| afskedsvals | |
|---|---|
| Sang | |
| Udgivelses dato | 1965 |
| Genre | sang |
| Sprog | Russisk |
| Komponist | Yan Frenkel |
| Tekstforfatter | Konstantin Vanshenkin |
"Waltz of Parting" er en sang af komponisten Yan Frenkel til versene af Konstantin Vanshenkin , skabt i 1965 til filmen " Kvinder " instrueret af Pavel Lyubimov . Også kendt som "The Old Waltz" og "The Youth of Our Waltz" [1] .
Hører du de foruroligende vinde blæse?
Det er tid for os at skilles.
Spinder, spinder broget skov
Spinder, spinder gammel vals.
Gammel, glemt, gammel glemt vals.
Du, der laver den foreskrevne sti,
Glem ikke alt dette i fjerne lande:
Denne flod og kystsand,
denne blødt klingende vals.
Denne stille, denne stille vals.
Vi skilles for at mødes igen,
trods alt forbliver kærligheden i verden.
Det første efterårsblad
spinder, Den gamle vals spinder i hukommelsen,
Vor ungdom, vor valseungdom.
Da instruktør Pavel Lyubimov begyndte at arbejde på filmen " Kvinder ", inviterede han komponisten Yan Frenkel til at skabe musik, og han foreslog til gengæld Konstantin Vanshenkin som forfatter til digte. Efter at have diskuteret plottet af den fremtidige film med Lyubimov, da Vanshenkin vendte hjem med taxa, blev de første linjer i den fremtidige sang født til ham. En dag senere ringede han til Jan Frenkel og dikterede det resulterende digt til ham. Samme uge kontaktede Frenkel Vanshenkin og bad ham komme og lytte til den sang, han skabte sammen [2] .
Efterfølgende mindede Konstantin Vanshenkin om sit arbejde med teksterne: "Med hensyn til ønsket om at skrive et digt som en sang, havde jeg i de fleste tilfælde ikke dette. "På bestilling" skrev jeg kun " Alyosha " og "Afskedsvalsen", men jeg gjorde det med glæde, som for mig selv" [3] . I Vanshenkins version hed digtet "Afskedsvalsen"; under samme navn blev det gengivet i digterens samlede værker, udgivet i 1983 [4] .
Filmen " Kvinder ", som "Afskedsvalsen" blev skrevet til, blev udgivet i februar 1966 og blev en af lederne af den sovjetiske filmdistribution - den blev set af 36,6 millioner seere (6. plads i 1966). I filmen blev denne sang fremført af kunstnerne Nina Sazonova og Pyotr Lyubeshkin [5] [6] som en duet . Ifølge nogle rapporter opfordrede instruktør Pavel Lyubimov, mens han arbejdede på filmen, Yan Frenkel til at erstatte "Afskedsvalsen" med en anden sang, men som et resultat forblev han stadig i den endelige version [7] .
Ifølge litteraturkritikeren Andrey Turkov er traditionerne fra Mikhail Isakovsky , en af digterens første mentorer , i digte af Vanshenkin som " Jeg elsker dig, livet ", "Afskedsvals" og "Vi vil vente på dig". følte [8] .
Musikolog Tatyana Zhurbinskaya bemærkede, at "Valtz of Parting" drager mod den gamle russiske hverdagsromantik , og i en komprimeret form inkluderer den en situation, der kan omdannes til et melodrama - til en vis grad er det, hvad der sker i filmen "Women". Zhurbinskaya skrev, at denne sang "er kendetegnet ved et strengt udvalg af midler til musikalsk udtryk, formen er bygget i overensstemmelse med den poetiske struktur, dens rytme ." Trods melodiens tilsyneladende enkelhed er den omhyggeligt kalibreret af komponisten, som godt var klar over den væsentlige forskel mellem "enkelhed" og "rusticitet". Ifølge Zhurbinskaya har denne sang to tematiske motiver - to "korn". I arsenalet af den første af dem er der en sjette , og i den anden bruges "rytmisk scanning af samme lyd". På trods af at et motiv står i kontrast til et andet, supplerer de hinanden og danner "noget, der ligner et tema og en modsætning i polyfonisk form " [9] .