspørgsel, gav den hollandske handel en usædvanlig høj fortjeneste. Det stimulerede også i vid udstrækning hollandsk industri og landbrug, som eksporterede ad søvejen til andre lande på hollandske skibe overskud af industri-, håndværks- og landbrugsprodukter og produkter produceret i Holland. Desuden opstod der nye industrigrene og håndværk, som direkte eller indirekte arbejdede for den nationale flådes behov. Den bedste flåde i verden opstod i Holland, og geografien af de hollandske sømænds rejser dækkede hele verden.

De herskende økonomiske og historiske forhold bidrog til erhvervelsen og ophobningen i Holland af en kolossal mængde forskelligartet information af geografisk karakter. Det drejede sig om kort, stik, litografier, beskrivelser, sejlretninger, egnsstudienotater, erindringer og andet materiale af geografisk indhold. Opfindelsen af papir, sætning af bly, efterfulgt af åbningen af et stort antal trykkerier i Holland, gjorde trykte materialer billige, tilgængelige og operationelle. I et ekstraordinært omfang i Holland har en sådan videnskabelig retning som regionale studier, trykning af tematiske kort og atlas udviklet sig. For succesfuld navigation og international "oversøisk" handel var det nødvendigt at systematisere, pålideligt, renset for formodninger, legender og geografisk information ubrugelig i rent praktiske aktiviteter, baseret på hvilke det ville være muligt at udføre succesfulde kommercielle, militære, politiske og diplomatiske aktiviteter både i Europa og vaske dets have og i verden som helhed. Der var behov for en pålidelig, kortfattet og tilgængelig præsentation af verdens geografi baseret på datidens viden. Bernhard Waren, utvivlsomt en talentfuld og uddannet mand i tiden, skabte sine geografiske værker "på det rigtige tidspunkt og på det rigtige sted."

Geografiske værker før Varen

Det overraskende aspekt af hollandsk handel og sejlads var de økonomiske bånd med Japan. I århundredet fra 1609 til 1709 besøgte 480 hollandske skibe alene den japanske havn i Nagasaki. I 1648 udkom bogen A True Description of Japan in the Years 1622-1629 af den tidligere chef for handelsstationen, F. Karon, i Amsterdam. Afhandlingen blev gentagne gange genoptrykt i forskellige lande med tilføjelser af andre forfattere. Bernhard Waren læste tilsyneladende omhyggeligt dette værk af sin forgænger.

Varens værker i vurderinger af videnskabsmænd

Ifølge den generelle opfattelse af europæiske videnskabsmænd - Varens samtidige, var hans arbejde "den bedste og mest lærde præsentation af geografi, som gjorde en reel revolution i denne videnskab og fuldstændig ændrede dens opgaver."
A. Gettner, tysk geograf: Varenius' geografiske arbejde med hensyn til indhold og kritik er meget højere end hans forgængeres geografiske værker

A. Humboldt, tysk geograf: I sit arbejde "Cosmos" anerkendte Varenius som grundlæggeren af moderne komparativ geografi

Varens første oversættelse til russisk

Den første russiske oversættelse af Bernard Vareniyas bog: Geographia generalis in qua affectiones generalis. Telluris explicantur. Autora Bernh. Varenio. Med. D. Amstelodami lavet i 1716.

I 1715 beordrede Musin-Pushkin Fjodor Polikarpov til at finde en kopi af Varens Geografi i Moskva og oversætte den til russisk. Musin-Pushkin anbefalede Polikarpov, at han oversatte "ikke med høje slovenske ord, men på almindelig russisk." Bogen blev fundet og købt af Musin-Pushkin-biblioteket, men oversættelsen viste sig at være meget vanskelig for Polikarpov, og han var ikke i stand til fuldt ud at klare opgaven. I forordet til den "kloge læser" sammenligner Fjodor Polikarpov sit sind med "et lille og tyndt - altså et utæt, dårligt, ligegyldigt - skib", der vovede at gå om bord "på dette vide fortolkningshav."

Bogen er oversat fra en af Amsterdam-udgaverne af Elseviers 1650, 1664 eller 1671, hvilket tyder på, at Isaac Newtons rettelser mangler i den russiske oversættelse.

I slutningen af 1716 var oversættelsen færdig, og manuskriptet blev straks sendt til Sankt Petersborg til læsning og redigering af kejser Peter I. Den russiske zar var utilfreds med oversættelsen og beordrede, at den skulle rettes, mens han rejste "gennem Europa" .

Musin-Pushkin skyndte sig trykkeriet med at trykke Geografi for at udgive det, når Peter I vendte tilbage fra udlandet. Men bogen udkom først i juni 1718.

Manuskriptet - Fjodor Polikarpovs oversættelse af Varens "Geografi" - var oprindeligt i Peter I's Personlige Bibliotek. Nu opbevares det i Manuskriptafdelingen på Videnskabsakademiets Bibliotek. Både manuskripterne, i forordet til oversætterens forfatter og i den første russiske trykte udgave, angiver fejlagtigt (fejlagtigt) udgivelsesåret for den første udgave af bogen i Holland "1640", mens bogen i Holland var udgivet første gang i 1650.

Den næste anden udgave af bogen "Geography" Vareniya i en ny russisk oversættelse blev udført i 1790 - 72 år efter den første "Petrine"-udgave af 1718.

Generel geografi af 1718

Bernhard Varenius. Generel geografi. De himmelske og amfibiske kredse, sammen med deres egenskaber og gerninger, i tre bøger, der beskriver oversættelsen af det latinske sprog til russisk og trykt i Moskva på kommando af zarens mest strålende majestæt af Herrens sommer 1718 i juni. - Moskva: 1718. - [15 ark + 4]. — 647 s. + 4 ark tabeller.

Den blev udgivet som lærebog for Søværnet.

Udgaver af General Geography

I dag kendes 19 forskellige udgaver af General Geography, trykt på latin og fire europæiske sprog over 140 år fra 1650 til 1790. Bøgerne har forskellige og ulige oversættelser, udgaver, tilføjelser og ændringer, forskellige illustrationer, afviger i kvaliteten af papir og tryk. Varens bog General Geography udgives på følgende sprog:

Latin: 1650, 1664, 1671, 1672, 1681, 1693, 1712, 1715
Engelsk: 1682, 1683, 1693, 1733, 1734, 1736, 1765
Russisk: 1718, 1790
Hollandsk: 1750
Fransk: 1755

The General Geography of 1712, en public domain-udgave på latin

1712 ( Digitalisat )

Noter

↑ 1 2 Bernhard Varenius - 2009.
↑ 1 2 Bernhard Varenius (hollandsk) - 1999.
↑ 1 2 Swartz A. Bernhardus Varenius (engelsk) - 2007.

Litteratur

Bibliotek af A. V. Petrov. Samling af bøger udgivet under Peter den Stores regeringstid. Udgave 2, suppleret med 34 billeder. Sankt Petersborg: 1913. nr. 46.
Bykova T. A., Gurevich M. M. Beskrivelse af publikationer af den civile presse 1708 - januar 1725. Moskva-Leningrad: 1955. Nr. 306.
Bitovt Yu Sjældne russiske bøger og flyvende udgaver fra det 18. århundrede. Moskva: 1905. nr. 194.
Bychkov A.F. Katalog over publikationer gemt i Imperial Public Library, trykt i civil type under Peter den Store. Sankt Petersborg: 1867. Nr. 96.
GBL bogskatte. Udgave 2. Indenlandske udgaver af det XVIII århundrede. Katalog. Moskva: 1979. Nr. 4.
Bogmagi. Samling af Statens Historiske Museum. Udstilling 30. oktober 2003 - 15. januar 2004. Moskva: 2003. Nr. 11, 12.
Pekarsky P. Videnskab og litteratur i Rusland under Peter den Store. Bind II. Sankt Petersborg: 1862. Nr. 390.
Ilizarov S.S. , Snytko V.A. , Shchipek T. General Geography of Bernhard Waren: 300 years of the first publication in Russia // Acta Geographica Silesiana. 2018. V. 4. nr. 32. S. 13–19.